Kala, Astiat, Grilli | Samsung NV70H3340RS/EE guide

KALA

Ruokalaji	Tila		Uunitaso	Lisätarvike	Lämpöt.	Aika
					(°C)	(minuutteina)

Paistettu kala	Yläosa + kiertoilma		2	Ritilätaso	180-200	30-40
(500-1000 g)
Käytä uunivuokaa.
Kokonainen kala	Tavallinen		3	Uuniritilä + yleispelti	240	15-20
(300-1000 g)
				(syvä)


Kalafileet	Tavallinen		3	Uunipelti (yleispelti)	200	13-20
(500-1000 g)

ASTIAT

Ruokalaji	Tila		Uunitaso	Lisätarvike	Lämpöt.	Aika
					(°C)	(minuutteina)

Cannellonit/lasagne	Alalämpö +		3	Ritilätaso	180	22-30
(250-500 g)
	kiertoilma
Käytä uunivuokaa.

Kotitekoinen pizza	Alalämpö +		2	Uunipelti (yleispelti)	200-220	15-25
(500-1000 g)
	kiertoilma


Uuniperunat	Tavallinen		3	Uunipelti (yleispelti)	180-200	30-45
(500-1000 g)

GRILLI

Ruokalaji	Tila		Uunitaso	Lisätarvike	Lämpöt.	Aika
					(°C)	(minuutteina)

Makkarat (paksut)	Iso grilli		4	Uuniritilä + yleispelti	220	1. puoli: 5-8
5-10 kpl
				(syvä)		2. puoli: 5-8


Paahtoleivät,	Iso grilli		5	Ritilätaso	240	1. puoli: 1-2
5-10 kpl
						2. puoli: 1-2


Juustopaahtoleivät,	Iso grilli		4	Uuniritilä + uunipelti	200	4-8
4-6 kpl
				(yleispelti)

