SCC- 641P | Samsung SCC-641P instruction

SmartDome Camera

SCC-641(P)

Owner’s Instructions Benutzerhandbuch Manuel d’instruction Manual del usuario Istruzioni per l’uso

E

D

F

Es

I

Part : AB68-00393A(02) Printed in China

Image 1

Samsung SCC-641P manual SCC- 641P

Contents

SCC- 641P Safety Precautions Approval of Standards Before Usage Table of contents SCC-641P Introduction Chapter CC-641 P Overvie w Locations of Control Setting communication Protocol Adapter Connection Initial SettingBaud Rate Setting Use number 5~8 PIN of SW501 to set communication Protocol Termination Setting RS-422A/RS-485 termination 100 177 Before Installing CC-641P Install ationChecking Package Contents Power Consumed 18W Power Input 24VAC, 1.5A Precautions for Installation and UsageDo not attempt to disassemble the SCC-641P Handle the SCC-641P with care Video Cable Power Adapter CableCable Connection Connect the various cables to the Camera ADAPTER. See SCC-641P Installation Assemble the COVER-DOME onto the Dome Etup Men u Over view Structure of the Setup Menu Camera ID Camera Block Menu Contents Motion DET SyncZoom Speed Press Video SET Menu Exit OFF 1/1001/120 1/250 500 1000 2000 4000 10K ManuFIX White BAL Zoom Auto FocusExit Its the same as the Exit function of the Camera SET menu Preset ID PresetPosition SET Video SET Auto PAN Auto ModeEND SET Direction Alarm Priority SET Alarm SETAlarm in SET Pattern Alarm Pattern Alarm OUTOther SET Home Return CAM Reset Product specificationsSCC-641 PAL Standard Color System SCC-641P SCC -641P Warnung SicherheitshinweiseAchtung Kapitel 1 Überblick über die SCC-641P enthält eine kurze Vor Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Technische DatenKapitel Einführung in die SCC-641 P Kapit e l 1 Ü berblick über die S C C 64 1P Steuerungselemente Einstellung des Kommunikationsprotokolls Adapteranschluss ErsteinstellungEinzustellen Einstellung der Baudrate Einstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüsse Schaltereinstellung 100 177 Kapi te l 2 I n st a llation der S C C 641P Vor der InstallationÜberprüfung des Verpackungsinhalts Bauen Sie die SCC-641P nicht auseinander Vorsichtsmassnahmen für Installation und BetriebGehen Sie mit der SCC-641P sorgsam um Richten Sie die SCC-641P nie zur Sonne aus Video-Kabel NetzanschlusskabelKabelanschlüsse Bild Installation der Speed-Dome Kamera SCC-641P Api tel 3 Ü ber blick über das Setup Me nü Aufbau des Setup Menüs Kamera ID Inhalt des Kamera BLOCK-MenüsEnter drücken …bedeutet, es gibt Untermenüs Zoom Gesch Aktivitaet GLK Untermenü des ALC/MANU-Menüs Video PROG-Menü AUS 1/1001/120 250 500 1000 1/2000 4000 10K OFF 5000 Sonnig Weissabgl Ausgang Auto FokusWie AUSGANG-Funktion im Kamera Menü Video Prog Positions ProgSchwellzeit Drücken Richtung Ende ProgEndlos Start Prog Alarm Priorität Prog Alarm ProgAlarm ENT Prog Alarm Pattern Prog Alarm AUS ProgWeitere Prog Home Zurück Technische Daten KAM Reset Artikel Spezifikation SCC 641P Précautions de sécurité Les avertissements vous Les mises en garde vous signalentAvertissement Mise en garde Homologation des normes Avant l’utilisation Avant l’utilisation Annexe Spécifications du produitChapitre Chapitre2 Chapitre 1 S CC 641P vue d’ense mble Connexion d’adaptateur Arrière Connexion d’adaptateur Arrangement de commutateur Configuration du débit en baudsArrangement de protocole de communication Terminaison Arrangement de RS-422A/ RS-485 d’une terminaison Adresse de récepteur 177 Avant l’installation Chapitre 2 S CC- 641P Installat ionVérification de contenu de paquet ’essayez pas de démonter le SCC-641P Précautions pour installation et utilisationTraitez-le SCC-641P avec soin Ne faites jamais à SCC-641P vers le soleil Câble vidéo Câble d’adaptateur électriqueConnexion de câble Installation de