ENGLISH ESPAÑOL
4949
Basic Recording
✤The Nite Pix function works in both Camera and M.Cam modes.
✤The Nite Pix function enables you to record a subject in darkness.
1. Set the Power switch to CAMERA.
2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD.
(SC-D354/D354M/D355 only)
3. Slide the NITE PIX switch to ON.
■
Nite Pix indicator ( ) appears on the LCD screen.
■
The infrared light is turned on automatically.
4. To cancel the Nite Pix function, slide the NITE PIX switch to
OFF.
[ Notes ]
■
The maximum recording distance using the infrared light is
about 3 m (about 10 feet).
■
If you use the Nite Pix function in normal recording situations
(ex. outdoors by day), the recorded picture may be tinted
green.
■
Nite Pix is not available while taking a photo image.
■
In the Nite Pix mode, certain functions are not available,
such as Exposure, White Balance, Program AE, Digital Effect
and BLC.
■
If focusing is difficult in the auto focus mode when using the
Nite Pix function, focus manually.
■
Do not cover the Infrared Light with your hand.
■
Do not set the NITE PIX to ON in bright lighting. It might damage the CCD
(Charge Coupled Device).
Nite Pix (0 lux recording) (SC-D352/D354/D354M/D355 only)
Grabación básica
✤La función Nite Pix está operativa en las modalidades Camera y M.Cam.
✤Esta función permite grabar objetos que se encuentren en lugares oscuros.
1. Coloque el interruptor Power en CAMERA.
2. Coloque el interruptor Mode en TAPE o MEMORY CARD.
(Sólo SC-D354/D354M/D355)
3. Deslice el interruptor NITE PIX a ON.
■
Aparece el indicador de Nite Pix ( ) en la pantalla
LCD.
■
La luz de infrarrojos se enciende automáticamente.
4. Para cancelar la función Nite Pix, deslice el interruptor de
NITE PIXa OFF.
[ Notas ]
■
La distancia máxima de grabación usando la luz de
infrarrojos es de unos 3 m (10 pies).
■
Si usa la función Nite Pix en situaciones normales de
grabación (por ejemplo, exteriores durante el día), es
posible que los colores de la imagen grabada sean poco
naturales.
■
Nite Pix no está disponible mientras se toman imágenes
fotográficas.
■
En la modalidad Nite Pix, no se puede acceder a algunas
funciones como White Balance <White Bal>, Program AE
<Program Ae>, Digital Effect <Efecto digital> y BLC.
■
Si resulta difícil en enfoque en la modalidad de enfoque automática al utilizar
la función Nite Pix, utilice el enfoque manual.
■
No tape la luz de infrarrojos con la mano.
■
No defina NITE PIX en ON con iluminación intensa. Podría estropear el CCD
(dispositivo acoplado por carga).
Nite Pix (grabación con 0 lux) (Sólo SC-D352/D354/D354M/D355)
60min
Nite Pix
0:00:10
SP
STBY
1
3
œ
00839E SCD353 USA+ESP~086 4/4/05 10:43 AM Page 49