Mikrolaineahi

Omaniku juhend ja toiduvalmistamisjuhised

Pidage meeles, et Samsungi garantii EI kata teenusekõnesid toote kasutamise, vale paigalduse parandamise või tavapärase puhastamise või hoolduse teostamise kohta.

Käesolev juhend on valmistatud 100 % ümbertöödeldud paberist.

MG23H3125NK_BA_DE68-04240H-00_ET.indd 1

MG23H3125**

kujutle võimalusi

Täname, et ostsite selle Samsungi toote. Täielikuma teenuse saamiseks registreerige oma toode aadressil

www.samsung.com/register

2014-01-08 �� 6:25:27

Page 1

Image 1

Samsung MG23H3125NK/BA manual Mikrolaineahi

Contents

Mikrolaineahi Ohutusalane teave SisukordKuidas Käesolevat Juhendit Kasutada Sümbolite JA Ikoonide Legend Hoiatus -aastased ja vanemad lapsed Lugege Tähelepanelikult Läbi JA Hoidke AllesOhutusalane Teave Eesti Hoiatus ainult ahjufunktsioon valikuline Mikrolaineahju Paigaldamine EDM- ja kaarkeevitusseadmedPaigutage ahi tasasele pinnale, põrandast Eemaldage kõik ahju sees leiduvad pakkematerjalid Mikrolaineahju Puhastamine Parandamine Mikrolaineahju Hoidmine JA Vahele jätta Ärge seadet liiga tugevasti vajutage ega surugeKuumutamise ajal pärast kuumutamist segage Alati Kui peaksite kuuma vedelikuga kõrvetada saama, Tehke Ettevaatust Kiirjuhend AHI Ahju omadusedKui soovite lisada 30 sekundit Kui soovite toitu grillida Tarvikud EsipaneelKrõbestusalus, vt lk Puhta vee kauss, vt lk Mikrolaineahju Tööpõhimõtted Ahju kasutamineAhju Korraliku TÖÖ Kontrollimine KÜPSETAMINE/SOOJENDAMINE AJA SeadistamineVajutage valimisketast Kellaaja kuvamiseks Ahju Kasutamine Küpsetusaja Reguleerimine VõimsustasemedKüpsetamise Katkestamine Energiasäästurežiimi Seadistamine Sensorküpsetuse Funktsiooni Kasutamine Aurupuhastuse KasutamineAurupuhastuse süsteemi aur töötleb ahju sisepinda Kasutage ainult mikrolaineahju puhul sobivaid nõusid Tähis/toit Automaatsensoriga küpsetamise juhend Tähtis Sensoriga küpsetamiseks sobivad nõud ja kaanedKöögi- ja teraviljad Tähis/toit Portsjoni Juhised Linnuliha ja kala Automaatse Kiirsulatusfunktsiooni Kasutamine Vajutage nuppu Power Defrost KiirsulatusTulemus Tarvikute Valimine Minu Taldriku Funktsiooni KasutamineVajutage nuppu My plate Minu taldrik Seista Mikrolaine JA Grilli Kombineerimine GrillimineVajutage nuppu Combi Kombineeritud Hooldus KasutustingimusedKüpsetamine Toit Ettevaatusabinõud Aurutaja käsitsemine Võimsus Küpsetusaeg Helisignaali Väljalülitamine Küpsetusnõudega seotud suunisedMikrolaineahju Turvalukustus Mikrolained Küpsetamissuunised 06 Küpsetamissuunised Võimsus Aeg min Juhised Toit Näpunäide Vedelike Soojendamine Soojendamine Märkus Imikutoidu SoojendamineKäsitsi Sulatamine Võimsus Aeg Mikrolaine + Grill Grill Värske toit Värske toit Portsjoni Võimsus Samm Näpunäited JA Nipid Veaotsing Veaotsing ja veakoodidVeakood Teate „SE tähendus Mudel MG23H3125 MeelespeaVeaotsing JA Tehnilised Andmed Meelespea Meelespea Bosnia VÕI Külastage Meid AadressilBulgaria Croatia Šis vadovas pagamintas iš 100 % perdirbto popieriaus Naudotojo nurodymai ir valgio gaminimo vadovas Saugos informacija TurinysŠios Instrukcijų Knygelės Naudojimas Simbolių IR Piktogramų Paaiškinimas Saugos Informacija Visada griežtai laikykitės šių saugos priemonių Lietuvių kalba Įspėjimas tik krosnelei pasirinktinai Mikrobangų Krosnelės Įrengimas Nesikauptų Nekliudytų tinkamai uždaryti dureles Mikrobangų Krosnelės Valymas Įspėjimas