ESPAÑOLENGLISH
Basic Recording
4747
✤COLOR NITE SHUTTERfunction works only in Camera mode.
✤Shutter speed can be controlled, allowing you to record slow moving objects.
✤COLOR NITE SHUTTERfunction may produce a brighter image.
1. Set the Power switch to CAMERA.
2. Set the Mode switch to TAPE.
(SC-D353/D354/D354M/D355 only)
3. Press the COLOR NITE SHUTTER button.
4. Each time you press the COLOR NITE SHUTTER button,
shutter speed is changed to;
√Color N. 1/30, Color N. 1/15 and off.
(SC-D351/D353 only)
√Color N. 1/30, Color N. 1/15, Color N. 1/15( ) and off.
(SC-D352/D354/D354M/D355 only)
[ Notes ]
■
The COLOR NITE SHUTTERwill not turn ON or OFF while
you are recording.
■
When using COLOR NITE SHUTTERthe image takes
on a slow motion like effect.
■
When using the COLOR NITE SHUTTERfunction, the
focus adjusts slowly and the white dots may appear on the
screen, this is not a defect.
■
COLOR NITE SHUTTER is not available while DIS, Photo
image recording or EASY.Q is in use.
■
Digital Zoom, Photo image recording,16:9 Wide, Emboss2,
Pastel2, Mirror or Mosaic is not available in the COLOR NITE
SHUTTER mode.
■
If DIS or EASY.Q is set, COLOR NITE SHUTTER mode will be
released.
Using the Color Nite Shutter
Grabación básica
✤La función COLOR NITE SHUTTER sólo está operativa en la modalidad
Camera.
✤Puede controlar la velocidad del obturador para grabar objetos que se
mueven lentamente.
✤La función COLOR NITE SHUTTER puede producir una imagen más
brillante. 1. Coloque el interruptor Power en CAMERA.
2. Coloque el interruptor Mode en TAPE.
(Sólo SC-D353/D354/D354M/D355)
3. Pulse el botón COLOR NITE SHUTTER.
4. Cada vez que pulse el botón COLOR NITE SHUTTER, la
velocidad del obturador cambia a;
√Color N. 1/30, Color N. 1/15 y off.
(Sólo SC-D351/D353)
√Color N. 1/30, Color N. 1/15, Color N. 1/15( ) y off.
(Sólo SC-D352/D354/D354M/D355)
[ Notas ]
■
La función COLOR NITE SHUTTERno se podrá activar o
desactivar mientras se graba.
■
Cuando utiliza la función COLOR NITE SHUTTER, la
imagen toma el efecto de una imagen a cámara lenta.
■
Al utilizar la función COLOR NITE SHUTTER, el enfoque
se ajusta lentamente y algunas veces los puntos blancos
desaparecerán de la pantalla; no se trata de ningún fallo.
■
COLOR NITE SHUTTER no está disponible mientras DIS,
la grabación de imagen fotográfica o EASYQ están en
uso.
■
Digital Zoom <Zoom digital>, la grabación de imágenes
fotográficas, 16:9 Wide <Formato 16:9>, Emboss2
<Relieve2>, Pastel2, Mirror <Espejo> o Mosaic <Mosaico>
no están disponibles en la modalidad COLOR NITE
SHUTTER.
■
Si se define DIS o EASYQ, se liberará la modalidad
COLOR NITE SHUTTER.
Utilización del obturador nocturno de color
60min
0:00:10
SP
STBY
Color N.1/30
1
3
4
œ
00839E SCD353 USA+ESP~086 4/4/05 10:43 AM Page 47