Mikrobølgeovn

Brukerveiledning og guide til matlaging

Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjøring eller vedlikehold

Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papir.

MS23H3125FK_EE_DE68-04241G-00_NO.indd 1

MS23H3125**

tenk deg mulighetene

Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet. For å få en mer komplett service, må du registrere produktet på

www.samsung.com/register

2014-01-27 �� 8:52:52

Page 33

Image 33

Samsung MS23H3125FK/EE manual Mikrobølgeovn, Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papir

Contents

Mikrovågsugn Säkerhetsinformation Förklaring Till Symboler OCH IkonerAnvända Bruksanvisningen VAR Försiktig personskada eller materiell skada Använd endast behållare som passar för mikrovågsugn LÄS Noga OCH Spara FÖR Framtida Bruk Svenska Luckan eller den yttre ytan kan bli het när enheten används Mikrovågsugnen måste placeras så att kontakten är åtkomlig Installera Mikrovågsugnen Rengöra Mikrovågsugnen Varning Endast modell med svängvärme Stänger den, eftersom de kan slå sig på luckan eller VAR Försiktig Guide för snabbsökning Tryck på knappen Power Defrost UpptiningOm du vill laga mat Om du vill tina upp mat automatiskt UGN UgnsegenskaperManöverpanel Knappen START/+30s Tillbehör Användning av ugnSÅ Fungerar EN Mikrovågsugn Fördelas i maten Ställa in Tiden Kontrollera ATT Ugnen Fungerar KorrektSå här visar du tiden med Timmarsklocka Effektnivåer TILLAGNING/UPPVÄRMNINGJustera Tillagningstiden Effektnivå Stoppa Tillagningen Använda KökstimerfunktionenStälla in Energisparläge Använda Deodoriseringsfunktionen Tryck på knappen Sensor Cook Sensortillagning Använda SensortillagningsfunktionenKod/Mat Instruktioner Kärl och skydd för sensortillagning Instruktioner för autosensortillagningViktigt Ånga Grönsaker och gryn Använda DEN Hälsosamma TillagningsfunktionenTryck på knappen Healthy Cooking Hälsosam tillagning Ratten Använda DEN Automatiska Upptiningsfunktionen Fågel och fiskResultat Använda Funktionen MIN Tallrik Kod/Mat PortionsstorlekTryck på knappen My Plate Min tallrik Tryck på knappen Soften/Melt Göra mjuk/smälta Använda Funktionen Göra MJUK/SMÄLTA Användningsvillkor Tips VID Ångtillagning Endast Modellerna MS23H3125FUnderhåll Upptining Hantering av ångkokkärlet TillagningSäkerhetsföreskrifter Mat Stänga AV Ljudsignalen Guide över matlagningskärlSäkerhetsspärra Mikrovågsugnen Mikrovågsugnar MatlagningstipsMetall Papper Felsökning och felkoder FelsökningEffekt Tid min Felkod Tekniska specifikationerMeddelandet E-12 visas Modell MS23H3125 Anteckningar Anteckningar Anteckningar DE68-04241G-00 Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papir Mikrobølgeovn Sikkerhetsinformasjon Forklaring AV Symboler OG IkonerBruke Denne Veiledningen Norsk Dette apparatet er kun beregnet for bruk i husholdninger LES Nøye OG TA Vare PÅ for Fremtidig Referanse Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Kun mikrobølgefunksjon Tilleggsutstyr Norsk Samler seg Forhindrer at døren lukker seg ordentlig Rengjøre Mikrobølgeovnen Oppbevare OG Reparere Mikrobølgeovnen Førstehjelpsinstruksjonene Hold barn borte fra døren når du åpner eller lukker den, da Forsiktig Guide for hurtigoppslag Power Defrost automatisk tiningHvis du ønsker å lage mat Hvis du ønsker å tine mat automatisk OVN StekeovnsfunksjonerKontrollpanel DØR Tilbehør Bruk av ovnenSlik Virker EN Mikrobølgeovn Mikrobølgene absorberes av maten i en dybde på opptil ca Kontrollere AT Ovnen Fungerer Riktig Timers visningStille INN Klokken For å vise tiden Effektnivå Utsignal TILBEREDNING/OPPVARMINGJustere Tilberedningstiden Stanse Tilberedningen Bruke