SCC-641P DôME-COUVERTURE Chapitr e3 V ue d’e nsemble de menu d’installation CONTRôLE Sortie AUX Contenu de menu d’installation Camera ID Contenu de menu de bloc de cameraPressez Enter Signifie qu’il y a sub-menus DET Mouve Le signal de synchronization verticale supporté par leVite Zoom Dans le menu de SYNC, la synchronization verticale peut Menu DE Prog Video Soritie OFF 1/1001/120 250 500 1/1000 2000 4000 5000 Ensoleillé BAL Blancs4000 Lampe fluorescente 3000 Lampe d’halogène 2000 1000 Lueur d’une bougie Pressez SoritieIl est le même que la fonction de du menu de Prog Camera Prog Video Prog PositionBalayage VIT Cycle PAN Auto Mode AutoProg Stop Sans FIN Prog DEM PR Priorite Alarme Prog AlarmePR ENT Alarme Ronde Ronde Alarme Sort AlarmeAutre PRG RET Origine RAZ CAM Spécification du produit Mises en garde Manual del usuario Advertencia Medidas de seguridadPrecaución Los avisos de advertencia le Aprobación de estándares Antes de Instalar el equipo Antes de Instalar el equipo Especificaciones del productoCapítulo Introducción del SCC-641P Capitu L O 1 C a Racterística S DEL SCC-641P Localización de controles Conexiones del adaptador Installation d’adresse de camera Terminación Ajuste de la terminación RS-422/RS-485 Dirección de receptor 177 Chequeo del contenido de la caja Antes de la instalación No intente desmontar el SCC-641P Precauciones para la instalacián y usoManipule el SCC-641P con cuidado Nunca encare el SCC-641P al sol Cable coaxial Cable de alimentaciónConexión del cableado Debe proveerse de un alimentador de 24VAC y 1.5A Figura Instalación del SCC-641P Capitul O 3 Menu DE Ajuste S Estructura del menú de ajustes Cámara ID Menú General DE Cámara ContenidosPreslone Entre …Significa que hay submenús VEL Zoom DET MoviPreslone Entre BLC Submenú del menú ALC/MANU Prog Vídeo Menu 1001/120 250 500 1000 2000 4000 10K Obturador 1000 Luz de candela BAL Blanco Auto Foco EspecialSalida Es igual que la función Salida del menú de la Cámara SET Prog Posición Preset PreselecciónProg Vídeo Barrido Direccion Modo AutoEmperzar Prog SIN FIN Prog Prioridad Alarma Alarma ProgProg ENT Alarma Ronda Prog Ronda Alarma Prog SAL AlarmaVuelta Orig POS DE Orig Control Salida AUX Especificaciones de producto Reset CÁM Sistema DE Color Estándar PAL Atención Istruzioni per l’uso Avvertenza Norme di sicurezzaAttenzione Riconoscimento degli standard Prima dell’uso Capitolo Specifiche di prodottoCapitulo Introduzione al modello SCC-641 P Cap ito l o 1 D e scrizione di SCC 641 P Collocazione dei comandi Impostazioni Preliminari Relay esternoImpostazioni del Protocollo di comunicazione Impostazione della velocità di trasmissione Terminazione Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485 Identificativo ricevitore 177 Capi to l o 2 I n s tallazione di SCC 64 1 P Prima dell’installazioneControllo del contenuto della scatola Non cercare di disassemblare SCC-641 P Precauzioni di installazione e usoManeggiare SCC-641 P con cautela Non posizionare SCC-641 P contro la luce del sole Cavo video Cavo dell’adattatoreConnessione del cavo Installazione di SCC-641 P Figura 7 Assemblare il COPRI-CALOTTA sulla Calotta Cap i tol o 3 Descrizione del menù di S etup Struttura del menù di Setup ID Camera Menu Prog CameraPremere Enter Indica la presenza di sottomenù Usare i pulsanti Left, Right, Up, Down Activity DET BLC sottomenù del menù ALC/MANU Menu Prog VideoALC Compensazione Automatica di Luce OFF 1/1001/120 1/250 1/500 1000 2000 4000 10K OFF AGC Controllo di guadagno automatico BIL Bianco Uscita Speciale Prog Posizione ID PresetScansione Tempo DI Scan Direzione Fine ProgContinua Inizio Prog Velocità Prog Allarmi PercorsoAllarmi PRIORITA’ Allarmi Allarmi Percorso Allarmi OUTAltra Prog PTI POS Iniz SCC-641 Specifiche di prodotto SCC-641P Avvertenze