Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SMO-210TRP, SMO-210MP/UMG manual Deu-18, Hinweis

Models: SMO-210TRP

1 174

Download 174 pages 34.79 Kb

Page 52

Image 52

Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst.

Hinweis

Wenn ein Fehler in Verbindung mit Aufzeichnung oder Wiedergabe auf dem Videorekorder auftritt, sollten Sie den Videorekorder ebenfalls über- prüfen.

Deu-18

Page 52

Image 52

Samsung SMO-210TRP, SMO-210MP/UMG manual Deu-18, Hinweis

Contents

SMO-150TRNP SMO-210TRNP COLOR MONITORоводство пользователя Graphic Symbol Explanation IMPORTANT SAFEGUARDSWarning-To Prevent Fire or Shock Hazard Do Not Expose This Equipment To Rain or MoistureContents FCC & ICES InformationUser-Installer Caution Eng-3Functions and Features Chapter 1 OverviewOverview Names and Functions of PartsU. ID RESET E. ALARMEng-5 Rear PanelChapter 2 Installation Chapter 3 Connecting to External DevicesInstallation Environments 1. Connecting to Time Lapse VCR4. Connecting the Ordinary monitor 3. When you want to watch in Full Screen Mode2. When you want to watch on LIVE/P.B./TRIPLEX screen 4. When you want to watch in Sequence Screen Mode6. When you want to watch on ZOOM Screen Mode 7. When you want to watch on PIP Screen Mode8. When you want to watch the VCR output 9. When you want to watch the Event Replay screenChapter 5 Setup Menu Settings 1. VIEW SETTING2. CLOCK/DISPLAY SET SETUP MENU3. CAMERA SETUP Eng-10Eng-11 SHUTTERSPECIAL MOTION DETECT4. SYSTEM SETTING ALARMALARM HOLD TIME ALARM BUZZERPASSWORD CHECK Eng-13SEQUENCE SYSTEM IDChapter 7 Alarm, Motion, Loss and Door Bell 1. Recording in Time Lapse or Normal Mode2. Alarm/Motion Channel Intensive-Recording 1. Alarm Occurrence3. Loss Occurrence 2. Motion OccurrenceEng-15 Specifications Appendix4. Door Bell Occurrence Eng-16Troubleshooting Eng-17COLOR MONITOR Mode d’emploiSMO-150TRNP SMO-210TRNP CONSIGNES IMPORTANTES Explication des symboles graphiquesFra-2 Table des matières Fra-3Chapter 1 Présentation PrésentationFonctions et caractéristiques Nom et fonctions des élémentsU. ID RESET E. ALARMFra-5 Panneau arrièreEnvironnements de l’installation 2. Connexion du capteur d’alarmeDéballage scope standard3. Pour une visualisation en mode Full Screen Plein écran 4. Pour une visualisation en mode Sequence Screen Ecran Séquence5. Pour une visualisation en mode FREEZE Screen GEL l’écran Chapter 4 Fonctionnement de base8. Pour une visualisation de la sortie magnéto- scope 6. Pour une visualisation en mode ZOOM Screen Ecran ZOOMFra-8 10. Pour la visualisation de l’écran APPELS 1. REGLAGE MONITEUR2. REGLAGE HORLOGE Chapter 5 Paramètres du menu installationFra-10 3. REGLAGES CAMERASCOULEUR DE BORD GRIS ↔ NOIR Fra-11 SHUTTER OBTURATEURFra-12 SPECIALDETECTION DE MOUVEMENT ROUGE4. REGLAGE SYSTEME ALARME…TEMPS D’ALARME BUZZER D’ALARME5. LISTE DES EVENEMENTS Fra-14MASQUER CAMERA SEQUENCEChapter 7 Alarme, mouvement, perte et appels 1. Enregistrement en mode Par intervalles ou Normal2. Enregistrement intensif des canaux