Dansk | Samsung NQ50C7935ES/EE instruction

Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici.

Det bør være muligt at koble apparatet fra strømforsyningen efter installationen.

Frakoblingen kan muliggøres ved at sørge for adgang til stikket eller ved at montere en afbryder på den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser.

Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen.

ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Mindre børn bør holdes på afstand.

En damprenser ikke må anvendes.

ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risiko for elektrisk stød.

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug.

Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, hvis de ikke er under konstant overvågning.

Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller vejledning i sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af brugeren bør ikke udføres af børn uden overvågning.

Brug ikke hårde, slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af glasset i ovndøren, da disse kan ridse overfladen, og det kan medføre, at glasset splintres.

På de overflader, der er tilgængelige, kan temperaturen være høj, når apparatet er i brug.

Dansk - 4

NQ50C7935ES_EE_DG68-00471F-02_DA.indb 4

2014-10-23 11:55:00

Image 196

Samsung NQ50C7935ES/EE manual Dansk

Contents

Inbyggd kombiångugn Tack för att du valde en produkt från Samsung Ugn InnehållTillbehör Säkerhetsinformation 01 säkerhetsinformation Svenska Kartong Polyetylenplast PE CFC-fri polystyren PS-hårdskum Säkerhet Skjut in ugnen helt i öppningen Säkerhetsinformation Luckhandtag Min 200 cm² 600 454,2 Min Max 555445 Min Max 595 549 Utrymme för eluttag 30 ¢ hål 341 200 cm² Rester från taket och väggarna med en Ugnens yta kan torkas av med en våt disktrasa, följtMed en torr trasa tills inget vatten finns Kvar Torka av dem med ett neutralt rengöringsmedel och Varning Gäller i länder med separata insamlingssystem Ugnsegenskaper Ugn Ugnskontroller Genskapnserug15 + 17 + Tillbehör Ställa in klockan Innan du börjarRö bu Innan d ar Stänga av ljudsignalen Ställa in energisparlägeStandby-läge EKO-läge Så här låser du ugnen BarnlåsSå här låser du upp ugnen Vätskor Fylla vattenbehållarenVarje användning Ställa in vattnets hårdhet Kontrollera vattnets hårdhet Uppvärmningstyper Användning av ugnÅngläge Ugnsläge VnA ag04 ändnin ugv Varmhållningsläge MultinivåtillagningslägeAutomatiska funktioner Använda ångläget NA ag04 ändnin ugv Temperatur tryck på Select Välj och vrid sedan på Multi Function Selector Multifunktionsväljaren Ånglägesinställning Matlagningstips Ångtillagning på två falsar Använda kombiångläget Kombiånglägesinställning Kombiångläge Ångnivå Tid min Tillbehör Använda uppvärmningsläget Vrid Mode Selector Lägesväljaren Till ugnsläget Använda ugnslägetUppvärmningsguide Ställa in ugnsläge Svenska Varmluftsinställning Stekningsinställning varmluft + övervärme Traditionell inställning Grillinställning Fläktgrillsinställning Pizzainställning varmluft + undervärme Intensivinställning övervärme + undervärme + varmluft ProStekningsinställning EKO-varmluftsinställningen Använda multinivåtillagningsläget Ställa in multinivåtillagningsläget Minipajer 160-180 Använda varmhållningsläget Ställa in tillagningstiden Ställa in sluttiden Ställa in senarelagd start Använda automenyläge Ställa in Automenyläget Guide till automenyinställningar Ångkoka Bakning Stekning Använda läget för automatisk upptining Inställningar för automatisk upptining Guide till inställningar för automatisk upptining Testrätter Nedskalning och rengöring Nedskalningsläge Svenska Använda ångrengöringsfunktionen Rengöring Utbyte av den bakre ugnslampan och rengöring av glashöljet Byte av lampaSätt tillbaka glashöljet på plats Felsökning Maten har tillagats för mycket eller för lite Maten har inte tillagats