Suomi – 22

Neo Lite_NV70H3340RS_EE_DG68-00591G-00_FI.indd 22

2014-06-03

�� 5:06:51

Image 94

Samsung NV70H3340RS/EE manual Kala, Astiat, Grilli

Contents

Användar- & installationsmanual Tack för att du valde en produkt från Samsung Säkerhetsanvisningar InstallationInnehåll Tillbehör Automatisk Tillagning Säkerhetsanvisningar Använda den här bruksanvisningenVarning eller VAR Försiktig Neo LiteNV70H3340RSEEDG68-00591G-00SV.indd 2014-06-03 50408 VAR Försiktig Svenska Underhåll Varning Borttagning AV Lucka Avlägsnande AV Rutan Energibesparingstips MiljöAutofunktion FÖR Energibesparing Gäller i länder med separata insamlingssystem Säkerhetsanvisningar för installation InstallationInstallation i skåpet Strömanslutning Användning Installation AV Mekaniskt LÅSMekaniskt lås Avlägsnande AV Mekaniskt LÅS Främre design UgnskontrollerTillbehör Ugnsgaller Användning Självroterande grillspett beror på modellSjälvroterande grillspett och kebabspettberor på modell Teleskopiska falsar beror på modell VAD SOM Medföljer DET Skjutbara Gallret Skjutbart gallerSätta Ihop DET Skjutbara Gallret Installera DET Skjutbara Gallret TA Bort DET Skjutbara Gallret Använda ugnen Steg 2. Ställ in TemperaturenInledande rengöring Steg 1. Välja Tillagningsläge Tidsinställning Ställ in TillagningstimerKnappen och ställa timern på noll Ställa in TID Andra inställningar Symbol Funktions Användning Tillagningsfunktioner Fågel KYCKLING/ANKA TillagningsguideKött NÖT/GRIS/LAMM Grill FiskTallrikar Tillbehör Bakat Fryst Färdigmat Nej Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Automatisk tillagningAutomatiska Tillagningsprogram Rekommendation A07 Fläskstek A06 Oxstek10 min A08 Lammkotletter A20 Muffins A19 TigerkakaTigerkaka, citronkaka och nötkaka För mellanstora muffins á 65 g Ångrengöring Beror PÅ Modell Rengöring och skötselKatalytisk Emaljyta Beror PÅ Modell Rengöring AV Vattenuppsamlaren Beror PÅ Modell Manuell RengöringTA Loss Sidoskenorna Beroende PÅ Modell Eftersom det då kan bli deformerat TA Loss Sidokatalysatorn Beroende PÅ ModellGöra Rent Upptill I Ugnen Beror PÅ Modell Muttern medurs Säkerhetsbrytare FelsökningInformationskoder Knappfel Grillning TesträtterTillagningsläge Tillagningsläge Temp Testrätter Neo LiteNV70H3340RSEEDG68-00591G-00SV.indd 2014-06-03 50440 Neo LiteNV70H3340RSEEDG68-00591G-00SV.indd 2014-06-03 50440 DG68-00591G-00 Bruker- og Installasjonshåndbok Takk for at du kjøpte et Samsung-produkt Sikkerhetsinstruksjoner InstallasjonInnhold Tilbehør Katalyttemaljerte overflater avhenger av modell Sikkerhetsinstruksjoner Bruke denne håndbokenMerk eller Informasjon Neo LiteNV70H3340RSEEDG68-00591G-00NO.indd 2014-06-03 50450 OBS Norsk Vedlikehold Pæreutskifting Fjerning AV Dørglass Fjerning AV DørenKan tas ut Begge sider Energisparingstips MiljøAutomatisk Energisparingsfunksjon Gjelder i land med avfallssortering Sikkerhetsinstrukser for installasjon InstallasjonInstallasjon i kabinettet Strømtilkobling Slik Brukes DEN Installasjon AV Mekanisk LÅSMekanisk lås Fjerning AV Mekanisk LÅS Frontdesign StekeovnkontrollerTilbehør Rist Stekespiddinnsats med kebabspidd Avhenger av modell Slik brukes den Inkludert MED Uttrekkbart Stativ Uttrekkbart stativSette Sammen DET Uttrekkbare Stativet Montere DET Uttrekkbare Stativet Fjerne DET Uttrekkbare Stativet Bruke ovnen Trinn 2. Stille INN TemperaturenRengjøring ved oppstart Trinn 1. Velge Tilberedningsmodus Tidsinnstilling Angi TilberedningstimerAngi Sluttimer Angi Klokkeslett Andre innstillinger Tilberedningsfunksjoner Temp SymbolBruk Fjærkre KYLLING/AND TilberedningsveiledningKjøtt OKSE/GRIS/LAM FAT Bakevarer