Samsung MG23H3125NK/EO manual

A sütő elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a sütő belseje és kezelőszervei könnyen hozzáférhetőek legyenek (a sütő a megfelelő irányba nézzen, és ne legyen túl magasan).

A sütő első használata előtt először 10 percig csak vizet melegítsen, és csak azután használja a sütőt.

Ha a sütőből furcsa hang hallható, égett szag érezhető vagy füst száll fel, azonnal szakítsa meg az áramellátást, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.

A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen.

A mikrohullámú sütőt asztalon vagy pulton történő használatra tervezték, ne építse be vagy zárja a konyhaszekrénybe.

VIGYÁZAT

(Csak a sütő funkcióra vonatkozik) - Opcionális

VIGYÁZAT: Ha a készülék kombinált üzemmódban működik, gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt a keletkező hő miatt.

Használat során a készülék felforrósodik. Ezért ne érjen a sütő belsejében található fűtőelemekhez.

VIGYÁZAT: A hozzáférhető alkatrészek a használat során felforrósodhatnak. Ezért kisgyermekek nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

Gőztisztítóval nem tisztítható.

VIGYÁZAT: Az izzócserét megelőzően - az áramütés elkerülése érdekében - a készüléket ki kell kapcsolni.

VIGYÁZAT: A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak.

Ezért ne érjen a fűtőelemekhez.

8 év alatti gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a sütő közelében.

A hozzáférhető felületek a berendezés működése közben felforrósodhatnak.

Az ajtó vagy a külső felület a berendezés működése közben felforrósodhat.

A készüléket és annak vezetékeit tartsa távol a 8 évesnél fiatalabb gyermekektől.

