Samsung NZ64H57477K/EE, NZ64H57479K/EE specification

•	1N ~			•	2N ~ : Separer 2-fasete
					ledninger (L1 og L2) før
					tilkobling.
	220-240 V ~				220-240 V ~
	220-240 V ~				380-415 V ~
			Grønn/gul		380-415 V ~
			Grønn/gul			Grønn/gul
						Grønn/gul
	Svart		Blå		Svart	Blå
	Brun		Grå		Brun	Grå
	L	N			L1 L2	N
					L1 L2	N
	32A	1N ~			16A	2N ~
2 x 1 N ~ : Separer ledningene før tilkobling.
	220-240 V ~		220-240 V ~
			Grønn/gul
	Blå	Svart			For riktig
	Blå	Svart		ADVARSEL forsyningstilkobling, følg
	Brun	Grå			kablingsdiagrammet ved
					kablingsdiagrammet ved
					terminalene.
	L1 N1		L2 N2
	16A	2 x 1N ~

Norsk - 12

NZ64H57479K_EE_DG68-00560A-00_NO.indd 12

2014-04-29 8:17:23

Image 52

Samsung NZ64H57477K/EE, NZ64H57479K/EE manual 1N ~ 2N ~ Separer 2-fasete Ledninger L1 og L2 før Tilkobling