allsDriftsljudet är för högt Lampan fungerar inte Kodsymbol Problem Lösning Informationskoder Tekniska data Tekniska data Produktdatablad  Energibesparingstips DG68-00471F-02 Innebygd Kombinasjonsovn med Damp Gratulerer med ditt nye Samsung-produkt Ovn InnholdTilbehør Sikkerhetsinformasjon SikkerhetsinformasjonGjenstander Norsk Sett den oppoverbøyde rammesiden Sikkerhet Norsk Sørg for at du holder ovnen i de to DørhåndtakMin 200 cm² 600 341 200 cm² Min Maks Rengjøre ovnen Ildfaste former må være varme- og dampbestandige Gjelder i land med avfallssortering Ovnfunksjoner Ovn Betjeningsknapper NfunksjonervBruke trykkhjulene Velg Tilbehør Før du begynner Stille klokkenNår apparatet er koblet til, lyser displayet. eksempel Trykk på Clock Klokke på nytt Begynner å blinke Slå av pipesignalet Du kan slå av pipesignalet ved å trykke påDu kan slå på pipesignalet igjen ved å trykke på Stille inn strømsparingsmodus Slik låser du ovnen BarnesikringSlik låser du opp ovnen Over sperren og dra tanken ut av apparatet. Åpne lokket Fylle vanntankenOg fyll vanntanken med kaldt vann opp til merket Max Trykk på Start Apparatet er nå programmert til å gi Stille inn vannets hardhetSkjerm Type Typer oppvarming Bruk av ovnenDampmodus Ovnsmodus Bruk a04 ov vnen Hold varm-modus Modus for tilberedning på flere nivåerAutomatiske funksjoner Bruke dampmodus Når den blinker, kan du dreie på Temperatur trykk på Select VELG, og drei deretter på MULTI-FUNCTION Selector Flerfunksjonsvelger Dampmodusinnstilling Tilberedningsveiledning Damptilberedning på to nivåer Bruke kombidampmodusen Kombidampmodusinnstilling Oppvarmingsmodus standard 20 min Bruke oppvarmingsmodusTilberedningstid Trykk på Start Bruke ovnsmodus OppvarmingsveiledningAngi ovnsmodus Standard Konveksjonsmodus Du kan endre temperatur ved å trykke på Konveksjonsinnstilling Stekeinnstilling konveksjon + topp Konvensjonell innstilling Grillinnstilling Viftegrillinnstilling Pizzainnstilling konveksjon + bunn Intensivinnstilling topp + bunn + konveksjon Pro-stekingsinnstilling Tid t Tilbehør Stekt kjøttAndebryst Oksefilét ØKO-konveksjonsinnstilling Tid t Tilbehør SukkerbrødkakeLiten kake Muffin Angi modus for tilberedning på flere nivåer Bruke modus for tilberedning på flere nivåerTrykk på Select VELG, og drei Matvare Hyllenivå Temperatur Tid t Tilbehør Småkaker MinipaierButterdeig Frosne pommes Bruke hold varm-modusen Temperaturinnstilling 60-100 C Stille inn tilberedningstid Stille inn avslutningstid Eksempel Ønsket klokkeslett er Stille inn forsinket start Angi ønsket Avslutningstid Bruke automenymodusen Angi automenymodus Veiledning til automenyinnstillingen Damping Baking Grilling Steking Hel kylling Bruke automatisk tiningsmodus Innstillinger for Auto Defrosting Automatisk tining Veiledning for innstillingen for automatisk tining Forvarm den tomme ovnen i 5 minutter med grillfunksjonen TestretterTemp Avskalle og rengjøre AvskallingsmodusNår du ser meldingen på skjermen, må ovnen avskalles Lukk døren, og trykk og hold både Gjøre grene oll05 skav Bruke damprengjøringsfunksjonen Rengjøring Skifte lyspæren bak i stekeovnen og rengjøre glassdekselet Skifte lyspærenSett glassdekselet på plass igjen Feilsøking Maten er enten for mye eller for lite kokt Maten blir ikke kokt i det hele tattStøynivået er for høyt under bruk Lyspæren virker ikke Informasjonskoder Tekniske data Tekniske dataKjøleviftemotor Ad ek is nk te  Tips til energisparing 01 48 63 00 Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista Kiitos, että hankit tämän Samsungin tuotteen Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet TurvallisuusohjeetTai kuoleman Omaisuusvahingon Suomi Ulkomitat K 454,2 x s Uunin sisämitat, netto K 445 x s 548,8 Turvallisuus Kuva Luukun kahva 454,2 Min Maks 555 Uunin puhdistaminen Pinttyneet, vaikeat tahrat ja kuivat ruoantähteet Lampun vaihto Uunin