Samsung MG23H3125NK/BA manual

Mikrolaineahi

Omaniku juhend ja toiduvalmistamisjuhised

Pidage meeles, et Samsungi garantii EI kata teenusekõnesid toote kasutamise, vale paigalduse parandamise või tavapärase puhastamise või hoolduse teostamise kohta.

Käesolev juhend on valmistatud 100 % ümbertöödeldud paberist.

MG23H3125NK_BA_DE68-04240H-00_ET.indd1

MG23H3125**

kujutle võimalusi

Täname, et ostsite selle Samsungi toote. Täielikuma teenuse saamiseks registreerige oma toode aadressil

www.samsung.com/register

2014-01-08 �� 6:25:27

Contents

Mikrolaineahi Omaniku juhend ja toiduvalmistamisjuhised kujutle võimalusi sisukord ohutusalane teave HOIATUS Ahju tuleb regulaarselt puhastada ja kõik toidujäänused eemaldada Veenduge, et lapsed seadmega ei mängiks Seadet ei tohi puhastada veejoa abil HOIATUS (ainult ahjufunktsioon) - valikuline Aurupuhastit ei tohi kasutada Seadme töötamisel võib selle välispinna temperatuur kõrge olla Seadme töötamisel võib selle ukse välispind kuumeneda Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastastelaste käeulatusest eemal EDM- ja kaarkeevitusseadmed MIKROLAINEAHJU PAIGALDAMINE Paigutage ahi tasasele pinnale, põrandast 1.Ahju paigaldamisel veenduge, et ahju taha ja külgedele jääks 2.Eemaldage kõik ahju sees leiduvad pakkematerjalid MIKROLAINEAHJU PUHASTAMINE ÄRGE ALATI Põhjus: Page Page kiirjuhend ahju omadused ESIPANEEL TARVIKUD ahju kasutamine AJA SEADISTAMINE KÜPSETAMINE/SOOJENDAMINE VÕIMSUSTASEMED KÜPSETUSAJA REGULEERIMINE KÜPSETAMISE KATKESTAMINE ENERGIASÄÄSTUREŽIIMI SEADISTAMINE AURUPUHASTUSE KASUTAMINE (AINULT MUDELID MG23H3125B*, MG23H3125N*, MG23H3125P*, MG23H3125X*) SENSORKÜPSETUSE FUNKTSIOONI KASUTAMINE Page Page Page AUTOMAATSE KIIRSULATUSFUNKTSIOONI KASUTAMINE MINU TALDRIKU FUNKTSIOONI KASUTAMINE TARVIKUTE VALIMINE GRILLIMINE MIKROLAINE JA GRILLI KOMBINEERIMINE AURUGA KÜPSETAMISE JUHEND (AINULT MUDELID MG23H3125P*, MG23H3125X*) KRÕBESTUSALUSE KASUTAMINE (AINULT MUDELID MG23H3125N*, MG23H3125X*) Page küpsetusnõudega seotud suunised küpsetamissuunised Page Page Page Page Page Page Page veaotsing ja veakoodid tehnilised andmed Page Page Page Mikrobangų krosnelė Naudotojo nurodymai ir valgio gaminimo vadovas Įsivaizduokite galimybes turinys saugos informacija ĮSPĖJIMAS Krosnelė turi būti reguliariai valoma ir šalinami maisto likučiai Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su šiuo prietaisu Šio prietaiso negalima valyti vandens purškikliais Prieš naudojant krosnelę pirmą kartą, įdėkite įją vandens ir įjunkite 10 minučių, tik tada galite naudoti krosnelę ĮSPĖJIMAS (tik krosnelei) - pasirinktinai Negalima valyti garais ĮSPĖJIMAS. Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojant įkaista Pastatykite krosnelę ant lygaus paviršiaus 1.Statydami krosnelę patikrinkite, ar tinkamas vėdinimas: už 2.Iš krosnelės išimkite visas pakuotės medžiagas (tik modeliams su sukamuoju disku) MIKROBANGŲ KROSNELĖS VALYMAS •vidiniai ir išoriniai paviršiai; •durelės ir durelių sandarikliai; •sukamasis diskas ir sukamieji žiedai (tik modeliams su sukamuoju disku) VISADA Valant krosnelės vidaus viršutinę dalį, patogu pasukti kaitintuvą žemyn 45 ° kampu ir išvalyti (Tik modeliams su sukamuoju šildytuvu) MIKROBANGŲ KROSNELĖS LAIKYMAS IR TAISYMAS •sulūžę vyriai; Page