01 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Magyar - 5

MG23H3125NK_EO_DE68-04240F-00_HU.indd 5

2014-01-09 �� 11:22:53

Image 45

Samsung MG23H3125NK/EO manual Csak a sütő funkcióra vonatkozik Opcionális

Contents

Kuchenka Mikrofalowa Zasady bezpieczeństwa Spis treściJAK Korzystać Z Instrukcji Obsługi Polski Ostrzeżenie Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Nie należy czyścić urządzenia strumieniem wody Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Tylko funkcja kuchenki Opcjonalnie Nie należy używać myjki parowej Instalując kuchenkę, zapewnij Instalowanie Kuchenki MikrofalowejJej odpowiednią wentylację Przestrzeni z tyłu i po bokach Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarce Można było prawidłowo zamykać drzwiczki Kuchenki Mikrofalowej Przechowywanie I Naprawa Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Żadnych przedmiotówŚrodków owadobójczych Przez producenta Przestroga Przygotowywanie posiłku Skrócona instrukcja obsługiUstaw czas, obracając pokrętło wielofunkcyjne Naciśnij przycisk START/+30s Piekarnik Cechy piekarnikaAby wydłużyć czas gotowania o 30 sekund Pozostaw posiłek w kuchence Akcesoria Panel SterowaniaPrzycisk START/+30s Druciana podstawka umieszczana na tacy obrotowej Korzystanie z kuchenki JAK Działa Kuchenka MikrofalowaSprawdzanie Poprawności Działania Kuchenki GOTOWANIE/PODGRZEWANIE Ustawianie GodzinyNaciśnij pokrętło wielofunkcyjne Aby wyświetlić czas w formacie Poziomy Mocy Zatrzymywanie Pracy Kuchenki Ustawianie Trybu Oszczędzania EnergiiDostosowywanie Czasu Pracy Korzystanie Z Czyszczenia Parowego Korzystanie Z Funkcji Automatycznego GotowaniaGotowanie z czujnikiem Symbol Instrukcje dotyczące automatycznego czujnikaPotrawa Przybory i pokrywa do gotowania automatycznego Korzystanie Z Funkcji Zdrowe GotowanieWażne Warzywa i zboża Drób i ryby Naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać rodzaj potrawy Korzystanie Z Automatycznej Funkcji Szybkiego Rozmrażania Korzystanie Z Funkcji Moje Danie Symbol Wielkość Instrukcje PotrawaWybór Akcesoriów Naciśnij przycisk My Plate Moje danie Grillowanie Tryb Łączony Mikrofal I GrillaOtwórz drzwiczki kuchenki Konserwacja Warunki EksploatacjiGotowanie Czas Potrawa Obsługa naczynia do szybkiego gotowania na parze Środki OstrożnościPorcji Czas Wyłączanie Sygnału Dźwiękowego Lista naczyń i przyborów kuchennychBlokada Bezpieczeństwa Kuchenki Mikrofalowej Ekologiczny i START/+30s Efekt Mikrofale Zasady przygotowywania potrawZalecane Niebezpieczne Zasilanie Czas min Brokuły 250 g Zasady gotowania świeżych warzyw500 g Środka. Odstaw na 3 minuty Brukselki 250 g Podgrzewanie Płynów Podgrzewanie Uwaga Podgrzewanie Odżywek DLA DzieciRęczne Rozmrażanie Zasilanie Czas Mikrofale + Grill Grill Produkty Wielkość Zasilanie Świeża Wielkość Zasilanie KrokŻywność Wskazówki I Przydatne Porady KOD Błędu Rozwiązywanie ProblemówWyświetlany jest komunikat „SE Wyświetlany jest komunikat „E-12 Notatki Parametry technicznePowiadomienia Model MG23H3125 Notatki Notatki 07001 33 11 , share cost tariff 051 133Samsung Samsung 08008 726 Toll Free No Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult Mikrohullámú sütő Biztonsági információk TartalomHasználati Útmutató Használata Jelmagyarázat Készüléket kizárólag háztartási használata tervezték Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval Sütő tisztán tartásának elmulasztása felületi Csak a sütő funkcióra vonatkozik Opcionális Mikrohullámú Sütő Üzembe Helyezése Mikrohullámú Sütő Tisztítása Öblítse le és törölje szárazraNe gyűljenek fel ÉS Javítása Mikrohullámú Sütő Tárolása Melegítésekor, mivel az alkoholgőz kapcsolatba Ne tároljon gyúlékony anyagokat a sütőben. KülönösFedje le tiszta, száraz kötszerrel Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát Vigyázat Gyorskalauz Ha főzni szeretneTörött vagy hiányzó tálca, görgő, összekötőelem vagy rács Sütő Sütő jellemzőiHa az elkészítési időt 30 másodperccel növelni kívánja Hagyja az ételt a sütőben Kezelőpanel TartozékokVíztároló edény, lásd 17. oldal Sütő használata Mikrohullámú Sütő MűködéseSütő Működésének Ellenőrzése AZ IDŐ Beállítása FŐZÉS/MELEGÍTÉSAz idő kijelzése AZ Energiatakarékos Üzemmód Beállítása Teljesítményszintek Főzés LeállításaAZ Elkészítési IDŐ Beállítása Teljesítményszint Nyissa ki az ajtót Programozott Főzési Funkció HasználataTalálható felső edénytartóba. Ezután csukja be az ajtót Nyomja meg a