KJØKKENTIMER-FUNKSJONENEStille INN Strømsparingsmodus Bruke Luktfjerningsfunksjonene Bruke Sensortilberedingsfunksjonene Kode/matInstruksjoner Instruksjoner for automatisk sensortilbereding Redskaper og lokk til sensortilberedingViktig Grønnsaker og korn Bruke Funksjonene for Sunn Matlaging Trykk på Power Defrost automatisk tining-knappen Bruke Funksjonene for Automatisk TiningFjærkre og fisk Trykk på My Plate min tallerken-knappen Bruke MIN TALLERKEN-FUNKSJONENE Kaldt ferdigmåltid Bruke MYKGJØR/SMELT-FUNKSJONENETrykk på knappen Soften/Melt mykgjør/smelt Med plastfolie for mikrobølgeovn Bruksbetingelser VedlikeholdTining Håndtering av dampkokeren TilberedningForholdsregler Håndtering SLÅ AV Pipesignalet Veiledning for kokekarSikkerhetslåse Mikrobølgeovnen Tilberedningsveiledning MikrobølgeovnerPapir Feilsøking OG Problemløsning Feilsøking og feilkodeStrøm Tid min Tekniske spesifikasjoner FeilkodeMeldingen E-12 betyr Notat Notat Notat DE68-04241G-00 Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista Mikroaaltouuni Ohjekirjan Käyttö TurvallisuusohjeetKuvakkeiden JA Merkkien Selitystekstit Varoitus vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman Tärkeitä Turvaohjeita Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Varoitus Vapaasti Vain uunilautasen sisältävät mallit Mikroaaltouunin Sijoitus Mikroaaltouunin Puhdistaminen Ota yhteyttä lähimpään merkkihuoltoon Puhdista mikroaaltouunin sisäosa Irrota laite pistorasiastaPölytön paikka Liikkuvia osia Ensiapuohjeita Jos poltat itsesi, noudata seuraavia Vaara Paina Power Defrost tehosulatus-painiketta PikaopasJos haluat laittaa ruokaa Uuni Uunin ominaisuudetKäyttöpaneeli KÄYNNISTYS/+30s-PAINIKE Lisätarvikkeet Uunin käyttöMikroaaltouunin Toiminta Höyrykeitin, ks.s Vain MS23H3125F*-mallit Kellonajan Asettaminen Uunin Oikean Toiminnan TarkastaminenPaina Microwave mikroaalto-painiketta Paina säädintä Tehot RUOANVALMISTUS/LÄMMITYSValmistusajan Muuttaminen Teho Lähtöteho Virransäästötilan Asetus Valmistuksen KeskeyttäminenHajunpoistotoimintojen Käyttö Ajastintoimintojen Käyttö Paina Sensor Cook tunnistin-painiketta Tunnistinvalmistustoimintojen KäyttöKoodi/ruoka Ohjeet Automaattisen tunnistinvalmistuksen ohjeet Tunnistinvalmistukseen soveltuvat astiat ja kannetTärkeää Vihannekset ja vilja Terveellisten Valmistustoimintojen Käyttö Automaattisten Tehosulatustoimintojen Käyttö Kana ja kalaPaina START/+30s käynnistys/+30s-painiketta Tulos Paina My Plate oma annos-painiketta OMA ANNOS-TOIMINTOJEN Käyttö Paina Soften/Melt pehmennys/sulatus-painiketta PEHMENNYS-JA Sulatustoimintojen KäyttöKylmät kasvisruoat Kastikkeen kera tai riisiä ja vihanneksia Käyttöolosuhteet Tehohöyrykeittimen Ohje Vain MMS23H3125F*-MALLITHuolto Sulatus Tehohöyrykeittimen käsittely ValmistusVarotoimenpiteet Ruoka Valmistusastiaopas Äänimerkin MykistäminenMikroaaltouunin Turvalukitus Mikroaallot Valmistusopas Ongelmatilanteet ja virhekoodit VianetsintäRuoka Annoskoko Teho Virhekoodi Tekniset tiedotSE-viesti ilmestyy näkyviin Viesti ilmestyy näkyviin Muistiinpanoja Muistiinpanoja Muistiinpanoja DE68-04241G-00 Denne manual er trykt p100 % genbrugspapir Brugervejledning og Tilberedningsvejledning Sikkerhedsinformationer Oversigt Over Symboler OG IkonerBrug AF Denne Vejledning Dansk Vigtige Sikkerhedsanvisninger Dansk Kun ovnfunktion-tilbehør Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket Installation AF DIN Mikrobølgeovn Rengøring AF Mikrobølgeovnen Vask den opvaskemaskinesikre tallerken efter behovDer hobes op Forhindrer døren i at lukkes ordentligt Opbevaring OG Reparation AF DIN Mikrobølgeovn Kun modeller med svingbart varmeelementKvalificeret