en cas d’Alarme/Mouvement 1. Déclenchement d’une alarme2. Déclenchement d’un mouvement 3. Déclenchement d’une Perte4. Déclenchement d’une apples Fra-16Caractéristiques techniques AnnexeFra-17 COLOR MONITOR BedienungsanleitungSMO-150TRNP SMO-210TRNP Erklärung der grafischen Symbole WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDeu-2 VORSICHTInhalt Abschnitt 1 ÜbersichtÜbersicht Funktionen und LeistungsmerkmaleBezeichnungen und Funktionen der Teile A. POWER-TasteC. VOLUME +/- Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke Deu-4Abschnitt 2 Installation InstallationsumgebungU. ID RESET E. ALARM2. Alarmsensor anschließen Abschnitt 4 GrundfunktionenAbschnitt 3 Externe Geräte anschließen Auspacken3. Bilder im Vollbildmodus anzeigen 4. Bilder im Sequenzbildmodus anzeigen5. Bilder im Standbildmodus anzeigen 6. Bilder im ZOOM-Modus anzeigenAbschnitt 5 Einstellungen des Einstell-Menüs 7. Bilder im PIP-Modus anzeigen8. Bilder vom Videorekorder anzeigen 9. Ereigniswiedergabe anzeigen1. BILDEINSTELLUNGEN 2. UHR/ANZEIGE MENUE3. KAMERAMENUE Deu-9Deu-10 SHUTTER Verschluss Deu-11Spezial… 4. SYSTEMMENUE ALARM…Deu-12 VIDEOSENSOR-MENUEAUDIOALARM Deu-13Kamera verbergen SEQUENZAbschnitt 6 Aufzeichnung 5. EREIGNISPROTOKOLL6. TÜRGLOCKEN LISTE 1. Aufzeichnen im Langzeit- oder im NormalmodusAbschnitt 7 Alarm, Bewegung, Signalverlust und 2. Doppelte Aufzeichnung bei Alarm oder Bewegungsmeldung1. Alarmauslösung Türgong3. Signalverlust Anhang4. Betätigung der Klingel Technische DatenFehlersuche Deu-17Deu-18 HinweisCOLOR MONITOR Manuale dellutenteSMO-150TRNP SMO-210TRNP Descrizione dei simboli NORME DI SICUREZZAIta-2 ATTENZIONESommario Capitolo 1 PanoraPanoramica Funzioni e caratteristicheNomi e funzioni delle parti B. POWER SAVEC. VOLUME + Ita-4Capitolo 2 Installazione Ambienti di installazioneApertura della confezione U. ID RESETCapitolo 3 Collegamento a dis- positivi esterni Capitolo 4 Operazioni di base2. Collegamento del sensore di allarme 3. Collegamento della scatola del suoneria2. Visualizzazione in modalità LIVE/P.B TRIPLEX 3. Visualizzazione in modalità Schermo intero Full Screen4. Visualizzazione in modalità Sequenza Sequence Screen 5. Visualizzazione in modalità Fermo immag- ine Freeze ScreenCapitolo 5 Impostazioni del menu Setup 8. Visualizzazione dell’uscita del videoregistra- tore10. Visualizzazione dello schermo suoneria 9. Visualizzazione dello schermo Event Replay1. REGOLAZIONE VISTA 2. OROLOGIO/IMPOSTAZIONE DISPLAY3. REGOLAZIONE CAMERA Ita-9Ita-10 SHUTTER OTTURATOREIta-11 BILANCIAMENTO BIANCO ATW, AWC, MANUALESPECIALI Rilevatore dl movimento4. IMPOSTAZIONE SISTEMA Ita-12ALLARME REGISTRAZIONECONTROLLO PASSWORD CAMBIA. PASSWORDIta-13 CAMERA NAS COSTACapitolo 6 Registrazione Capitolo 7 Allarme, movimento, perdita e suoneria5. LISTA EVENTI 2. Registrazione intensiva canale allarme/movi- mento3. Evento Perdita 2. Evento MovimentoIta-15 Appendice 4. Evento SuoneriaSpecifiche tecniche Ita-16Ita-17 Risoluzione dei problemiNota COLOR MONITOR Guía del