Sensor Cook Programozott főzés gombot Kód/étel Adag Programozott főzéshez használható edények és fedők AZ Egészséges Ételek Funkció HasználataFontos Zöldségek és gabonafélék Szárnyasok és halak Nyomja meg a Power Defrost Gyorskiolvasztás gombot AZ Automatikus Gyorskiolvasztás Funkció HasználataEredmény Saját Tányér Funkció Használata Tartozékok KiválasztásaNyomja meg a My plate Saját tányér gombot Mikrohullám ÉS Grill Kombinációja GrillezésKijelző ismét a pontos időt mutatja Nyomja meg a Combi Kombinált gombot Használati Útmutató KarbantartásFőzés Óvintézkedések Párolóedény kezeléseDerelye Párolóedény + fedő Étel Adag Teljesítmény Sütési idő Mikrohullámú sütőben használható edények Hangjelzés KikapcsolásaMikrohullámú Sütő Biztonsági Zára Mikrohullámok Sütési útmutató Étel Adag Étel Adag Teljesítmény Idő perc Tudnivalók Étel Adag Tipp Folyadékok Melegítése Melegítés Megjegyzés Bébiétel MelegítéseKézi Kiolvasztás Idő Mikrohullám + Grill Fagyasztott Tanácsok ÉS Tippek Hibaelhárítás Hibaelhárítás és hibakódokHibakód Az „SE üzenet jelentése Modell MG23H3125 Jegyzet MG23H3125NKEODE68-04240F-00HU.indd 2014-01-09 Jegyzet DE68-04240F-00 Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papiera Pokyny pre používateľa a sprievodca varením Bezpečnostné informácie ObsahPoužívanie Tejto Používateľskej Príručky Slovenčina Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Pozorne SI ICH Prečítajte Uschovajte ICH PRE Budúce Použitie Varovanie Kvapaliny a iné potraviny Iba pre funkciu rúry-voliteľné Inštalácia Mikrovlnnej Rúry Pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu Čistenie Mikrovlnnej RúryTeplou mydlovou vodou. Opláchnite a poutierajte dosucha Nenahromadia Nezabránia v správnom zatvorení dvierok Odpojte ju od sieťovej zásuvky Uskladnenie a Oprava Vašej Mikrovlnnej Rúry Na povrch rúry nesprejujte prchavé látky napr. insekticídy Na rúru nelievajte ani priamo nesprejujte voduNechcene udrieť o dvierka alebo si do nich privrieť prsty Zohrievaní Upozornenie Ak chcete nejaké jedlo uvariť Rýchly sprievodca s náhľadomAk chcete automaticky rýchlo rozmraziť trochu jedla Defrost Výkonné rozmrazovanie Rúra Funkcie rúryAk chcete pridať dodatočných 30 sekúnd Ak chcete nejaké jedlo grilovať Príslušenstvo Ovládací PanelÚčel Valčekový krúžok podopiera tanier Účel Miska na vodu sa môže použiť na čistenie Používanie rúry Spôsob Fungovania Mikrovlnnej RúryKontrola Správnej Prevádzky Mikrovlnnej Rúry VARENIE/PRIHRIEVANIE Nastavenie ČasuStlačte volič Aby ste zobrazili čas Nastavenie Času Varenia Úrovne VýkonuZastavenie Varenia Nastavenie Režimu Úspory Energie Používanie Funkcií Snímačového Varenia Používanie Čistenia ParouRúra štyrikrát zapípa Otvorte dvierka a vyčistite vnútro rúry suchou handrou Kód/jedlo Pokyny pre automatické snímačové varenie Riady a pokrievky pre snímačové varenie Používanie Funkcií Zdravého VareniaUpozornenie Zelenina a obilniny Hydina a ryby Stlačte tlačidlo Power Defrost Výkonné rozmrazovanie Používanie Funkcií Výkonného Automatického RozmrazovaniaStlačte tlačidlo START/+30s Spustiť/+30s Výsledok Používanie Funkcie Moja Porcia Výber PríslušenstvaStlačte tlačidlo My plate Moja porcia Kombinovanie Mikrovlnného Ohrevu a Grilu GrilovanieStlačte tlačidlo Combi Kombinované Keď sa dokončí Rúra štyrikrát zapípa Varenie Sprievodca Výkonnou Prípravou NA ParePodmienky Použitia Údržba Manipulácia so systémom na výkonnú prípravu v pare Bezpečnostné OpatreniaDoba Jedlo Príkon Doba varenia Sprievodca pomôckami na varenie Vypínanie SignalizácieBezpečnostné Uzamknutie Mikrovlnnej Rúry START/+30s Spustiť/+30s Výsledok Sprievodca varením Mikrovlnné ŽiarenieDávajte pozor Nebezpečné Slovenčina Príkon Čas min Brokolica 250 g Sprievodca varením pre čerstvú zeleninuRužičková 250 g Kapusta Prihrievanie Kvapalín Prihrievanie Poznámka Prihrievanie Detskej StravyRučné Rozmrazovanie Príkon Čas Mikrovlnné Ohrievanie + Gril Gril Veľkosť Príkon Krok Veľkosť Príkon Tipy a Triky Riešenie Problémov Riešenie problémov a kód chybyKÓD Chyby Správa „SE znamená Poznámky Technické údaje Poznámky Poznámky Koszt połączenia według taryfy operatora Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru Mikrovlnná trouba Popisky Symbolů a Ikon Bezpečnostní pokynyJAK Používat Tuto Příručku Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Mohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci Zkontrolovat jeho teplotu Týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Instalace