Samsung RH57H8030SL/ES, RH57H90507F/EF, RH57H90507F/EO, RH57H90507F/ES, RH57H90707F/ES, RH57H90M07F/ES, RH60H8160SL/ES, RH60H90207F/ES, S24CHPSGHN/CAH, S24CHPSGQN/CAF, S24CHPSGQN/XEF, S24CHPSGQN/XES, S24CHVSGQN/XEC, S24CHVSGQN/XEF, S24CHVSGQN/XEN Frigorífico, manual del usuario, imagine las posibilidades

Frigorífico

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Electrodoméstico independiente

DA68-03015D-10.indb 1

2017. 7. 7. �� 2:19

Contents

Refrigerator user manual imagine the possibilities Contents Safety information SAFETY INFORMATION Important safety symbols and precautions: Hazards or unsafe practices that may result WARNING in severe personal injury or death Hazards or unsafe practices that may result SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE INSTALLATION CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING Page CAUTION SIGNS FOR USING CAUTION SIGNS CAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE Page DISPOSAL ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE Page Setting up your refrigerator SETTING UP THE REFRIGERATOR SETTING UP THE REFRIGERATOR DOORS DISASSEMBLE THE FREEZER DOORS Then open the refrigerator door and pull the hooks on the sides to loosen the cover ( 2 ) Lift up the cover and towards you to detach it ( 3 ) RE-ATTACHINGTHE FREEZER DOORS Page DISASSEMBLE THE REFRIGERATOR DOORS RE-ATTACHINGREFRIGERATOR DOORS Page HOW TO ADJUST THE DOOR HEIGHT HOW TO ADJUST THE DOOR GAP HOW TO ADJUST THE REFRIGERATOR DOOR GAP (BACK) CHECKING THE WATER DISPENSER LINE CAUTION BEFORE USING ICEMAKER Page Page Operating your Samsung refrigerator ( 2 ) Lighting / °C↔°F (3 sec) ( 3 ) Vacation / Filter Reset (3 sec) ( 4 ) Fridge / Power Cool (3 sec) ( 5 ) Alarm ( 6 ) Ice Maker Off Water ( 7 ) Cubed Ice ( 8 ) Crushed Ice PARTS AND FEATURES ( 1 ) Freezer Shelves ( 2 ) Multipurpose Freezer Compartments ( 3 ) Dried Food and Meat Storage Bin ( 4 ) Cheese Case ( 5 ) Sauce Case CONTROLLING THE TEMPERATURE Centigrade USING THE COLD WATER DISPENSER Page SMART ECO FEATURES FRIDGE MULTI-PURPOSEDOOR BIN REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES CLEANING THE REFRIGERATOR CHANGING THE INTERIOR LIGHTS TO IMPROVE THE COOLING PERFORMANCE CHANGING THE WATER FILTER Page USING THE ICE MAKER (OPTIONAL) Troubleshooting Frost forms on the The water dispenser is not functioning What can be done Memo English Frigorifero manuale dell'utente immagina le possibilità Indice Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA AVVERTENZA causare lesioni personali gravi o mortali ATTENZIONE causare lesioni personali lievi o danni alla IMPORTANTI SIMBOLI AVVERTENZA DI AVVERTENZA L'INSTALLAZIONE un luogo esposto a perdite di gas --Un uso improprio della spina di terra può causare una scarica elettrica • Se il cavo di alimentazione SIMBOLI DI L'USO --In caso contrario, potrebbero riportare lesioni o morire per soffocamento •Non sedersi sulla porta del freezer --Lo sportello potrebbe rompersi e causare lesioni personali --In caso contrario, possono verificarsi lesioni personali o danni materiali --Ciò potrebbe causare il congelamento delle dita Non toccare l'apparecchio o il cavo di alimentazione esplosione o incendio •Utilizzare solo lampadine LED fornite dal costruttore o dal centro assistenza •Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio • Non disassemblare o riparare il frigorifero autonomamente Page MANUTENZIONE SMALTIMENTO ULTERIORI CONSIGLI PER UN USO CORRETTO DEL PRODOTTO gli alimenti surgelati dal freezer dei bambini e non nei pressi dell'apparecchio •L'aumento di temperatura per lo sbrinamento è conforme ai requisiti ISO •L'aumento della temperatura dei Consigli per risparmiare energia --Installare l'apparecchio in --Lasciare che il cibo caldo si raffreddi prima di riporlo nell'apparecchio --Per scongelare i cibi, collocarli in frigorifero Minore è il tempo di apertura, minore è il ghiaccio che si forma nel freezer di corrente Impostazione del frigorifero IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO IMPOSTAZIONE DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO SMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FREEZER RIMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FREEZER SMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO (PANNELLO ESTERNO DEL COMPARTO DEL FREDDO) Sollevare il coperchio e tirarlo in avanti per separarlo (3) RIMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO Come livellare il frigorifero --Non collocare gli alimenti solo su un lato dei balconcini porta COME REGOLARE L'ALTEZZA DELLE PORTE COME REGOLARE LO SPAZIO TRA LE PORTE COME REGOLARE LO SPAZIO TRA LA PORTA E IL FRIGORIFERO (RETRO) CONTROLLO DEL TUBO DELL'ACQUA DEL DISPENSER ATTENZIONE PRIMA DI USARE LA MACCHINA DEL GHIACCIO Page Page Funzionamento del frigorifero Samsung Vacation (Vacanza) Filter Reset (Reset filtro) (3 sec) ( 4 ) Fridge (Frigo) / Power Cool (Raffreddamento rapido) (3 sec) ( 5 ) Alarm (Allarme) ( 6 ) Ice Maker Off (Disattivazione Ice Maker) Water (Acqua) Cubed Ice (Ghiaccio a cubetti) Crushed Ice (Ghiaccio tritato) ( 9 ) Filtro PARTI E FUNZIONI ( 1 ) Ripiani freezer ( 10 ) Scomparto bimbi (opzionale) ( 2 ) Comparti freezer multifunzione ( 3 ) Cassetto carne e cibi essiccati ( 4 ) Scomparto formaggio CONTROLLO DELLA TEMPERATURA Centigradi USO DEL DISPENSER DELL'ACQUA FREDDA Page FUNZIONI SMART ECO BALCONCINO FRIGO MULTIFUNZIONE RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI FRIGO PULIZIA DEL FRIGORIFERO SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE INTERNE PER MIGLIORARE LE PRESTAZIONI DI RAFFREDDAMENTO SOSTITUZIONE DEL FILTRO ACQUA Page USO DELL'ICE MAKER (OPZIONALE) Risoluzione dei problemi All'interno del frigorifero si avverte cattivo odore Presenza di Page Page Frigorífico manual del usuario imagine las posibilidades Índice Información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Símbolos y precauciones de seguridad importantes: Prácticas peligrosas o inseguras que pueden ADVERTENCIA provocar lesiones físicas graves o la muerte Prácticas peligrosas o SEÑALES DE IMPORTANTES SOBRE EL TRANSPORTE Y LA INSTALACIÓN Page PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PARA LA INSTALACIÓN IMPORTANTES PARA EL USO --Se podría provocar una explosión --Se podría causar lesiones por congelación •No dañe el circuito de refrigeración No toque el aparato ni el cable de alimentación --No utilice un ventilador PRECAUCIÓN PARA EL USO LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO --En este frigorífico solo se deben guardar alimentos --Se podría producir un incendio o una explosión --Los caracteres impresos del panel se pueden borrar •Elimine cualquier resto de polvo o suciedad del enchufe --Hay peligro de descarga eléctrica IMPORTANTES PARA DESECHAR EL APARATO CONSEJOS ADICIONALES PARA UN USO CORRECTO Page Consejos para el ahorro de energía --Instale el aparato en un lugar fresco y seco con la ventilación adecuada --Deje descongelar los alimentos en el frigorífico amplia en la base y en la parte posterior del frigorífico No tape las aberturas de ventilación Puesta en marcha del frigorífico PUESTA EN MARCHA DEL FRIGORÍFICO MONTAJE DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL CONGELADOR (2) Levante la cubierta y tire de ella para retirarla (3) MONTAJE DE LAS PUERTAS DEL CONGELADOR DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO (PANEL DEL COMPARTIMENTO DEL FRÍO) Levante la cubierta y tire de ella para retirarla (3) CÓMO VOLVER A MONTAR LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO Cómo equilibrar el frigorífico --No guarde alimentos en un solo lado de la puerta CÓMO AJUSTAR LA ALTURA DE LAS PUERTAS CÓMO AJUSTAR LA HOLGURA DE LAS PUERTAS COMPROBACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DISPENSADOR DE AGUA PRECAUCIÓN ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA DE HIELO Page Page Funcionamiento del frigorífico Samsung (2)Lighting / °C↔°F (3sec) (Luz / ºC ↔ °F [3 segundos]) Vacation / Filter Reset (3 sec) (3)(Vacaciones / Restablecer el filtro [3 segundos]) (4)Fridge / Power Cool (3sec) (Frigorífico / Enfriamiento rápido [3 segundos]) (5)Alarma (6)Ice Maker Off (Apagar máquina de hielo) Water (Agua) (7)Cubed Ice (Cubitos) (8)Crushed Ice (Hielo picado) (9)Filter (Filtro) (10)Control Lock (Bloqueo del control) PARTES Y