Frossent Ferdigmåltid Matvare Programmer for Automatisk Tilbereding Automatisk tilberedningAnbefaling A07 Grillet svinekjøtt A06 Stekt kjøttMinutter Når ovnen piper Muffins som veier 65 g hver A19 MarmorkakePlasser deigen i en passende, dyp A21 Hvitt brød Damprengjøring Avhenger AV Modell Rengjøring og stellKatalyttemaljerte Overflater Avhenger AV Modell Rengjøring AV Vannsamleren Avhengig AV Modell Rengjøring for HåndFjerne Sideholderne Avhengig AV Modell Grillelementet ned, da det kan bli deformert Montere Sidekatalytten Avhengig AV ModellRengjøre Taket Avhengig AV Modell Klokken Sikkerhetsutkobling FeilsøkingInformasjonskoder Tastefeil Matvaretype Tilbehør TestretterBaking Anbefalingene for baking gjelder forvarmet ovn Grilling Huskeliste Huskeliste Huskeliste DG68-00591G-00 Käyttö- ja asennusopas Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen Sisällysluettelo Suomi Suomi Turvallisuusohjeet Oppaan käyttäminenVaroitus tai Huomio Huomautus tai Tietoja Oppaan Käyttäminen JA Turvallisuusohjeet Huomio Suomi Huolto Varoitus Luukun Lasien Irrotus Luukun IrrottaminenOlevasta kuvasta Virransäästövinkki YmpäristöAutomaattinen Virransäästötoiminto Jätteiden lajittelua käyttävät maat Asentaminen kaapistoon AsentaminenSähkökytkentä Asentamisen turvallisuusohjeet Mekaanisen Lukon Irrottaminen Mekaaninen lukkoKäyttö Mekaanisen Lukon Asentaminen Etupuoli Uunin ohjaimetLisätarvikkeet Ritilätaso Paistin- ja lihavarras vaihtelee malleittain Käyttö Liukutelineen Mukana Tulevat Osat LiukutelineLiukutelineen Kokoaminen Liukutelineen Asentaminen Liukutelineen Irrottaminen Vaihe 1 Valitse Ruoanvalmistustila Ensimmäinen puhdistuskertaUunin käyttäminen Vaihe 2 Aseta Lämpötila Aseta Valmistusajastin Ajan asettaminenAseta Kellonaika Aseta Lopetusajastin Muut asetukset Toiminnon Merkki RuoanlaittotoiminnotKäytä Linnunliha KANA/ANKKA ValmistusopasLiha NAUTA/SIKA/LAMMAS Astiat KalaGrilli Paistetut Ruoat Ruokalaji Tila Uunitaso Lisätarvike Pakastettu Valmisateria Ruokalaji Automaattinen ruoanvalmistusAutomaattiset Valmistusohjelmat Suositus Kyljyksille A07 PorsaanpaistiA08 A09 Kananpalat A21 Valkoinen leipä A20 MuffinssitKeskikokoisille 65 gn muffinsseille A22 Kokojyväleipä Höyrypuhdistus Vaihtelee Malleittain Puhdistaminen ja huoltoKatalyysiemaloitu Pinta Vaihtelee Malleittain Vedenkeräimen Puhdistaminen Vaihtelee Malleittain KäsinpuhdistusSivuohjainten Irrottaminen Vaihtelee Malleittain Voi vaurioitua Sivukatalysaattorin Kiinnittäminen Vaihtelee MalleittainKaton Puhdistaminen Vaihtelee Malleittain Myötäpäivään Turvakatkaisu VianmääritysNäyttökoodit Painikevirhe Ruokatyyppi Lisätarvike Koekeittiössä testatut ruuatGrillaus Valmistustila Lämpöt Muistiinpanoja Muistiinpanoja Muistiinpanoja DG68-00591G-00 Bruger- og Installationsvejledning Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt Indhold Dansk Første Rengøring Sikkerhedsinstruktioner Brug af denne vejledningBemærkning eller Information Brug AF Denne Vejledning OG Sikkerhedsinstruktioner Forsigtig Dansk Vedligeholdelse Udskiftning AF Pære Opad, indtil hængslerne kan Fjernelse AF LågenFjernelse AF Lågeglasset Tages ud Begge sider Tips TIL Energibesparelse Funktionen TIL Automatisk EnergibesparelseGælder i lande med systemer til affaldssortering Sikkerhedsinstruktioner for installationen Installation i skabetStrømtilslutning Fjernelse AF Mekanisk LÅS Installation AF Mekanisk LÅSSådan Bruges DEN Fjern skruen fra den mekaniske lås Ovnkontroller Rotisserie-grillspyd afhænger af model Rotisserie-grillspyd og kødholder afhænger af model DET Følger DER MED Udtræksristen UdtræksristSamling AF Udtræksristen