Samsung SC-DC173U, SC-DC175 manual 自动程序曝光模式（程序自动曝光）

ENGLISH

中 文

DVD Camcorder: Advanced Recording DVD摄像机:高级录像

Programed Automatic Exposure Modes (Program AE)		自动程序曝光模式（程序自动曝光）
 The Program AE function works only in Camera Mode. page 26	 程序自动曝光功能只能在摄像模式下使用。26页
 The Program AE mode allows you to adjust shutter speeds and	 程序自动曝光功能允许您按照不同的拍摄条件调整快门速度和光圈。
apertures to suit different recording conditions.	 这样，您可以对景深按自己的创意调控。
 They give you creative control over the depth of field.

<Auto ( )> mode

-Auto balance between the subject and the background.

-To be used in normal conditions.

-The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/250 per second, depending on the scene.

<Sports ( )> mode

For recording people or objects moving quickly.

STBY SP

16:9 Wide

0:00:00	-RW
30 min	VR

 <自动（ ）>模式

-	使被摄物与背景之间自动平衡。
-	可以在正常条件下。
-	根据被拍摄的场景，快门速度可在每秒1/60到
	1/250之间自动改变。
 <运动（		）>模式
拍摄快速移动的人或物体。

	<Portrait (	)> mode
	- For focusing on the background of the subject,
	when the background is out of focus.
	- The Portrait mode is most effective when used outdoors.
	- The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/1000 per
	second.	

<聚光（

 <肖像（		）>模式
-	在背景没有聚焦时，聚焦于被摄物体的背景。
-	在室外拍摄时使用最有效。
-	快门速度可在每秒1/60到1/1000之间自动改变。

）>模式

	<Spotlight (	)> mode
	For recording correctly when there is only light on the subject and not the
	rest of the picture.
	<Sand/Snow (	)> mode	
	For recording when people or objects are darker than the background
	because of reflected light from sand or snow.
	<High Speed (	)> (High Shutter Speed) mode	
	For recording fast-moving subjects such as players in golf or tennis
	games.

在只有被摄物体有光面图像或其余部分没有光的情况下，采用该模式可 以正确地拍摄。

<沙滩/雪地（ ）>模式

在由于存在沙地或积雪反射的光而使被摄的人或物比背景暗的情况下， 使用该模式拍摄。

<高速（ ）>（快门速度快）模式

用于拍摄快速一定的物体，例如高尔夫或网球运动员的比赛姿势。

54