Contents

Induktionshäll Innehåll Använda den här bruksanvisningen Rengöring och skötsel Garanti och service Tekniska data Använda hällen Allvarlig personskada eller dödsfall Viktiga säkerhetssymboler och föreskrifterMindre personskada eller dödsfall Säkerhetsanvisningar Varning Svenska VAR Försiktig Svenska Varning Kassera gamla hällar Varning Kassera förpackningsmaterialetGäller i länder med separata insamlingssystem Montera hällen Säkerhetsanvisningar för montören Ansluta till strömkälla 1N ~ 16A 2N ~ Installera på arbetsbänk Minst 520 480 Svenska Värmezoner Delar och funktionerManöverpanel Komponenter Induktionsuppvärmning Hällens huvudfunktioner Säkerhetsbrytare Temperaturavkänning Indikator för kvarvarande värmeAndra anledningar till att en värmezon stängs av Innan du börjar Använda hällenInledande rengöring Matkärl lämpliga för inducerade värmezoner Kärlens storlek Lämplig testDriftsljud Använda lämpliga matlagningskärl Energibesparingstips Använda pekkontrollerna Slå på hällenVälja värmezon och värmeinställning Rör du vid valalternativen för värmeinställning Stänga av hällen Stänga av en värmezonAnvända barnspärren På/av-kontrollen Aktivera och inaktivera barnspärren TimerStälla in som säkerhetsbrytare Timerkontrollen Timer för räkning uppåt Tryck på TimerkontrollernAnvända förvärm kokkärl Använd Förvärm kokkärl för den fuillständiga bryggzonen Använd Förvärm kokkärl för främre eller bakre bryggzon Extra energi-kontrollTryck på Förvärm kokkärl Energihantering Paus Bryggkontroll Ljud på/avBryggzon Tryck på På/av-kontrollen i ca Rekommenderade inställningar för olika livsmedel Häll Rengöring och skötselLätt smuts Ihärdiga fläckar Hårt fastbrända fläckar Hällram tillval Undvika skador på hällen Garanti och service Vanliga frågor och felsökningVad gör jag om värmezonerna inte fungerar? Vad gör jag om värmezonerna inte slås på? Vad gör jag om skärmen är tänd? När det gäller tekniska fel ServiceVilka fall kan du debiteras under garantiperioden? Tekniska data Tekniska data DG68-00560A-00 Induksjonskomfyrtopp Innhold Før du begynner Rengjøring og vedlikehold Garanti og service Tekniske data Bruk av komfyrtoppen Viktige sikkerhetssymboler og forholdsregler Bruke denne håndbokenPersonskader eller død Mindre personskader eller skader på ting Sikkerhetsinstruksjoner Norsk Forsiktig Norsk Instruksjoner for avhending Gjelder i land med avfallssortering Installere komfyrtoppen Sikkerhetsinstruksjoner for installatøren Koble til strømnettet Slå av strømmen før du kobler kablene til kretsen 1N ~ 2N ~ Separer 2-fasete Ledninger L1 og L2 før Tilkobling Installere i benkeplaten Min 520 480 Norsk Kokesoner Deler og funksjonerKontrollpanel Induksjonsoppvarming Apparatets nøkkelfunksjoner Sikkerhetsutkobling Temperatursensor RestvarmeindikatorAndre grunner til at en kokesone kan slås av automatisk Før du begynner Bruk av komfyrtoppenRengjøring ved oppstart Kokekar for matlaging med induksjonssoner Størrelse på kokekar EgnethetstestDriftsstøy Bruk av egnede kokekar Energisparende tips Bruke berøringsbryterne Slå på apparatetVelge kokesone og varmeinnstilling Trykk på Valg for varmeinnstilling Slå av apparatet Slå av en kokesoneBruke barnesikringen På/Av-bryteren Tidtaker Slå på/av barnesikringenStille inn sikkerhetsutkobling Berør hvilken som helst bryter Bruk Tidtakerinnstilling-bryterne Bruke klar panne OpptellingstidtakerBytte Klar panne for komplett brosone Berør Tidtaker-bryteren Bytte fremre eller bakre brosone for Klar panne EffektøkningBerør Klar panne-sensoren Strømstyring Pause Brokontroll Lyd på/AvBrosone Trykk på På/Av-kontrollsensoren Eksempler på bruk Komfyrtopp Lett tilsmussing Problematisk smuss Inngrodd smuss Komfyrtoppramme alternativ Unngå skader på apparatet Garanti og service Vanlige spørsmål og feilsøkingHva skal jeg gjøre hvis kokesonene ikke virker? Hva skal jeg gjøre hvis kokesonene ikke vil slås på? Hva skal jeg gjøre hvis kokesonen ikke vil slås på eller av? Hva skal jeg gjøre hvis displayet lyser? Er det en teknisk feil? Når pådrar du deg utgifter også i garantiperioden? Tekniske data Tekniske data DG68-00560A-00 Induktioliesi Sisällysluettelo Lieden käyttäminen Puhdistaminen ja huolto Takuu ja huolto Tekniset tiedot Oppaan käyttäminen Tärkeitä turvamerkintöjä ja varotoimenpiteitäAiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai Kuoleman Turvallisuusohjeet Älä puhdista lieden lasia hankaavilla aineilla tai terävillä Sammuta kaikki keittoalueet irrota liesi verkkovirrasta ja Älä käytä liettä vaatteiden kuivaamiseen Hävitysohjeet Varoitus Pakkausmateriaalin hävitysVaroitus Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen Jätteiden lajittelua käyttävät maat Lieden asentaminen Asentajan turvallisuusohjeet Sähköverkkoon kytkeminen Katkaise piiristä virta ennen johtojen kytkemistä piiriin 32A 1N ~ 16A 2N ~ 16A 1N ~ Asentaminen työpöydälle Väh 520 480 Suomi Keittoalueet Osat ja ominaisuudetKäyttöpaneeli Osat Induktiolämmitys Laitteen tärkeimmät toiminnot Turvakatkaisu Lämpötilan tunnistin Jälkilämmön ilmaisinMuita syitä, joiden vuoksi keittoalue sammuu itsestään Alkuvalmistelut Lieden käyttäminenEnsipuhdistus Induktiokeittoalueille tarkoitetut ruoanvalmistusastiat Astioiden koko