Mikrovlnné Trouby Čištění Mikrovlnné Trouby Případě poškození napájecího kabelu ho Výstraha Skladování a Opravy Mikrovlnné Trouby Nenanášejte žádný krém, olej ani tělové mléko Spotřebič nesmí být vystaven nadměrnému tlaku nebo nárazům Varování Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický Odpad Stručné a přehledné pokyny Trouba Funkce troubyChcete-li přidat dalších 30 sekund Chcete-li pokrm grilovat Příslušenství Tlačítko START/+30sÚčel Princip Funkce Mikrovlnné Trouby Používání troubyKontrola Správného Chodu Trouby Nepoužívejte režim Gril a Kombinovaný s pařákem Nastavení Času VAŘENÍ/OHŘEVChcete-li zobrazit čas ve Výkonové Stupně Zastavení Vaření Nastavení Režimu Úspory EnergieNastavení Doby Vaření Používání Parního Čištění Použití Funkcí Automatického VařeníStiskněte tlačítko Sensor Cook Automatické vaření Pokyny pro automatické vaření Kuchyňské nádobí a kryt pro automatické vaření Používání Funkce Zdravé VařeníDůležité Zelenina a obiloviny Drůbež a ryby Stiskněte tlačítko Power Defrost Rozmrazování Používání Funkce Automatického RozmrazováníVýsledek Volba Příslušenství Používání Funkce MŮJ TalířStiskněte tlačítko My plate Můj talíř Kód/Potravina Grilování Kombinace Mikrovlnného Ohřevu a GrilováníStiskněte tlačítko Combi Kombinovaný režim Podmínky Použití Pokyny PRO Vaření V PářeVaření Pokrm Používání Opékacího Talíře Zacházení s pařákemBezpečnostní Opatření Min Pokyny Pokyny pro výběr nádobí Vypnutí Zvukového SignáluBezpečnostní Zámek Mikrovlnné Trouby Mikrovlny Pokyny pro přípravu pokrmůKovy Plastové nádobí Výkon Doba min Brokolice 250 g 800 W 500 g Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleninyStředu. Nechte 3 minut odležet Růžičková 250 g 800 W Odležet Mrkev 250 g 800 W Ohřev Tekutin Ohřev Ohřev Dětské Výživy Ruční RozmrazováníVýkon Čas Mikrovlnný Ohřev + Grilování Grilování Čerstvé Velikost Výkon Krok Potraviny Mražený Velikost Výkon Krok Pokrm Nápady a Tipy Odstraňování Závad Odstraňování problémů a kódy chybZobrazila se zpráva „SE Zobrazila se zpráva „E-12 Poznámka Poznámka Poznámka DE68-04240F-00 This manual is made with 100 % recycled paper Microwave Oven Safety information Contents This appliance is intended to be used in household only Read Carefully and Keep for Future Reference English Oven function only Optional Appliance should not be cleaned with a water jet Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Do not store flammable materials in the oven. Take Door of the oven English Quick look-up guide If you want to auto Power defrost some foodIf you want to cook some food Applicable in countries with separate collection systems Oven Oven featuresIf you want to add extra 30 seconds If you want to grill some food Accessories Clean water bowl, seeControl Panel Checking That Your Oven is Operating Oven useCorrectly HOW a Microwave Oven Works Following procedure explains how to cook or reheat food Setting the TimeCOOKING/REHEATING To display the time Adjusting the Cooking Time Power LevelsSetting the Energy Save Mode Stopping the Cooking Using the Sensor Cook Features Using the Steam CleaningOpen the door and please clean cavity of oven with dried Press the Sensor Cook button Code/Food Auto Sensor Cooking Instructions Utensils & Cover For Sensor Cooking Using the Healthy Cooking FeaturesVegetables & Grain Press the Healthy Cooking button Poultry & Fish Using the Auto Power Defrost Features Press the Power Defrost buttonCode/Food Serving Size Using the MY Plate Features Choosing the AccessoriesCode/Food Serving Size Instructions Grilling Combining Microwaves and the GrillPlace the food on the rack and the rack on the turntable Maintenance Power Steam Cooking GuideConditions of USE Cooking Using the Crusty Plate Handling of power steam cookerPrecautions Food Serving Size Power Cooking time Switching the Beeper OFF SAFETY-LOCKING Your Microwave OvenCookware guide Microwaves Cooking guide Food Serving Size Power Time min Broccoli 250 g Cooking Guide for fresh vegetablesAdd 60-75 ml 4-5 tbsp water. Stand for 3 minutes Carrots 250 g Reheating Liquids Reheating Reheating Baby Food Food Serving Size Power TimeRemark Manual Defrosting Microwave + Grill Fresh Food Serving Power Frozen Food Serving Power Tips and Tricks Troubleshooting Troubleshooting and error codeError Code SE message indicates Technical specifications MemoParameters Memo Memo DE68-04240F-00