ATSARGIAI trumpasis vadovas krosnelės funkcijos VALDYMO SKYDELIS PRIEDAI krosnelės naudojimas LAIKO NUSTATYMAS GAMINIMAS / PAŠILDYMAS GALIOS LYGIAI VALGIO GAMINIMO SUSTABDYMAS ENERGIJOS TAUPYMO REŽIMO NUSTATYMAS GAMINIMO TRUKMĖS REGULIAVIMAS JUTIKLINIO GAMINIMO FUNKCIJOS NAUDOJIMAS Page SVEIKO MAISTO RUOŠIMO FUNKCIJOS NAUDOJIMAS Page AUTOMATINIO ATŠILDYMO FUNKCIJOS NAUDOJIMAS FUNKCIJOS MANO LĖKŠTĖ NAUDOJIMAS PRIEDŲ PASIRINKIMAS KEPIMAS ANT GROTELIŲ MIKROBANGŲ IR KEPSNINĖS DERINIMAS Page SKRUDINIMO LĖKŠTĖS NAUDOJIMAS (TAIKOMA TIK MG23H3125N* IR MG23H3125X MODELIUI) Page virtuvės reikmenų vadovas valgio gaminimo vadovas Page Page Page Page Page Page Page gedimų nustatymas ir klaidų kodai techninė specifikacija Page Page Page Mikroviļņu krāsns Lietotāja instrukcija un gatavošanas rokasgrāmata Iepazīstieties ar iespējām saturs drošības informācija BRĪDINĀJUMS: Regulāri tīriet krāsni un notīriet visus pārtikas produktu pārpalikumus Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar ierīci Ierīci nedrīkst tīrīt ar ūdens strūklu Pirms pirmās lietošanas ierīce 10 minūtes jādarbina ar ūdeni, tikai tad drīkst sākt lietošanu Mikroviļņu krāsns ir jānovieto tā, lai varētu piekļūt kontaktligzdai BRĪDINĀJUMS (Tikai krāsns funkcija) - Papildiespēja Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi bez uzraudzības skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmu, kas var izraisīt stikla saplīšanu Šis produkts ir 2. grupas B klases ISM ierīce B klases aprīkojums ir piemērots izmantošanai 2.Izņemiet no krāsns visus iepakojuma materiālus Jūsu drošībai iespraudiet vadu pareizi iezemētā maiņstrāvas kontaktligzdā MIKROVIĻŅU KRĀSNS TĪRĪŠANA •iekšējā un ārēja virsma •durvis un to blīvējums •rotējošā pamatnē un griešanās gredzeni Iemesls: Page UZMANĪBU īsā pamācība krāsns funkcijas VADĪBAS PANELIS PAPILDPIEDERUMI krāsns lietošana LAIKA IESTATĪŠANA GATAVOŠANA/UZSILDĪŠANA JAUDAS LĪMEŅI GATAVOŠANAS PĀRTRAUKŠANA ENERĢIJAS TAUPĪŠANAS REŽĪMA IESTATĪŠANA GATAVOŠANAS LAIKA PIELĀGOŠANA TVAICĒŠANAS TĪRĪŠANAS IZMANTOŠANA (TIKAI MG23H3125B*, MG23H3125N*, MG23H3125P*, MG23H3125X* MODEĻIEM) SENSORA VADĪTĀS GATAVOŠANAS FUNKCIJU IZMANTOŠANA Page VESELĪGĀS GATAVOŠANAS FUNKCIJU IZMANTOŠANA Page AUTOMĀTISKAS INTENSĪVĀS ATKAUSĒŠANAS FUNKCIJU IZMANTOŠANA MANA ŠĶĪVJA FUNKCIJU IZMANTOŠANA PAPILDPIEDERUMU IZVĒLE GRILĒŠANA MIKROVIĻŅU UN GRILĒŠANAS APVIENOJUMS Page CEPŠANAS PAMATNES IZMANTOŠANA (TIKAI MG23H3125N*, MG23H3125X* MODEĻIEM) Page trauku lietošanas norādes ēdiena gatavošanas norādes Page Page Page Page Page Page Page traucējummeklēšana un kļūdu kodi tehniskie dati Page Page Page Инструкция пользователя и руководство по приготовлению пищи удивительные возможности содержание меры предосторожности ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ Необходимо регулярно чистить печь, а также удалять из нее остатки пищи втрейлерах, фургонах и подобных транспортных средствах Этот прибор не предназначен для использования Следите, чтобы дети не играли с устройством ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ (только для функций УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 1. При установке печи следует обеспечить ее достаточную 2.