CARACTERÍSTICAS (1)Estantes del congelador (2)Compartimentos multiuso del congelador (3)Cajón para alimentos secos y carne (4)Estante para quesos (5)Estante para salsas CONTROL DE LA TEMPERATURA Centígrados USO DEL DISPENSADOR DE AGUA FRÍA Page FUNCIONES SMART ECO Page Page LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO CAMBIO DE LAS LÁMPARAS INTERIORES PARA AUMENTAR LA CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA Page USO DE LA MÁQUINA DE HIELO (OPCIONAL) Solución de problemas Hay malos olores en el frigorífico Se forma escarcha en las paredes del congelador Notas Español Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Ψυγείο εγχειρίδιο χρήσης φανταστείτε τις δυνατότητες Περιεχόμενα ΠληροφορΙες για την ασφαλεια ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις: σωματικό τραυματισμό ή θάνατο ΠΡΟΣΟΧΗ να προκαλέσουν ελαφρύ σωματικό τραυματισμό ή υλικές ζημιές ΜΗΝ το επιχειρήσετε ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΗΜΑΤΑ ΣΟΒΑΡΗΣ ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ διανεμητή •Μην προκαλείτε ζημιές στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου --Μην χρησιμοποιείτε ανεμιστήρα εξαερισμού ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ σπρέι, εύφλεκτα αντικείμενα, ξηρό πάγο, φάρμακα ή χημικά, κοντά στο ψυγείο •Απομακρύνετε τυχόν ξένα σώματα ή σκόνη από τις ακίδες του φις τροφοδοσίας --Ενδέχεται να προκληθεί σωματικός τραυματισμός ή υλική ζημιά ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ Page Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας --Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό, ξηρό χώρο που διαθέτει επαρκή εξαερισμό --Μην φράζετε ποτέ τα ανοίγματα εξαερισμού ή τις γρίλιες της συσκευής --Αφήνετε τα ζεστά φαγητά να κρυώσουν προτού τα βάλετε στον καταψύκτη είναι απαραίτητο Ρύθμιση του ψυγείου σας ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ (ΒΙΤΡΙΝΑ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΨΥΞΗΣ) δύο πλευρές για να απασφαλίσετε το κάλυμμα ( 2 ) ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ Page ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΥΨΟΣ ΠΟΡΤΑΣ ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΚΕΝΟ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΚΕΝΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ (ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΠΩΣ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ ΤΟΥ ΔΙΑΝΕΜΗΤΗ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΠΑΓΟΥ Page Page Λειτουργία του δικού σας ψυγείου samsung Lighting / °C↔°F (3 sec) [Φωτισμός °C↔°F (3 δευτ.)] Fridge / Power Cool (3 sec) [Ψυγείο Γρήγορη ψύξη (3 δευτ.)] ( 5 ) Alarm (Ειδοποίηση) Ice Maker Off (Απενεργοποίηση παρασκευαστή πάγου) Water (Νερό) ( 10 ) Control Lock (Κλείδωμα ελέγχου) Cubed Ice (Πάγος σε κύβους) Crushed Ice (Θρυμματισμένος πάγος) ( 9 ) Φίλτρο ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ( 1 ) Ράφια του καταψύκτη ( 2 ) Θάλαμοι καταψύκτη πολλαπλών χρήσεων Δοχείο φύλαξης αποξηραμένων τροφών και κρέατος ( 4 ) Θήκη τυριού ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Βαθμοί Φαρενάιτ Βαθμοί Κελσίου Βαθμοί Φαρενάιτ ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΔΙΑΝΕΜΗΤΗ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ Page ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ SMART ECO ΡΑΦΙ ΠΟΡΤΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΛΥΧΝΙΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΛΤΙΏΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΠΌΔΟΣΗ ΨΎΞΗΣ ΠΩΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ Page ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΠΑΓΟΥ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) Αντιμετώπιση προβλημάτων Ακούτε νερό να αφρίζει μέσα στο ψυγείο Υπάρχει μια δυσάρεστη οσμή Σημειώσεις

Samsung RH57H90507F Frigorífico, manual del usuario, imagine las posibilidades

Models: RH57H8030SL/ES RH57H90507F/EF RH57H90507F/EO RH57H90507F/ES RH57H90707F/ES RH57H90M07F/ES RH60H8160SL/ES RH60H90207F/ES S24CHPSGHN/CAH S24CHPSGQN/CAF S24CHPSGQN/XEF S24CHPSGQN/XES S24CHVSGQN/XEC S24CHVSGQN/XEF S24CHVSGQN/XEN

Frigorífico

manual del usuario

imagine las posibilidades