Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SMO-210MP/UMG, SMO-210TRP manual амятка, Rus-19

Models: SMO-210TRP

1 174

Download 174 pages 34.79 Kb

Page 173

Image 173

амятка

Rus-19

Page 173

Image 173

Samsung SMO-210MP/UMG, SMO-210TRP manual амятка, Rus-19

Contents

оводство пользователя COLOR MONITORSMO-150TRNP SMO-210TRNP IMPORTANT SAFEGUARDS Graphic Symbol ExplanationWarning-To Prevent Fire or Shock Hazard Do Not Expose This Equipment To Rain or MoistureFCC & ICES Information ContentsUser-Installer Caution Eng-3Chapter 1 Overview Functions and FeaturesOverview Names and Functions of PartsE. ALARM U. ID RESETEng-5 Rear PanelChapter 3 Connecting to External Devices Chapter 2 InstallationInstallation Environments 1. Connecting to Time Lapse VCR3. When you want to watch in Full Screen Mode 4. Connecting the Ordinary monitor2. When you want to watch on LIVE/P.B./TRIPLEX screen 4. When you want to watch in Sequence Screen Mode7. When you want to watch on PIP Screen Mode 6. When you want to watch on ZOOM Screen Mode8. When you want to watch the VCR output 9. When you want to watch the Event Replay screen1. VIEW SETTING Chapter 5 Setup Menu Settings2. CLOCK/DISPLAY SET SETUP MENUEng-10 3. CAMERA SETUPSHUTTER Eng-11SPECIAL MOTION DETECTALARM 4. SYSTEM SETTINGALARM HOLD TIME ALARM BUZZEREng-13 PASSWORD CHECKSEQUENCE SYSTEM ID1. Recording in Time Lapse or Normal Mode Chapter 7 Alarm, Motion, Loss and Door Bell2. Alarm/Motion Channel Intensive-Recording 1. Alarm OccurrenceEng-15 2. Motion Occurrence3. Loss Occurrence Appendix Specifications4. Door Bell Occurrence Eng-16Eng-17 TroubleshootingSMO-150TRNP SMO-210TRNP Mode d’emploiCOLOR MONITOR Fra-2 Explication des symboles graphiquesCONSIGNES IMPORTANTES Fra-3 Table des matièresPrésentation Chapter 1 PrésentationFonctions et caractéristiques Nom et fonctions des élémentsE. ALARM U. ID RESETFra-5 Panneau arrière2. Connexion du capteur d’alarme Environnements de l’installationDéballage scope standard4. Pour une visualisation en mode Sequence Screen Ecran Séquence 3. Pour une visualisation en mode Full Screen Plein écran5. Pour une visualisation en mode FREEZE Screen GEL l’écran Chapter 4 Fonctionnement de baseFra-8 6. Pour une visualisation en mode ZOOM Screen Ecran ZOOM8. Pour une visualisation de la sortie magnéto- scope 1. REGLAGE MONITEUR 10. Pour la visualisation de l’écran APPELS2. REGLAGE HORLOGE Chapter 5 Paramètres du menu installationCOULEUR DE BORD GRIS ↔ NOIR 3. REGLAGES CAMERASFra-10 SHUTTER OBTURATEUR Fra-11SPECIAL Fra-12DETECTION DE MOUVEMENT ROUGEALARME… 4. REGLAGE SYSTEMETEMPS D’ALARME BUZZER D’ALARMEFra-14 5. LISTE DES EVENEMENTSMASQUER CAMERA SEQUENCE1. Enregistrement en mode Par intervalles ou Normal Chapter 7 Alarme, mouvement, perte et appels2. Enregistrement intensif des canaux en cas d’Alarme/Mouvement 1. Déclenchement d’une alarme3. Déclenchement d’une Perte 2. Déclenchement d’un mouvement4. Déclenchement d’une apples Fra-16Fra-17 AnnexeCaractéristiques techniques SMO-150TRNP SMO-210TRNP BedienungsanleitungCOLOR MONITOR WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Erklärung der grafischen SymboleDeu-2 VORSICHTAbschnitt 1 Übersicht InhaltÜbersicht Funktionen und LeistungsmerkmaleA. POWER-Taste Bezeichnungen und Funktionen der TeileC. VOLUME +/- Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke Deu-4Installationsumgebung Abschnitt 2 InstallationU. ID RESET