Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung SC-D354M Zooming In and Out, Using the Tele Macro, Utilización de la Macro telescópica

Models: SC-D354M

1 122
Download 122 pages 47.23 Kb
Page 44
Image 44
■

ENGLISH

ESPAÑOL

Basic Recording

Grabación básica

Zooming In and Out

Acercamiento y alejamiento de las imágenes

✤The Zoom function works in both Camera and M.Cam modes.

✤Zooming is a recording technique that lets you change the size of the subject in a scene.

✤You can zoom using variable zoom speeds.

✤Use these features for different shots. Please note that over-use of the Zoom feature can lead to unprofessional looking results and a reduction of battery usage time.

1. Move the Zoom lever slightly for a gradual zoom, move it further for a high- speed zoom.

■Your zooming is monitored on the OSD.

2. T(Telephoto) side: Subject appears closer.

3. W(Wide angle) side: Subject appears farther away.

■ You can record a subject that is about 10mm

W

 

(about 0.5 inch) away from the lens surface in the Wide position.

 

✤La función Zoom está operativa en las modalidades Camera y M.Cam.

✤El uso del zoom es una técnica de grabación que permite modificar el tamaño del encuadre de las escenas.

✤El zoom se puede emplear con velocidades variables.

✤Utilice el zoom para obtener imágenes variadas. Si abusa del zoom el resultado será imágenes poco profesionales. Además, el tiempo de uso de la batería se reduce.

1.Mueva la palanca del zoom lentamente para obtener un efecto de zoom gradual. Muévalo más

TELE

 

 

rápido si desea un efecto rápido.

 

 

 

 

 

 

■ El efecto del zoom se puede seguir por la

 

 

 

pantalla OSD.

WIDE

T

2.

T ( teleobjetivo): el objeto se ve más cerca.

 

3.

W (gran angular): el objeto se ve más lejos.

 

 

■Puede grabar un objeto que se encuentre a unos 10 mm (unas 0,5 pulgadas) de la superficie del objetivo en la posición W.

Using the Tele Macro

✤Tele Macro Function works in both Camera and M.Cam mode.

✤Effective focal distance in tele macro mode is 50Cm (19.7inches)~100Cm (39.4 inches).

1. Press the MACRO button.

■ Tele Macro Icon ( ) will be displayed.

2. If you want to cancel the Tele Macro function, press the MACRO button again.

[ Notes ]

■When recording in Tele Macro mode, the focus speed may be

slow.

When you operate the Zoom function in the Tele Macro mode, the recording subject may be out of focus.

■Use a tripod to prevent hand shake in the Tele Macro mode.

■Avoid shadows when recording in the Tele Macro mode.

■As the distance to the subject decreases, focusing area narrows.

■When you can not get proper focus, use the Zoom lever.

44

Utilización de la Macro telescópica

✤La función de macro telescópica está operativa en las modalidades Camera y M.Cam.

✤Distancia focal efectiva en modalidad de macro telescópica es de 50cm (19,7 pulgadas)~100cm (39,4 pulgadas).

1. Pulse el botón MACRO.

■ Aparecerá el icono de teleobjetivo ( ).

2. Para cancelar la función de macro telescópica, pulse de nuevo el botón MACRO.

[ Notas ]

■ Al grabar en la modalidad de macro telescópica, es posible

 

 

 

que la velocidad de enfoque se ralentice.

STBY

SP 0:39:40

■

Cuando utilice la función Zoom en la modalidad de macro

 

25min

 

 

telescópica, es posible que el objeto de la grabación esté

 

 

 

 

 

 

desenfocado.

■Utilice un trípode para evitar las sacudidas de la mano en modalidad de macro telescópica.

■Evite sombras al grabar en la modalidad de macro telescópica.

■Conforme disminuya la distancia al objeto, se reduce el área de enfoque.

■Cuando no pueda obtener un enfoque apropiado, utilice la palanca del Zoom.

Page 43 Page 45
Page 44
Image 44
Samsung SC-D354M manual Zooming In and Out, Using the Tele Macro, Utilización de la Macro telescópica
Page 43 Page 45

SC-D354M specifications

The Samsung SC-D354M is a versatile and compact digital camcorder that has gained attention for its user-friendly features and solid performance. This model stands out in the world of portable video recording with a combination of innovative technologies and practical design suitable for both casual users and aspiring videographers.

One of the key features of the SC-D354M is its easy-to-use interface. Designed with simplicity in mind, it allows users of all experience levels to quickly navigate its various functions. The intuitive controls facilitate effortless operation, making it an ideal choice for families capturing precious moments or individuals documenting their adventures.

The camcorder is equipped with a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This powerful zoom capability is complemented by digital zoom options, providing flexibility for a range of shooting scenarios. Whether you are filming wildlife from a distance or capturing close-ups at family gatherings, the SC-D354M excels in delivering detailed and vibrant imagery.

In terms of video quality, the SC-D354M records in high-resolution formats, ensuring that your footage is sharp and clear. The incorporation of advanced image stabilization technology helps eliminate shaky footage, providing smoother video playback, particularly during movement. This is especially beneficial for active users who want to document their experiences without worrying about unwanted vibrations.

The camcorder also features a convenient flip-out LCD screen, which enhances visibility while shooting at various angles. This articulating screen design makes it easier to compose shots, whether you are recording yourself or capturing unique perspectives. Additionally, the screen provides real-time feedback, allowing for quick adjustments in settings or framing.

For audio capture, the SC-D354M includes a built-in microphone that delivers decent sound quality, essential for capturing dialogues or ambient sounds during video recordings. For users looking for enhanced audio, the camcorder supports external microphone input, making it suitable for interviews and events where high-quality sound is a priority.

Storage is another important aspect of the SC-D354M. It typically utilizes MiniDV tapes, offering more than enough recording time for significant events without the worry of running out of space too quickly. The process of transferring footage to a computer is straightforward, allowing for easy editing and sharing.

Overall, the Samsung SC-D354M is a compact and reliable camcorder ideal for users who prioritize convenience and quality in their video recording experiences. Its blend of user-centric features, strong optical performance, and effective stabilization makes it a noteworthy choice in the digital camcorder market. Whether for personal memories or creative projects, this camcorder offers a range of capabilities that make it a practical tool for any budding filmmaker or casual user.