Mikrobangų Krosnelės Laikymas IR Taisymas Jei apsiplikėte, laikykitės šių Pirmosios Pagalbos nurodymų Atsargiai Trumpasis Vadovas Kaip pagaminti valgįKaip greitai atšildyti valgį automatiniu būdu Krosnelė Krosnelės funkcijosKaip pridėti 30 papildomų sekundžių Kaip kepti valgį ant grotelių Priedai Valdymo SkydelisSkrudinimo lėkštė žr -26 psl Valymo vandens indas žr psl Mikrobangų Krosnelės Veikimo Principas Krosnelės naudojimasTIKRINIMAS, AR Krosnelė Tinkamai Veikia Paspauskite mygtuką Microwave mikrobangų krosnelė Gaminimas / Pašildymas Laiko NustatymasPaspauskite valdymo rankenėlę Kad laikas būtų rodomas Krosnelės Naudojimas Energijos Taupymo Režimo Nustatymas Galios Lygiai Valgio Gaminimo SustabdymasGaminimo Trukmės Reguliavimas Ant kepimo kameros dešinės sienelės. Tada uždarykite dureles Jutiklinio Gaminimo Funkcijos Naudojimas Kodas Automatinio jutiklinio gaminimo instrukcijosMaistas Svarbu Sveiko Maisto Ruošimo Funkcijos NaudojimasDaržovės ir grūdai Kodas Porcijos Nurodymai Maistas Paukštiena ir žuvis Rezultatas Automatinio Atšildymo Funkcijos Naudojimas Priedų Pasirinkimas Funkcijos Mano Lėkštė NaudojimasPaspauskite mygtuką My plate mano lėkštė Mikrobangų IR Kepsninės Derinimas Kepimas ANT GroteliųPaspauskite mygtuką Combi kombinuotasis Priežiūra Naudojimo SąlygosValgio Gaminimas Maistas Porcijos Galios Atsargumo Priemonės Galios garų viryklės naudojimas Bekoniena Galia Gaminimo Virtuvės reikmenų vadovas Garso Signalo IšjungimasMikrobangų Krosnelės Saugos Užraktas Mikrobangos Valgio gaminimo vadovas Galia Laikas min Laukimo metu uždenkite 3 minutėms Šviežių daržovių gaminimo vadovasBrokoliai 250 g 800 W 500 g Briuselio 250 g 800 W Skysčių Pašildymas ŠildymasValgio Gaminimo Vadovas Pastaba Kūdikių Maisto Šildymas Neautomatinis Atšildymas Mikrobangos + Kepsninė Kepsninė Etapas Šaldytas Porcijos GaliaŠviežias Galia Etapas Maistas Patarimai IR Gudrybės Trikčių Diagnostika IR Šalinimas Gedimų nustatymas ir klaidų kodaiKlaidos Kodas Pranešimas „SE Užrašams Techninė specifikacijaŠios vartotojo instrukcijos gali būti pakeistos neįspėjus Modelis MG23H3125 Užrašams Užrašams Klausimai Arba Pastabos Šalis Skambinkite Mikroviļņu krāsns Drošības informācija SatursŠĪ Instrukciju Bukleta Izmantošana Simbolu UN Ikonu Apzīmējumi Ierīce ir paredzēta izmantošanai tikai mājsaimniecībā Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus01 Drošības Informācija Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar ierīci Brīdinājums Tikai krāsns funkcija Papildiespēja Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju Nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi bez uzraudzības Mikroviļņu Krāsns Uzstādīšana Mazgājiet trauku mazgājamā mašīnā Mikroviļņu Krāsns TīrīšanaNeuzkrājas Netraucē durvju pareizai aizvēršanai TĀS Remontdarbi Mikroviļņu Krāsns Glabāšana UN Nepakļaujiet ierīci pārliekam spiedienam un triecienam Uzmanīgi lai novērstu šo situāciju, Vienmēr pēc krāsns Uzmanību Ja vēlaties gatavot ēdienu Īsā pamācībaJa vēlaties automātiski intensīvi atkausēt ēdienu Sviru Nospiediet pogu START/+30s IEDARBINĀT/+30s Krāsns Krāsns funkcijasJa vēlaties pievienot papildu 30 sekundes Ja vēlaties grilēt ēdienu Nospiediet pogu Grill Grilēšana Papildpiederumi Vadības PanelisPielietojums Tīra ūdens trauks skatiet 17. lpp KĀ Mikroviļņu Krāsns Darbojas Krāsns lietošanaKrāsns Pareizas Darbības Pārbaude