takalampun vaihto ja lasikuvun puhdistus Jätteiden lajittelua käyttävät maat Uunin ominaisuudet Uuni Ponnahdusvalitsimien käyttäminen KytkimetUunin ominaisuudet Lisätarvikkeet Kellonajan asetus AlkuvalmistelutAl uvalmistelut Virransäästötilan asetus Äänimerkin mykistäminenValmiustila ECO-tila Uunin lukitus LapsilukkoUunin lukituksen poistaminen Vesisäiliön täyttäminen Veden kovuuden asettaminen Veden kovuuden tarkistaminen Kuumennustyypit Uunin käyttöHöyrytila Uunitila Käyttö 04 uunin Lämpimänäpitotila MonitasokypsennystilaAutomaattiset toiminnot Höyrytilan käyttö Start Käynnistä Poista jäljelle jäänyt vesi Höyrytilan asetukset Valmistusopas Höyrykypsennys kahdella tasolla Yhdistelmähöyrytilan käyttö Yhdistelmähöyrytilan asetukset Aika Varuste Uudelleenlämmitystilan käyttö Täytä vesisäiliö ylärajan merkkinä toimivaan Uudelleenlämmitysopas Uunitilan käyttöUunitilan asettaminen Suomi Kiertoilma-asetus Esilämmitystä suositellaan Paahtoasetus kiertoilma + ylälämpö Perinteinen asetus Grilliasetus Tuuletingrilliasetus Pizza-asetus kiertoilma + alalämpö Voimakas lämpö ylälämpö + alalämpö + kiertoilma ProRoasting-asetus Esilämmitystä ei tarvita ECO-kiertoilma-asetus Energiansäästövinkki Monitasokypsennystilan käyttö Monitasokypsennystilan asettaminen Pienet piirakat 160-180 020-030 Lämpimänäpitotilan käyttö Kypsennysajan asettaminen Lopetusajan asettaminen Aseta haluamasi tunnit ja minuutit Viivästetyn käynnistyksen asettaminen Automaattitilan käyttö Automaattitilan asettaminen Opas automaattitilan asetuksiin Start Käynnistä -näppäintä Leivonta Paistaminen Automaattisen sulatustilan käyttö Automaattisen sulatustoiminnon asetukset Opas automaattisen sulatustilan asetuksiin Koekeittiössä testatut ruuat Ruokatyyppi Kalkinpoisto ja puhdistus Kalkinpoistotila Suomi Höyrypuhdistustoiminnon käyttäminen Puhdistus Lampun vaihto Uunin takalampun vaihto ja lasikuvun puhdistusÄLÄ Koskaan käytä bentseeniä, ohennusainetta tai metallista Värinmuutoksia Ongelmatilanteet Ruoka on ylikypsää tai raakaa Ruoka ei ole kypsynyt lainkaanKäyntiääni on liian kova Lamppu ei toimi Virhe- ja turvallisuuskoodit Tekniset tiedot Tekniset tiedot Iedot i nsetk te Tuotetietolehti Energiansäästövinkit DG68-00471F-02 Indbygget kombiovn med dampfunktion Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt Indhold Opvarmningstyper Brug af dampfunktionen Sikkerhedsinformationer Sikkerhedsinformationer Dansk Dansk Sikkerhed Kontrollér, at apparatet fungerer Sidehåndtag Sidehåndtag LågehåndtagMin 200 cm² 600 454,2 Min Maks 555 Min Maks 595 549 Rengøring af din ovn Fjern dækslet ved at dreje mod uret Gælder i lande med systemer til affaldssortering Ovnens funktioner Ovnens 01funktioner OvnkontrollerBrug af tryk-/drejeknapper Tilbehør Indstilling af uret Inden du starterInden du starter Indstilling af energisparefunktionen Slukning af bipperenStandby ECO-funktion energisparefunktion Sådan låses ovnen BørnelåsSådan låses ovnen op Opfyldning af vandbeholderen VæskerFyld vandbeholderen før Sidder fast Kontrol af vandets hårdhed Indstilling af vandets hårdhedDansk Opvarmningstyper OvnbrugDampfunktion Ovnfunktion 04bruovn Varmholdningsfunktion Funktion til tilberedning i flere rillerAutomatiske funktioner Brug af dampfunktionen Temperatur Tryk på Select VÆLG, og drej så på Fjern det resterende vand Dampfunktionsindstilling Tilberedningsvejledning Damptilberedning i to riller Brug af den kombinerede dampfunktion Indstilling af den kombinerede dampfunktion Kombineret Brug af opvarmningsfunktionen Opvarmningsvejledning Brug af ovnfunktionenIndstilling af ovnfunktionen Dansk Varmluftsindstilling Indstilling af stegning varmluft + overvarme Indstilling af almindelig ovnfunktion Grillindstilling Indstilling af blæser + grill Indstilling af pizzafunktion varmluft + bundvarme Intensiv indstilling overvarme + undervarme + varmluft