E. ALARMAbschnitt 4 Grundfunktionen 2. Alarmsensor anschließenAbschnitt 3 Externe Geräte anschließen Auspacken4. Bilder im Sequenzbildmodus anzeigen 3. Bilder im Vollbildmodus anzeigen5. Bilder im Standbildmodus anzeigen 6. Bilder im ZOOM-Modus anzeigen7. Bilder im PIP-Modus anzeigen Abschnitt 5 Einstellungen des Einstell-Menüs8. Bilder vom Videorekorder anzeigen 9. Ereigniswiedergabe anzeigen2. UHR/ANZEIGE MENUE 1. BILDEINSTELLUNGEN3. KAMERAMENUE Deu-9Deu-10 Spezial… Deu-11SHUTTER Verschluss ALARM… 4. SYSTEMMENUEDeu-12 VIDEOSENSOR-MENUEDeu-13 AUDIOALARMKamera verbergen SEQUENZ5. EREIGNISPROTOKOLL Abschnitt 6 Aufzeichnung6. TÜRGLOCKEN LISTE 1. Aufzeichnen im Langzeit- oder im Normalmodus2. Doppelte Aufzeichnung bei Alarm oder Bewegungsmeldung Abschnitt 7 Alarm, Bewegung, Signalverlust und1. Alarmauslösung TürgongAnhang 3. Signalverlust4. Betätigung der Klingel Technische DatenDeu-17 FehlersucheHinweis Deu-18SMO-150TRNP SMO-210TRNP Manuale dellutenteCOLOR MONITOR NORME DI SICUREZZA Descrizione dei simboliIta-2 ATTENZIONECapitolo 1 Panora SommarioPanoramica Funzioni e caratteristicheB. POWER SAVE Nomi e funzioni delle partiC. VOLUME + Ita-4Ambienti di installazione Capitolo 2 InstallazioneApertura della confezione U. ID RESETCapitolo 4 Operazioni di base Capitolo 3 Collegamento a dis- positivi esterni2. Collegamento del sensore di allarme 3. Collegamento della scatola del suoneria3. Visualizzazione in modalità Schermo intero Full Screen 2. Visualizzazione in modalità LIVE/P.B TRIPLEX4. Visualizzazione in modalità Sequenza Sequence Screen 5. Visualizzazione in modalità Fermo immag- ine Freeze Screen8. Visualizzazione dell’uscita del videoregistra- tore Capitolo 5 Impostazioni del menu Setup10. Visualizzazione dello schermo suoneria 9. Visualizzazione dello schermo Event Replay2. OROLOGIO/IMPOSTAZIONE DISPLAY 1. REGOLAZIONE VISTA3. REGOLAZIONE CAMERA Ita-9SHUTTER OTTURATORE Ita-10BILANCIAMENTO BIANCO ATW, AWC, MANUALE Ita-11SPECIALI Rilevatore dl movimentoIta-12 4. IMPOSTAZIONE SISTEMAALLARME REGISTRAZIONECAMBIA. PASSWORD CONTROLLO PASSWORDIta-13 CAMERA NAS COSTACapitolo 7 Allarme, movimento, perdita e suoneria Capitolo 6 Registrazione5. LISTA EVENTI 2. Registrazione intensiva canale allarme/movi- mentoIta-15 2. Evento Movimento3. Evento Perdita 4. Evento Suoneria AppendiceSpecifiche tecniche Ita-16Nota Risoluzione dei problemiIta-17 SMO-150TRNP SMO-210TRNP Guía del usuarioCOLOR MONITOR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Explicación de símbolos gráficosEsp-2 PRECAUCIÓNCapítulo 1 Aspectos generales ÍndiceAspectos generales Funciones y característicasB. POWER SAVE Nombres y funciones de las piezasC. +/- VOLUMEN Esp-4Entornos de instalació Capítulo 2 InstalaciónDesembalado U. ID RESETCapítulo 4 Funcionamiento básico 2. Conexión del sensor de alarmasCapítulo 3 Conexión a disposi- tivos externos 3. Conexión del decodificador de timbres3. Para ver en modo Full Screen Pantalla completa 2. Para ver una pantalla LIVE/P.B./TRIPLEX DIRECTO/ DIFERIDO/TRIPLEX4. Para ver en modo Sequence Secuencia 6. Para ver en modo ZOOM8. Para ver la salida del vídeo Capítulo 5 Ajustes del menú de configuración10. Para ver una pantalla de Timbre MENU CONFIGURACION1. VER AJUSTES 3. CONFIGURACION DE LA CAMARA2. RELOJ/AJUSTE DEL DISPLAY Esp-9SHUTTER Esp-10Detteccion de movimiento Esp-11ESPECIAL ALARMA… 4. AJUSTES DEL SISTEMADURACION DE ALARMA Esp-12OCULTAR CAMARA