tekniker til at udskifte pæren Kun uddannede fagfolk må ændre eller reparere apparatet Undlad at hælde eller sprøjte vand direkte på ovnen Følg disse anvisninger i FØRSTEHJÆLPi tilfælde af skoldning Forsigtig Hvis du vil tilberede maden Hurtig opslagsvejledningHvis du vil bruge automatisk lynoptøning af fødevarer Defrost Automatisk lynoptøning Ovnens funktioner BetjeningspanelKnappen START/+30 sek Sådan Fungerer EN Mikrobølgeovn Ovnbrug Indstilling AF Klokkeslæt Kontrol AF OM DIN OVN Fungerer KorrektTryk på knappen Microwave Mikroovn Tryk på indstillingsknappen For at vise tiden Effektniveauer TILBEREDNING/OPVARMNINGJustering AF Tilberedningstiden Effektniveau Output Afbrydelse AF Tilberedningen Brug AF Køkkentimerens FunktionerIndstilling AF Energisparefunktionen Brug AF Funktionerne TIL Desodorisering Anvendelse AF Sensortilberedningsfunktionerne Kode/MadAnvisninger Vigtigt Køkkengrej og låg til sensortilberedning Grøntsager og korn Brug AF Funktionerne TIL Sund TilberedningMajskolber Mel Anvendelse AF Funktioner TIL Automatisk Lynoptøning Tryk på knappen Power Defrost Automatisk lynoptøningFjerkræ og fisk Tryk på knappen START/+30s START/+30 sek Resultat Kode/Mad Portionsstørrelse Brug AF Funktionerne MIN TallerkenTryk på knappen My Plate Min tallerken Indstillingsknappen Afkølet Brug AF Funktionen TIL BLØDGØRING/SMELTNINGVegetarmåltid Tryk på knappen Soften/Melt Blødgør/Smelt Brugsbetingelser Tilberedningsguide TIL Dampkoger KUN MS23H3125F*-MODELLERVedligeholdelse Optøning Mad Håndtering af dampkogeren Vejledning i kogekar Slukning AF BipperenMikroovnens Sikkerhedslås Mikrobølger TilberedningsvejledningTilberednings Metal Fejlfinding Fejlfinding og fejlkode Fejlkode Tekniske specifikationerMeddelelsen SE vises Meddelelsen E-12 vises Fejlfinding OG Tekniske Specifikationer Notat Notat DE68-04241G-00 This manual is made with 100 % recycled paper Microwave Oven Contents Safety information This appliance is intended to be used in household only Read Carefully and Keep for Future Reference English Oven function only Optional Appliance should not be cleaned with a water jet Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Do not store flammable materials in the oven. Take Door of the oven MS23H3125FKEEDE68-04241G-00EN.indd 2014-01-27 Quick look up guide If you want to auto Power defrost some foodIf you want to cook some food If you want to add extra 30 seconds Oven Oven featuresControl Panel START/+30s Button Oven use AccessoriesHOW a Microwave Oven Works Fitting to the coupler Checking That Your Oven is Operating Correctly Setting the TimeSTART/+30s button Press the Dial Knob To display the time Adjusting the Cooking Time Power LevelsPower level Output COOKING/REHEATING Using the Deodorisation Features Setting the Energy Save ModeUsing the Kitchen Timer Features Stopping the Cooking Code/Food Using the Sensor Cook Features Utensils & Cover For Sensor Cooking Auto Sensor Cooking Instructions Vegetables & Grain Using the Healthy Cooking FeaturesPress the Healthy Cooking button Dial Knob Press the Power Defrost button Using the Auto Power Defrost FeaturesPoultry & Fish Result Code/Food Serving Size Using the MY Plate Features Using the SOFTEN/MELT Features Maintenance Power Steam Cooking Guide only MS23H3125F* ModelsConditions of USE Defrosting Precautions Handling of power steam cookerCooking Food Switching the Beeper OFF SAFETY-LOCKING Your Microwave OvenCookware guide Microwaves Cooking guide Troubleshooting and error code TroubleshootingTime min Error Code Technical specificationsSE message indicates Customer Care Centre Memo Memo Memo DE68-04241G-00