Fjernelse AF Udtræksristen Installation AF UdtræksristenHvis du tager fat i Grundristen, fjernes hele udtræksristen Trin 1. Vælg Tilberedningstilstanden Første rengøringBrug af ovnen Trin 2. Indstil Temperatur Indstille Tilberedningstid TidsindstillingIndstil TID Indstille Sluttiden Andre indstillinger Symbol Funktions Brug Tilberedningsfunktioner KØS OKSEKØD/SVINEKØD/LAM TilberedningsvejledningFjerkræ KYLLING/AND Madvare Indstilling Rille Udstyr Temp Tallerkner Indstilling Rille Udstyr Temp Bagte Varer Frossen Færdigret Madvare Indstilling Rille Udstyr Autotilberedningsprogrammer Madvare Vægt/kg Udstyr Rille Anbefaling 9-1,1 Roastbeef 6-0,8Marinér roastbeefen, og anbring Den på risten. Kom 1 kop vand Grøntsager StegteAnbring grøntsager, som f.eks Skivede courgetter, peberstykker Damprengøring Afhænger AF Model Rengøring og vedligeholdelseKatalytisk Emaljeoverflade Afhænger AF Model Afmontering AF Sideskinnerne Afhængigt AF Model Rengøring MED HåndkraftRengøring AF Vandopsamler Afhængigt AF Model Ovnens indre Grillelementet ned, da det kan blive deformeret Montering AF Sidekatalysatoren Afhængigt AF ModelRengøring AF Loftet Afhængigt AF Model Runde møtrik med uret Tastfejl FejlfindingSikkerhedsafbryder Sikkerhedsfejl Type Udstyr Rille nr Tilstand Temp Tid TestmåltiderBagning Grilning Notater Notater Notater Sweden User & installation manual Thank you for purchasing this Samsung product Contents Auto cook programmes Steam cleaning depending on model Hand cleaning Water collector cleaning depending on model Safety instructions Using this manualThank you for choosing Samsung Built In Oven Using this Manual & Safety Instructions English Neo LiteNV70H3340RSEEDG68-00591G-00EN.indd 2014-06-09 51144 Maintenance Bulb Exchange Door Removal Door Glass Removal Energy Saving TIP EnvironmentAuto Energy Saving Function Applicable in countries with separate collection systems Safety instructions for installation Power connectionInstallation in the cabinet Ensure protection from live parts when installing the oven To USE IT Installation of Mechanical LockMechanical lock Mechanical Lock Removal Oven controls AccessoriesWire shelf Front design Extra deep tray Depending on model Universal tray Depending on modelRotisserie spit and Shashlik Depending on model Gliding rack Assembly the Gliding RackWHAT’S Included with Gliding Rack Installing the Gliding Rack Removing the Gliding Rack Select the Cooking Mode Initial cleaningUsing the oven SET Temperature SET END Timer Time settingSET Cook Timer SET Time Other settings Cooking functions Use Poultry CHICKEN/DUCK Cooking guideMeat BEEF/PORK/LAMB Fish Dishes Food Item Mode Shelf Accessory Temp Time Level Baked Goods Each 75 g No preheat necessary Food Item Mode Shelf AccessoryFrozen READY-MEAL Cheese Automatic cooking Food item Weight/kg Accessory Shelf RecommendationAuto Cook Programmes On the Wire shelf Marinate Roast Beef and put on WireSecond setting is for thick chops Wire shelf Each 45 g, 0.7-0.8 kg weight range is Prepare vegetable gratin using anSet dish on rack .5 -0.6 kg weight Mixtures using 500 g wheat flour Catalytic Enamel Surface Depending on Model Cleaning and caresSteam Cleaning Depending on Model Catalytic parts can be 1 side or 3 sides depending on model Water Collector Cleaning Depending on Model Hand CleaningDetaching the Side Runners Depending on Model Cleaning the Ceiling Depending on Model Attaching the Side Catalyst Depending on Model Key Error TroubleshootingSafety Shutoff Safety Error Accessory Shelf Cooking mode Temp Cooking modeTest dishes Memo Memo Memo DG68-00591G-00 Austria