Indstilling af forstegning Indstilling af energibesparende varmluft Brug af tilberedning i flere riller Indstilling af tilberedning i flere riller Små tærter 160-180 020-030 Brug af varmholdningsfunktionen Keep Warm Varmholdning Indstilling af tilberedningstid Indstilling af sluttiden Vælg den ønskede ovnfunktion og temperatur Indstilling af forsinket start Brug af automenufunktionen Indstilling af automenufunktionen Vejledning til automenuindstillinger På Start for at starte tilberedningen Grillning Madvare Vægt Automatisk genopvarmning Madvare Brug af funktionen automatisk optøning Indstillinger for automatisk optøning Vejledning til automatiske optøningsindstillinger Testmåltider Fedtfattig Afkalkning og rengøring Afkalkningsfunktion Dansk Brug af damprengøringsfunktionen Rengøring Udskiftning af pæren OverfladenGlasdækslet Sæt glasdækslet på plads Fejlfinding Maden er enten overtilberedt eller undertilberedt Maden bliver slet ikke tilberedtOvnen larmer meget, når den er tændt Pæren lyser ikke Tryk på STOP/CANCEL Måltemperaturfejl for TemperatursensorTemperatursensor åben Kortslutning i temperatursensor Blæsermotor Netto Ca ,0 kg Forsendelse Ca ,5 kg Produktdataark  Tips til energibesparelse DG68-00471F-02 Combi Steam Built-in Oven Thank you for purchasing this Samsung product Contents Safety information Safety English Safety information Safety Fig2 Fig4 Fig1 Fig3Information When unpacking the product Be sure to hold the appliance withSide handles and door handle Handle Cleaning your oven Can be removed by using the steam clean process Bulb Glass Sheet Metal Sheet cap ring ring ring Applicable in countries with separate collection systems Oven features Oven 15 + 16. Descale Oven controls17 + 18. Child Lock Accessories Before you begin Setting the clockIng ube Before yo Setting the energy save mode Switching off the beeperStandby mode ECO mode To Lock the Oven Child safety lockTo Unlock the Oven Filling the water tank LiquidsLid and fill the water tank with cold water up to Appliance. Close the lid until you feel it engage Setting the water hardness Checking the Water Hardness Oven use Steam ModeTypes of heating Oven Mode Ven Use Keep Warm Mode Multi-level Cook ModeAutomatic Functions Using the steam mode Press Cook TIME. The cook time is blinking Function Selector Remove the water tank and empty any remnant water Temperatures Steam Mode SettingCooking Guide Two Level Steam Cooking Using the combi steam mode Combi Steam Mode Setting Combi steam Steam Time min Accessory Using the reheat mode Setting Oven Mode Using oven modeReheat Guide English Convection Setting Roasting Convection + Top Setting Conventional Setting Grill Setting Fan Grill Setting Pizza Convection + Bottom Setting Intensive Top + Bottom + Convection Setting ProRoasting Setting ECO Convection Setting Setting Multi-level Cook Mode Using multi-level cook modeTurn Mode Selector Dial to Multi-level Cook mode position Mini pies 160-180 020-030 Using the keep warm mode Setting cook time Setting end time Setting delay start Using the auto menu mode Setting Auto Menu Mode Guide to auto menu setting Baking Food Item Weight Accessory Shelf Recommendation Level Roasting Food Item Weight Using the auto defrost mode Auto Defrosting Setting Guide to Auto Defrost Setting Test dishes Descaling and cleaning Descale mode English Using the steam clean feature Cleaning Replacing the rear oven lamp and cleaning the glass cap Changing the lampCap Replace the glass cap Troubleshooting Oven make a strange noise during the steam mode operation Steam is too small during the steam mode operationFood is either overcooked or undercooked Food is not cooked at all Code symbol Problem Solution Information codes Technical data Technical dataCooling fan motor Net Kg approx Shipping Product data sheet  Energy saving tips DG68-00471F-02