usuarioSMO-150TRNP SMO-210TRNP Explicación de símbolos gráficos INSTRUCCIONES DE SEGURIDADEsp-2 PRECAUCIÓNÍndice Capítulo 1 Aspectos generalesAspectos generales Funciones y característicasNombres y funciones de las piezas B. POWER SAVEC. +/- VOLUMEN Esp-4Capítulo 2 Instalación Entornos de instalacióDesembalado U. ID RESET2. Conexión del sensor de alarmas Capítulo 4 Funcionamiento básicoCapítulo 3 Conexión a disposi- tivos externos 3. Conexión del decodificador de timbres2. Para ver una pantalla LIVE/P.B./TRIPLEX DIRECTO/ DIFERIDO/TRIPLEX 3. Para ver en modo Full Screen Pantalla completa4. Para ver en modo Sequence Secuencia 6. Para ver en modo ZOOMCapítulo 5 Ajustes del menú de configuración 8. Para ver la salida del vídeo10. Para ver una pantalla de Timbre MENU CONFIGURACION3. CONFIGURACION DE LA CAMARA 1. VER AJUSTES2. RELOJ/AJUSTE DEL DISPLAY Esp-9Esp-10 SHUTTERESPECIAL Esp-11Detteccion de movimiento 4. AJUSTES DEL SISTEMA ALARMA…DURACION DE ALARMA Esp-12Esp-13 OCULTAR CAMARASECUENCIA DIRECTION DEL SISTEMACapítulo 7 Alarma, Movimiento, Pérdida y Timbre 1. Incidencia de alarmaCapitolo 6 Grabación 5. LISTA EVENTOS3. Incidencia de pérdida 2. Incidencia de movimientoEsp-15 Apéndice 4. Incidencia de timbreEspecificaciones Esp-16Esp-17 Solución de problemasNota COLOR MONITOR GebruikershandleidingSMO-150TRNP SMO-210TRNP Verklaring van grafische symbolen BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELENNed-2 LET OPHoofdstuk 1 Overzicht InhoudOverzicht Functies en mogelijkhedenNamen en functies van de onderdelen A. De knop POWERB. POWER SAVE C. VOLUME +Hoofdstuk 2 Installatie De installatieomgevingUitpakken U. ID RESET2. Een alarmsysteem aansluiten Hoofdstuk 4 Normaal gebruikHoofdstuk 3 Externe apparaten aansluiten 1. Een timelapse-videorecorder of normale videorecorder aansluiten3. Als u wilt kijken in volledig schermmodus 4. Als u wilt kijken in sequentiële modus5. Als u wilt kijken in FREEZE-schermmodus 6. Als u wilt kijken in zoomschermmodusHoofdstuk 5 Instellingen in het optiemenu 7. Als u wilt kijken in Beeld In Beeld-scher- mmodus8. Wanneer u de uitvoer van de video- recorder wilt bekijken 9. Wanneer u het gebeurtenisherhalingwilt bekijken1. MONITOR 2. KLOK/DISPLAY3. CAMERA INSTELLINGEN Ned-9Ned-10 Ned-11 SLUITERSPECIAAL BEWEGING DETECTIE4. SYSTEEM INSTELLINGEN ALARMALARMTIJD ALARMZOEMERNed-13 OPNAMEVERBORGEN CAMERA SEQUENTIEHoofdstuk 7 Alarm, beweging, camerauitval en deurbel 2. Intensief opnemen van alarm en beweging op een kanaal1. Bij het optreden van een alarm Hoofdstuk 6 Opnemen3. Bij het optreden van camerauitval 2. Bij het optreden van bewegingNed-15 4. Wanneer de deurbel gaat SpecificatiesAppendix Ned-16Ned-17 Problemen oplossenOpmerking COLOR MONITOR Manual do utilizadorSMO-150TRNP SMO-210TRNP Explicação dos símbolos gráficos RESSALVAS IMPORTANTESPor-2 CUIDADOCapítulo 1 Descrição geral ConteúdoDescrição geral Funções e característicasNomes e funções de peças A. INTERRUPTOR POWERB. POWER SAVE C. VOLUME +Capítulo 2 Instalação Ambientes de