Esp-13SECUENCIA DIRECTION DEL SISTEMA1. Incidencia de alarma Capítulo 7 Alarma, Movimiento, Pérdida y TimbreCapitolo 6 Grabación 5. LISTA EVENTOSEsp-15 2. Incidencia de movimiento3. Incidencia de pérdida 4. Incidencia de timbre ApéndiceEspecificaciones Esp-16Nota Solución de problemasEsp-17 SMO-150TRNP SMO-210TRNP GebruikershandleidingCOLOR MONITOR BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Verklaring van grafische symbolenNed-2 LET OPInhoud Hoofdstuk 1 OverzichtOverzicht Functies en mogelijkhedenA. De knop POWER Namen en functies van de onderdelenB. POWER SAVE C. VOLUME +De installatieomgeving Hoofdstuk 2 InstallatieUitpakken U. ID RESETHoofdstuk 4 Normaal gebruik 2. Een alarmsysteem aansluitenHoofdstuk 3 Externe apparaten aansluiten 1. Een timelapse-videorecorder of normale videorecorder aansluiten4. Als u wilt kijken in sequentiële modus 3. Als u wilt kijken in volledig schermmodus5. Als u wilt kijken in FREEZE-schermmodus 6. Als u wilt kijken in zoomschermmodus7. Als u wilt kijken in Beeld In Beeld-scher- mmodus Hoofdstuk 5 Instellingen in het optiemenu8. Wanneer u de uitvoer van de video- recorder wilt bekijken 9. Wanneer u het gebeurtenisherhalingwilt bekijken2. KLOK/DISPLAY 1. MONITOR3. CAMERA INSTELLINGEN Ned-9Ned-10 SLUITER Ned-11SPECIAAL BEWEGING DETECTIEALARM 4. SYSTEEM INSTELLINGENALARMTIJD ALARMZOEMEROPNAME Ned-13VERBORGEN CAMERA SEQUENTIE2. Intensief opnemen van alarm en beweging op een kanaal Hoofdstuk 7 Alarm, beweging, camerauitval en deurbel1. Bij het optreden van een alarm Hoofdstuk 6 OpnemenNed-15 2. Bij het optreden van beweging3. Bij het optreden van camerauitval Specificaties 4. Wanneer de deurbel gaatAppendix Ned-16Opmerking Problemen oplossenNed-17 SMO-150TRNP SMO-210TRNP Manual do utilizadorCOLOR MONITOR RESSALVAS IMPORTANTES Explicação dos símbolos gráficosPor-2 CUIDADOConteúdo Capítulo 1 Descrição geralDescrição geral Funções e característicasA. INTERRUPTOR POWER Nomes e funções de peçasB. POWER SAVE C. VOLUME +Ambientes de instalação Capítulo 2 InstalaçãoDesembalar U. ID RESETCapítulo 4 Funcionamento básico 2. Ligar o sensor do alarmeCapítulo 3 Ligar a dispositivos externos 3. Ligar a caixa da campainha da porta3. Quando quiser ver no modo de ecrã inteiro LIVE/P.B./TRIPLEX4. Quando quiser ver no modo de ecrã em sequência 6. Quando quiser ver no modo de ecrã de zoom8. Quando quiser ver a saída do videogravador Capítulo 5 Programações do menu Setup10. Quando quiser ver um ecrã de campainha da porta 9. Quando quiser ver no ecrã de reprodução de eventos2. CONFIGURAÇÃO RELÓGIO 1. VER CONFIGURAÇÃO3. CONFIGURAÇNÃO CÂMARAS Por-9SHUTTER ELECTRÓNICO Por-10ESPECIAL Por-11DETECÇÃO DE ACTIVIDADE SLUTILIZADORALARME 4. CONFIGURAÇÃO SISTEMATEMPO ALARME Por-12Por-13 5. LISTA DE EVENTOSCÂMARA OCULTA SEQUÊNCIA2. Gravação intensiva de canal em movimento/ alarme Capítulo 7 Alarme, movimento, perda e campainha da porta1. Ocorrência de alarme Capítulo 6 GravaçãoPor-15 3. Ocorrência de perda2. Ocorrência de movimento 4. Ocorrência de campainha da porta AnexoEspecificações Por-16Nota Resolução de problemasPor-17 SMO-150TRNP SMO-210TRNP BrugervejledningCOLOR MONITOR VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Forklaring på grafiske symbolerDan-2 FORSIGTIGKapitel 1 Oversigt IndholdOversigt FunktionerA. TÆND/SLUK-KNAP Slår strømmen til/fra B. POWER SAVE Navne og funktioner for deleC. - VOLUME + U. ID RESETInstallationmiljøer Kapitel 