Notas e instrucciones de seguridad

ENGLISH

ESPAÑOL

Notes and Safety Instructions

Note regarding the Lens

Do not film with the camera lens pointing directly at the sun. Direct sunlight can damage the CCD(Charge Coupled Device).

Nota referente al objetivo

No grabe con el objetivo de la cámara dirigido directamente hacia el sol. La acción de la luz directa del sol podría estropear el CCD (dispositivo acoplado por carga).

Notes regarding electronic Viewfinder

Notas referentes al visor electrónico

1.Do not position the Camcorder such that the Viewfinder is pointing towards the sun.

Direct sunlight can damage the inside of the Viewfinder. Be careful when placing the Camcorder under sunlight or near a window exposed to sunlight.

2.Do not pick up the Camcorder by holding the Viewfinder.

3.Applying excessive force to the Viewfinder may damage it.

Notes regarding ‘Record’ or ‘Playback’ Using the LCD Screen

1.The LCD screen has been manufactured using high precision

technology. However, there may be tiny dots (red, blue or green in color) that appear on the LCD screen.

These dots are normal and do not affect the recorded picture in any way.

2.When you use the LCD screen under

direct sunlight or outdoors, it maybe difficult to see the picture clearly.

If this occurs, we recommend using the Viewfinder.

3.Direct sunlight can damage the LCD screen.

1.No ponga la videocámara de manera que el sol incida directamente en el visor.

La acción directa del sol sobre el visor podría estropear su interior. Tenga cuidado cuando ponga la videocámara bajo el sol o cerca de una ventana expuesta a la acción del sol.

2.No sujete la videocámara por el visor.

3.La aplicación de fuerza excesiva en el visor puede dañarlo.

Notas referentes a la grabación o a la reproducción utilizando la pantalla LCD

1.Para la fabricación de la pantalla LCD se ha empleado tecnología de

alta precisión. Sin embargo, pueden

aparecer en ella puntitos rojos,

azules o verdes.

Esta situación es normal y no afecta

en modo alguno a la grabación.

2. Si se emplea la pantalla LCD bajo la

acción directa del sol o en exteriores, es probable que resulte difícil ver la imagen con claridad.

Si esto sucede, es recomendable utilizar el visor.

3. La acción directa del sol puede estropear la pantalla LCD.

Notes regarding the Hand Strap

■To ensure a steady picture while filming, check that the hand strap is properly adjusted.

■Do not force your hand into the hand strap as you could damage it.

Notas referentes a la empuñadura

■Para obtener una imagen estable durante la

grabación, asegúrese de que la empuñadura está debidamente ajustada.

■ Al introducir la mano tenga cuidado de no forzar la empuñadura, pues podría estropearse.

SC-D354M specifications

The Samsung SC-D354M is a versatile and compact digital camcorder that has gained attention for its user-friendly features and solid performance. This model stands out in the world of portable video recording with a combination of innovative technologies and practical design suitable for both casual users and aspiring videographers.

One of the key features of the SC-D354M is its easy-to-use interface. Designed with simplicity in mind, it allows users of all experience levels to quickly navigate its various functions. The intuitive controls facilitate effortless operation, making it an ideal choice for families capturing precious moments or individuals documenting their adventures.

The camcorder is equipped with a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This powerful zoom capability is complemented by digital zoom options, providing flexibility for a range of shooting scenarios. Whether you are filming wildlife from a distance or capturing close-ups at family gatherings, the SC-D354M excels in delivering detailed and vibrant imagery.

In terms of video quality, the SC-D354M records in high-resolution formats, ensuring that your footage is sharp and clear. The incorporation of advanced image stabilization technology helps eliminate shaky footage, providing smoother video playback, particularly during movement. This is especially beneficial for active users who want to document their experiences without worrying about unwanted vibrations.

The camcorder also features a convenient flip-out LCD screen, which enhances visibility while shooting at various angles. This articulating screen design makes it easier to compose shots, whether you are recording yourself or capturing unique perspectives. Additionally, the screen provides real-time feedback, allowing for quick adjustments in settings or framing.

For audio capture, the SC-D354M includes a built-in microphone that delivers decent sound quality, essential for capturing dialogues or ambient sounds during video recordings. For users looking for enhanced audio, the camcorder supports external microphone input, making it suitable for interviews and events where high-quality sound is a priority.

Storage is another important aspect of the SC-D354M. It typically utilizes MiniDV tapes, offering more than enough recording time for significant events without the worry of running out of space too quickly. The process of transferring footage to a computer is straightforward, allowing for easy editing and sharing.

Overall, the Samsung SC-D354M is a compact and reliable camcorder ideal for users who prioritize convenience and quality in their video recording experiences. Its blend of user-centric features, strong optical performance, and effective stabilization makes it a noteworthy choice in the digital camcorder market. Whether for personal memories or creative projects, this camcorder offers a range of capabilities that make it a practical tool for any budding filmmaker or casual user.

Samsung SC-D354M manual Notas e instrucciones de seguridad, Nota referente al objetivo

Models: SC-D354M