SopivuustestiToimintaäänet Oikeanlaisten astioiden käyttäminen Energiansäästövinkkejä Virran kytkeminen laitteeseen Kosketuspainikkeiden käyttäminenKeittoalueen ja lämpötilan valitseminen Keittoalueen sammuttaminen Virran katkaiseminen laitteestaLapsilukon käyttäminen Ajastin Lapsilukon kytkeminen päälle ja pois päältäTurvakatkaisun asettaminen Kosketa lukkopainiketta noin Ajastuspainiketta Jos pidät ajastuspainiketta Pannun lämmityksen käyttäminen Toiminta-ajastinPannun lämmityksen käyttäminen isolla keittoalueella Kosketa ajastuspainiketta Pannun lämmityksen vaihtaminen etu- tai taka-alueelle TehonlisäyspainikeLämmityspainiketta , jolloin Tehonhallinta Keskeytys Ääni käyttöön / pois käytöstä Ison keittoalueen ohjausKosketa Keskeytyspainiketta Suositeltavat ruokakohtaiset asetukset Liesi Puhdistaminen ja huoltoKevyt lika Vaikea lika Ongelmalika Lieden kehys lisätarvike Kuinka vältät laitteen vahingoittamista Takuu ja huolto Usein kysytyt kysymykset ja vianmääritysMitä teen, jos keittoalueet eivät toimi? Mitä teen, jos keittoalueisiin ei tule virtaa? Mitä teen, jos näytössä näkyy ? Onko kyseessä tekninen vika? HuoltoMilloin huolto on maksullista jopa takuuaikana? Tekniset tiedot Tekniset tiedot DG68-00560A-00 Induktionskomfur Indhold Brug af denne vejledning Sikkerhedsinstruktioner Brug af komfuret Vigtige sikkerhedssymboler og sikkerhedsforanstaltninger Brug af denne vejledningMedføre alvorlig personskade eller død Kan medføre mindre personskade eller Sikkerhedsinstruktioner Dansk Dansk Dansk Korrekt bortskaffelse af dit gamle AffaldsinstruktionerGælder i lande med systemer til affaldssortering Installation af komfuret Sikkerhedsinstruktioner for installatøren Tilslutning til strømforsyningen Sikkert 1N ~ 16A 2N ~ 16A 2 x 1N ~ Indbygget installation Min 520 480 Dansk Kogezoner Dele og funktionerBetjeningspanel Induktionsopvarmning De vigtigste funktioner ved dit apparat Sikkerhedsafbryder Temperaturdetektering Indikator for resterende varmeAndre muligheder for at en kogezone afbryder sig selv Inden du starter Brug af komfuretFørste rengøring Køkkentøj til induktionskogezoner Størrelse på køkkentøj EgnethedstestDriftsstøj Brug af passende køkkengrej Tips til energibesparelse Tænd for apparatet Brug af berøringssensorerneVælg kogezone og varmeindstilling Sluk for apparatet Afbrydelse af et kogezoneBrug af børnesikringen Bruge Tænd/sluk Indstilling af sikkerhedsafbryder Aktivering/deaktivering af børnesikringenTryk på en hvilken som helst sensor Brug sensoren til indstilling af Brug af klar pande Timer til at tælle opUdskifte klar pande med samlet brozone Power Boost-kontrol Skifte til klar pande forrest og bagerste brozone Power Management Strømstyring Lyd Til/Fra BrokontrolBrozone Foreslåede indstillinger ved tilberedning af visse madvarer Komfur Lettere snavset Problematisk snavs Alvorligt snavset Komfurramme tilbehør Sådan undgår du at beskadige dit apparat Hvad skal jeg gøre, hvis kogezonerne ikke fungerer? Spørgsmål, svar og fejlfindingHvad skal jeg gøre, hvis der ikke tændes for kogezonerne? Hvad skal jeg gøre, hvis der er lys i displayet ? Hvornår hæfter du for serviceomkostninger i garantiperioden? Er det en teknisk fejl? Maksimalt strømforbrug Vægt Netto 13,3 kg Brutto 15,5 kg DG68-00560A-00 Induction Hob Contents HOB USE Using this manual Important Safety Symbols and PrecautionsSevere personal injury or death Minor personal injury or property damage Safety instructions English English English Disposal instructions Applicable in countries with separate collection systems Installing the hob Safety Instructions for the Installer Connecting to the Mains Power Supply 32A 1N ~ 16A Installing Into the Countertop Min 520 480 NZ64H57479KEEDG68-00560A-00EN.indd 2014-04-15 20518 Cooking Zones Parts and featuresControl Panel Components Induction Heating KEY Features of Your Appliance Safety Shutoff Temperature Detection Residual Heat IndicatorOther reasons why a cooking zone will switch itself off Initial Cleaning Before you beginHob use Cookware for Induction Cooking Zones Size of Pans Suitability TestOperating Noises Using Suitable Cookware Energy saving tips Using the Touch Control Sensors Switching the Appliance onSelect Cooking Zone and Heat Setting Level, touch the Heat setting selectors Switching the Appliance OFF Switching a Cooking Zone OFFUsing the Child Safety Lock On/Off control Timer Switching the child safety lock on / offSetting the safety shutoff Press Timer control sensor NZ64H57479KEEDG68-00560A-00EN.indd 2014-04-15 20525 Count up timer Using Ready PANSwitching the Ready Pan for Complete Bridge zone Power Boost Control Switching the Ready Pan Front or Rear Bridge zone Power Management Pause Bridge Control Sound ON/OFF Suggested Settings for Cooking Specific Foods HOB Cleaning and careLight Soiling Problem Dirt Stubborn Soiling HOB Frame Option To Avoid Damaging Your Appliance Warranty and service Faqs and TroubleshootingWhat should I do if the cooking zones will not switch on? What should I do if the cooking zones are not functioning? What should I do if the display is illuminated? Is it a technical fault? ServiceWhen do you incur costs even during the warranty period? Technical data Technical Data Luxemburg