2 InstallationUdpakning E. ALARMKapitel 3 Tilslutning til eksterne enheder 2. Tilslutning af alarmsensorKapitel 4 Grundlæggende drift 1. Tilslutning til Time Lapse VCR eller Normal VCR5. Når du ønsker at se i FREEZE Screen Mode 3. Når du ønsker at se i Full Screen Mode6. Når du ønsker at se i ZOOM Screen Mode 7. Når du ønsker at se i FREEZE Screen Mode8. Når du ønsker at se VCR output Kapitel 5 Setup Menu indstill- inger9. Når du ønsker at se Event Replay skærm 10. Når du ønsker at se en Door Bell skærm2. CLOCK/DISPLAY SET 3. CAMERA SETUPDan-9 ForsigtigtSHUTTER LUKKER Dan-10MOTION DETECT Dan-11SPECIAL ALARM 4. SYSTEM SETTINGALARM HOLD TIME ALARM BUZZERPASSWORD CHANGE PASSWORD CHECK5. EVENT LIST 6. DOOR BELL LIST2. Alarm/Motion Channel intensiv optagelse Kapitel 7 Alarm, Motion, Loss og Door BellKapitel 6 Optagelse 1. Alarm Occurrence3. Loss Occurrence 2. Motion Occurrence4. Door Bell Occurrence Dan-15Specifikationer AppendiksFejlfinding Dan-16Bemærk Dan-17SMO-150TRNP SMO-210TRNP AnvändarhandbokCOLOR MONITOR VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER SymbolförklaringSwe-2 VARNINGKapitel 1 Översikt InnehållÖversikt Funktioner och egenskaperB. POWER SAVE A. POWER-KNAPPC. VOLUME +/- Justerar volymnivån D. TALK U. ID RESETKapitel 3 Ansluta till externa enheter InstallationsmiljöUppackning Kapitel 2 InstallationKapitel 4 Grundläggande användning 2. Ansluta alarmsensor3. Ansluta dörrklocksdosan 4. Ansluta en vanlig bildskärm6. När du vill använda skärmläget ZOOM 5. När du vill använda skärmläget FREEZE7. När du vill använda skärmläget BIB 8. När du vill titta på video10. När du vill titta på en dörrklocksskärm Kapitel 5 Inställningar i menyn Setup1. VIEW SETTING SETUP MENUBORDER COLOR GRAY ↔ BLACK 3. CAMERA SETUPSwe-9 SPECIAL Swe-10SHUTTER ALARM 4. SYSTEM SETTINGSwe-11 MOTION DETECTALARM BUZZER ALARM HOLD TIMESwe-12 RECORD1. Inspelning med tidsförkortning eller nor- malt läge Kapitel 6 InspelningPASSWORD CHECK PASSWORD CHANGE2. Intensiv inspelning av alarm-/rörelsekanal Kapitel 7 Alarm, rörelse, förlust Alarmuteffekt och dörrklocka1. Alarmhändelse 2. Rörelsehändelse3. Förlusthändelse Bilaga4. Dörrklockshändelse SpecifikationerSwe-16 FelsökningSwe-17 Anteckningarоводство пользователя COLOR MONITORSMO-150TRNP SMO-210TRNP Объяснение графических символов оводство пользователяRus-2 3. Обращайте внимание на предупрежденияRus-3 жание18. части жениеОбзор лава 1 Обзоржности А. WER POWER SAVERus-5 X. ID RESETTISCREEN UENCEлава 3 одсоединени внешних устройств лава 2 Установкаребования к месту установки аспаковка2. одключение к датчику тревожной сигнализации лава 4 Основные действия3. одключение к блоку дверного звонка 4. одключение к обычному монитору6. тр в режиме У экрана 5. тр в режиме А7. тр в режиме PIP оводство пользователя9. тр повтора события 8. тр сигнла с видеомагнитофона10. тр площадки перед входом 1. А Аоводство пользователя 2. УААRus-10 PIP POSITIONLOSS DETECT ОУ Rus-11CAMERA IDО Rus-12 оводство пользователяSHUTTER А WHITEBALANCEALARM HOLD TIME А ALARM... АALARM BUZZER УО Rus-13оводство пользователя PASSWORD CHECKRus-14 RECORD...А6. О лаварежиме тревоги/движения1. ревога лава 7 ревога,движение, потеря канала и звонок в дверь2. ение оводство пользователя3. отеря канала жениеехнические характеристики Rus-17оводство пользователя Устранение неполадокRus-18 13. абочая температура - 0 C ~ 40 CRus-19 амяткаPart No. AA68-03275A-00 Printed in Korea