ENGLISH

ESPAÑOL

Playback

Reproducción

AV In/Out (Sólo SC-D355)

✤AV In/Out function works only in Player mode.

✤AV in/out setting enables you to record signal from external sources and display it on LCD screen. Also, you can direct your video or image to external devices to record or play back.

Entrada y salida de AV (Sólo SC-D355)

✤La función AV In/Out sólo está operativa en la modalidad Player.

✤El ajuste de AV in/out permite grabar la señal de fuentes externas y la muestra en la pantalla LCD. Asimismo, puede dirigir su vídeo o la imagen a dispositivos externos para grabarlos o reproducirlos.

1. Connect the Camcorder to your VCR or TV with the

Audio/Video cable. (See pages 71~72)

1

2. Set the Mode switch to TAPE.

3. Set the Power switch to PLAYER.

4. Turn on the VCR or TV.

5. Insert the blank tape with protection tab closed into the Camcorder.

■If you want to record from a connected VCR, insert a recorded VHS tape into the VCR.

6.Press the MENU button.

■The menu list will appear.

7.

Move the Menu selector to the left or right to select

7

Player Mode

 

 

Record, then press the Menu selector.

 

 

 

 

√Record

 

8.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

Rec Mode

√SP

 

AV In/Out, then press the Menu selector.

 

Audio Mode

√12Bit

9.

Move the Menu selector to the left or right to select In,

 

Wind Cut

√Off

 

AV In/Out

√Out

 

then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

 

■ If you want to see the Camcorder picture with a TV,

 

 

 

set AV In/Out menu to Out.

Move

Select MENU Exit

10. To exit, press the MENU button.

 

 

 

11. Press the Start/Stop button to set the Camcorder to

9

 

 

REC PAUSE mode.

Player Mode

 

 

 

■ PAUSE appears on the LCD screen.

 

Back

 

12. Select the TV program or playback the VHS tape.

 

Rec Mode

 

 

Audio Mode

 

13. Press the Start/Stop button to start recording.

 

 

 

Wind Cut

 

■ If you want to pause recording for a while, press the

 

AV In/Out

Out

Start/Stop button again.

 

 

In

 

 

 

14. To stop recording, press the

(STOP) button.

Select MENU Exit

 

Move

1.Conecte la videocámara al aparato de vídeo o al televisor mediante el cable de audio/vídeo.

(Consulte las páginas 71 y 72.)

2.Coloque el interruptor Mode en TAPE.

3.Coloque el interruptor Power en PLAYER.

4.Encienda el aparato de vídeo o el televisor.

5.Introduzca una cinta virgen en la cámara con la pestaña de protección cerrada.

■Si desea grabar desde el aparato de vídeo conectado, introduzca en el aparato de vídeo una cinta VHS grabada.

6.Pulse el botón MENU.

■Aparece la lista del menú.

7.Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar Record <Grabar> y pulse el Selector de menú.

8.Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar AV In/Out <Ent/Sal AV> y pulse el Selector de menú.

9.Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar In <Entrada> y pulse el Selector de menú.

■Si desea ver las imágenes de la videocámara en un televisor, ajuste el menú AV In/Out <Entrada/salida AV> en Out <Salida>.

10.Para salir, pulse el botón MENU.

11.Pulse el botón Start/Stop para colocar la videocámara en la modalidad REC PAUSE.

■PAUSE en la pantalla LCD.

12.Seleccione el canal de televisión o ponga en marcha la cinta VHS.

13.Pulse el botón Start/Stop para comenzar la grabación.

■Si desea detener momentáneamente la grabación, pulse de nuevo el botón Start/Stop.

14.Para detener la grabación, pulse el botón (STOP).

[ Note ]

When you record the images being played back on an analog VCR, if they are not being played back at normal speed, (for example, more than double speed or slow playback), only a gray image appears on the Camcorder.

76

[ Nota ]

Cuando graba imágenes reproducidas en un aparato de vídeo analógico, si no se han reproducido a velocidad normal (por ejemplo, más de la velocidad doble o a cámara lenta), sólo aparecerán imágenes en gris en la videocámara.

Page 75 Page 77
Page 76
Image 76
Samsung SC-D354M AV In/Out Sólo SC-D355, Entrada y salida de AV Sólo SC-D355, AV In/Out, then press the Menu selector
Page 75 Page 77

SC-D354M specifications

The Samsung SC-D354M is a versatile and compact digital camcorder that has gained attention for its user-friendly features and solid performance. This model stands out in the world of portable video recording with a combination of innovative technologies and practical design suitable for both casual users and aspiring videographers.

One of the key features of the SC-D354M is its easy-to-use interface. Designed with simplicity in mind, it allows users of all experience levels to quickly navigate its various functions. The intuitive controls facilitate effortless operation, making it an ideal choice for families capturing precious moments or individuals documenting their adventures.

The camcorder is equipped with a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This powerful zoom capability is complemented by digital zoom options, providing flexibility for a range of shooting scenarios. Whether you are filming wildlife from a distance or capturing close-ups at family gatherings, the SC-D354M excels in delivering detailed and vibrant imagery.

In terms of video quality, the SC-D354M records in high-resolution formats, ensuring that your footage is sharp and clear. The incorporation of advanced image stabilization technology helps eliminate shaky footage, providing smoother video playback, particularly during movement. This is especially beneficial for active users who want to document their experiences without worrying about unwanted vibrations.

The camcorder also features a convenient flip-out LCD screen, which enhances visibility while shooting at various angles. This articulating screen design makes it easier to compose shots, whether you are recording yourself or capturing unique perspectives. Additionally, the screen provides real-time feedback, allowing for quick adjustments in settings or framing.

For audio capture, the SC-D354M includes a built-in microphone that delivers decent sound quality, essential for capturing dialogues or ambient sounds during video recordings. For users looking for enhanced audio, the camcorder supports external microphone input, making it suitable for interviews and events where high-quality sound is a priority.

Storage is another important aspect of the SC-D354M. It typically utilizes MiniDV tapes, offering more than enough recording time for significant events without the worry of running out of space too quickly. The process of transferring footage to a computer is straightforward, allowing for easy editing and sharing.

Overall, the Samsung SC-D354M is a compact and reliable camcorder ideal for users who prioritize convenience and quality in their video recording experiences. Its blend of user-centric features, strong optical performance, and effective stabilization makes it a noteworthy choice in the digital camcorder market. Whether for personal memories or creative projects, this camcorder offers a range of capabilities that make it a practical tool for any budding filmmaker or casual user.
Top Page Image Contents