Mikroviļņi Grilēšana GATAVOŠANA/UZSILDĪŠANA Laika IestatīšanaNospiediet regulēšanas sviru Lai rādītu laiku 04 Krāsns Lietošana Enerģijas Taupīšanas Režīma Iestatīšana Jaudas Līmeņi Gatavošanas PārtraukšanaGatavošanas Laika Pielāgošana Sensora Vadītās Gatavošanas Funkciju Izmantošana Tvaicēšanas Tīrīšanas IzmantošanaNospiediet pogu Sensor Cook Sensora vadītā gatavošana Atskanēs četri pīkstieni Norādījumi par automātisko sensora vadīto gatavošanu Piederumi un pārsegs sensora vadītajai gatavošanai Veselīgās Gatavošanas Funkciju IzmantošanaSvarīgi Dārzeņi un graudaugi Porcijas Norādes Produkts Mājputnu gaļa un zivis Automātiskas Intensīvās Atkausēšanas Funkciju Izmantošana Nospiediet pogu Power Defrost Intensīvā atkausēšanaNospiediet pogu START/+30s IEDARBINĀT/+30s Rezultāts Papildpiederumu Izvēle Mana Šķīvja Funkciju IzmantošanaNospiediet pogu My plate Mans šķīvis Kods/pārtikas Mikroviļņu UN Grilēšanas Apvienojums GrilēšanaAtkal tiks rādīts pašreizējais laiks Nospiediet pogu Combi Apvienotais Tikai MG23H3125P*, MG23H3125X* Modeļiem Intensīvās Gatavošanas AR Tvaiku RokasgrāmataĒdiena Gatavošana Izmantošanas Apstākļi Drošības Norādījumi Intensīvās tvaicēšanas trauka salikšanaSalikšana Jauda Gatavošanas Produkts Trauku lietošanas norādes Signalizācijas IzslēgšanaMikroviļņu Krāsns Piekļuves Bloķēšana Mikroviļņi Ēdiena gatavošanas norādes Jauda Laiks min Produkts Jauda Laiks min Norādes Produkts Šķidrumu Sildīšana Uzsildīšana Piezīmes Bērnu Pārtikas Sildīšana Manuāla AtkausēšanaJauda Laiks min Mikroviļņi UN Grilēšana Grilēšana Porcijas Jauda Solis Produkti Saldēti Porcijas Jauda Solis Produkti Padomi UN Ieteikumi Traucējummeklēšana Traucējummeklēšana un kļūdu kodiKļūdu Kodi „SE ziņojuma nozīme Atgādne Tehniskie dati Atgādne Atgādne VAI Apmeklējiet MŪS Tiešsaistē Jautājumi UN Komentāri Valsts Zvaniet Микроволновая печь Меры предосторожности СодержаниеИспользование Инструкции Описание Символов И Значков Предупрежение только для функций микроволновой печи Следите, чтобы дети не играли с устройством Это устройство могут использовать дети старше 8 лет Наука, медицина, в которых генерируется Установка Микроволновой ПечиИзвлеките из печи все упаковочные материалы Чистка Микроволновой Печи Обратитесь в ближайший сервисный центр Отключите ее от сетевой розетки Меры Не наносите воду непосредственно на печьПомощи Невозможно Русский Краткое наглядное руководство Кнопку Power Defrost Быстрая разморозкаПриготовление пищи Автоматическая быстрая разморозка продуктов Печь Функции микроволновой печиДобавление дополнительных 30 секунд Приготовление пищи на гриле Нажмите кнопку Grill Гриль Пподставка для гриля, устанавливаемая на Панель Управления ПринадлежностиТефлоновая тарелка, см. стр Контейнер для воды, см. стр Принцип Работы Микроволновой Печи Использование печиПроверка Работы Печи Нажмите на круговой переключатель Установка Времени ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПищиЧтобы установить время в Поверните круговой переключатель , чтобы Переключатель Настройка Времени Приготовления Пищи Уровни МощностиОстановка Приготовления Пищи Настройка Режима Энергосбережения Использование Функций Сенсорного Приготовления Использование Очистки ПаромНажмите кнопку Sensor Cook Сенсор 04 Использование Печи Порции Размер Важная информация Использование Функций Здорового ПитанияОвощи и крупы Размер Инструкции Птица и