Извлеките из печи все упаковочные материалы ВСЕГДА ХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ •Сломаны петли •Износился уплотнитель •Деформировался или погнулся корпус •Отключите ее от сетевой розетки Page Page краткое наглядное руководство функции микроволновой печи ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ использование печи УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИ УРОВНИ МОЩНОСТИ НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ НАСТРОЙКА РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОЧИСТКИ ПАРОМ (ТОЛЬКО МОДЕЛИ MG23H3125B*, MG23H3125N*, MG23H3125P*, MG23H3125X*) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ СЕНСОРНОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ Page ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ Page ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ "ЗАМОРОЖЕННЫЕ БЛЮДА ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯ КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ: СВЧ И ГРИЛЬ РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПАРОВАРКИ (ТОЛЬКО МОДЕЛИ MG23H3125P*, MG23H3125X*) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕФЛОНОВОЙ ТАРЕЛКИ (ТОЛЬКО МОДЕЛИ MG23H3125N*, MG23H3125X*) Page руководство по выбору посуды Page Page Page Page Page Page Page Page устранение неисправностей и коды ошибок УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КОД ОШИБКИ технические характеристики Page Page Page Microwave Oven Owner’s Instructions & Cooking Guide imagine the possibilities contents safety information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven, confirm that the following instructions are followed WARNING (Microwave function only) This appliance is intended to be used in household only WARNING: Page The appliance should not be cleaned with a water jet WARNING (Oven function only) - Optional A steam cleaner is not to be used Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 1.When you install your oven, make sure there is adequate 2.Remove all packing materials inside the oven 4.This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible For your personal safety, plug the cable into a proper AC earthed socket CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN •Inside and outside surfaces •Door and door seals •Turntable and Roller rings The oven must not be used if the door or door seals are damaged: •Broken hinge •Deteriorated seals •Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician should perform repair Page CAUTION quick look-upguide oven features CONTROL PANEL ACCESSORIES CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING CORRECTLY HOW A MICROWAVE OVEN WORKS SETTING THE TIME COOKING/REHEATING POWER LEVELS ADJUSTING THE COOKING TIME STOPPING THE COOKING SETTING THE ENERGY SAVE MODE USING THE STEAM CLEANING (ONLY MG23H3125B*, MG23H3125N*, MG23H3125P*, MG23H3125X* MODELS) USING THE SENSOR COOK FEATURES Page USING THE HEALTHY COOKING FEATURES Page USING THE AUTO POWER DEFROST FEATURES USING THE MY PLATE FEATURES CHOOSING THE ACCESSORIES GRILLING COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL POWER STEAM COOKING GUIDE (ONLY MG23H3125P*, MG23H3125X* MODELS) USING THE CRUSTY PLATE (ONLY MG23H3125N*, MG23H3125X* MODELS) Page cookware guide cooking guide Page Page Page Page Page Page Page troubleshooting and error code technical specifications