рыба Использование Функций Автоматической Быстрой Разморозки Нажмите кнопку Power Defrost БыстраяРезультат СТАРТ/+30сек для завершения Выбор Дополнительных Принадлежностей Использование Функции Замороженные БлюдаНажмите на круговой переключатель, чтобы выбрать тип блюда Код/продукты Размер Круговой переключатель Переключателя Обслуживание Условия ИспользованияПриготовление Время Блюдо Меры Предосторожности Обращение с пароваркой Сильный пар Инструкции Блюдо Время Отключение Звукового Сигнала Руководство по выбору посудыЗащитная Блокировка Микроволновой Печи Вы можете отключить звуковой сигнал в любое время Приготовление Пищи МикроволныРекомендуется Мощность Время мин Инструкции Совет Разогрев Жидкостей Разогрев Пищи Примечание Разогрев Детского ПитанияРазмораживание Вручную Мощность Время СВЧ + Гриль Гриль Свежие Размер Полезные Советы КОД Ошибки Устранение НеисправностейВыводится сообщение SE Появляется сообщение E-12 Заметки Технические характеристикиУведомления Модель MG23H3125 Заметки Заметки DE68-04240H-00 This manual is made with 100 % recycled paper Microwave Oven Safety information Contents Read Carefully and Keep for Future Reference Safety InformationThis appliance is intended to be used in household only English Oven function only Optional Appliance should not be cleaned with a water jet Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Do not store flammable materials in the oven. Take Door of the oven English Quick look-up guide If you want to auto Power defrost some foodIf you want to cook some food Quick LOOK-UP Guide Oven Oven featuresIf you want to add extra 30 seconds If you want to grill some food Clean water bowl, see AccessoriesOven Features Control Panel Checking That Your Oven is Operating Oven useCorrectly HOW a Microwave Oven Works COOKING/REHEATING Setting the TimeTo display the time Oven USE Adjusting the Cooking Time Power LevelsSetting the Energy Save Mode Stopping the Cooking Using the Sensor Cook Features Using the Steam CleaningOpen the door and please clean cavity of oven with dried Press the Sensor Cook button Code/Food Auto Sensor Cooking Instructions Utensils & Cover For Sensor Cooking Using the Healthy Cooking FeaturesVegetables & Grain Press the Healthy Cooking button Poultry & Fish Press the Power Defrost button Using the Auto Power Defrost FeaturesCode/Food Serving Size Choosing the Accessories Using the MY Plate FeaturesCode/Food Serving Size Instructions Combining Microwaves and the Grill GrillingPlace the food on the rack and the rack on the turntable Maintenance Power Steam Cooking GuideConditions of USE Cooking Handling of power steam cooker Using the Crusty PlatePrecautions Food Serving Size Power Cooking time SAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Switching the Beeper OFFCookware guide Microwaves Cooking guide Cooking Guide Food Serving Size Power Time min Broccoli 250 g Cooking Guide for fresh vegetablesAdd 60-75 ml 4-5 tbsp water. Stand for 3 minutes Carrots 250 g Reheating Liquids Reheating Reheating Baby Food Food Serving Size Power TimeRemark Manual Defrosting Microwave + Grill Fresh Food Serving Power Frozen Food Serving Power Tips and Tricks Troubleshooting Troubleshooting and error codeError Code SE message indicates Troubleshooting & Technical Spec Technical specificationsMemo Model MG23H3125 Memo Memo DE68-04240H-00