instalaçãoDesembalar U. ID RESET2. Ligar o sensor do alarme Capítulo 4 Funcionamento básicoCapítulo 3 Ligar a dispositivos externos 3. Ligar a caixa da campainha da portaLIVE/P.B./TRIPLEX 3. Quando quiser ver no modo de ecrã inteiro4. Quando quiser ver no modo de ecrã em sequência 6. Quando quiser ver no modo de ecrã de zoomCapítulo 5 Programações do menu Setup 8. Quando quiser ver a saída do videogravador10. Quando quiser ver um ecrã de campainha da porta 9. Quando quiser ver no ecrã de reprodução de eventos1. VER CONFIGURAÇÃO 2. CONFIGURAÇÃO RELÓGIO3. CONFIGURAÇNÃO CÂMARAS Por-9Por-10 SHUTTER ELECTRÓNICOPor-11 ESPECIALDETECÇÃO DE ACTIVIDADE SLUTILIZADOR4. CONFIGURAÇÃO SISTEMA ALARMETEMPO ALARME Por-125. LISTA DE EVENTOS Por-13CÂMARA OCULTA SEQUÊNCIACapítulo 7 Alarme, movimento, perda e campainha da porta 2. Gravação intensiva de canal em movimento/ alarme1. Ocorrência de alarme Capítulo 6 Gravação2. Ocorrência de movimento 3. Ocorrência de perdaPor-15 Anexo 4. Ocorrência de campainha da portaEspecificações Por-16Por-17 Resolução de problemasNota COLOR MONITOR BrugervejledningSMO-150TRNP SMO-210TRNP Forklaring på grafiske symboler VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERDan-2 FORSIGTIGIndhold Kapitel 1 OversigtOversigt FunktionerNavne og funktioner for dele A. TÆND/SLUK-KNAP Slår strømmen til/fra B. POWER SAVEC. - VOLUME + U. ID RESETKapitel 2 Installation InstallationmiljøerUdpakning E. ALARM2. Tilslutning af alarmsensor Kapitel 3 Tilslutning til eksterne enhederKapitel 4 Grundlæggende drift 1. Tilslutning til Time Lapse VCR eller Normal VCR3. Når du ønsker at se i Full Screen Mode 5. Når du ønsker at se i FREEZE Screen Mode6. Når du ønsker at se i ZOOM Screen Mode 7. Når du ønsker at se i FREEZE Screen ModeKapitel 5 Setup Menu indstill- inger 8. Når du ønsker at se VCR output9. Når du ønsker at se Event Replay skærm 10. Når du ønsker at se en Door Bell skærm3. CAMERA SETUP 2. CLOCK/DISPLAY SETDan-9 ForsigtigtDan-10 SHUTTER LUKKERSPECIAL Dan-11MOTION DETECT 4. SYSTEM SETTING ALARMALARM HOLD TIME ALARM BUZZERPASSWORD CHECK PASSWORD CHANGE5. EVENT LIST 6. DOOR BELL LISTKapitel 7 Alarm, Motion, Loss og Door Bell 2. Alarm/Motion Channel intensiv optagelseKapitel 6 Optagelse 1. Alarm Occurrence2. Motion Occurrence 3. Loss Occurrence4. Door Bell Occurrence Dan-15Appendiks SpecifikationerFejlfinding Dan-16Dan-17 BemærkCOLOR MONITOR AnvändarhandbokSMO-150TRNP SMO-210TRNP Symbolförklaring VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDERSwe-2 VARNINGInnehåll Kapitel 1 ÖversiktÖversikt Funktioner och egenskaperA. POWER-KNAPP B. POWER SAVEC. VOLUME +/- Justerar volymnivån D. TALK U. ID RESETInstallationsmiljö Kapitel 3 Ansluta till externa enheterUppackning Kapitel 2 Installation2. Ansluta alarmsensor Kapitel 4 Grundläggande användning3. Ansluta dörrklocksdosan 4. Ansluta en vanlig bildskärm5. När du vill använda skärmläget FREEZE 6. När du vill använda skärmläget ZOOM7. När du vill använda skärmläget BIB 8. När du vill titta på videoKapitel 5 Inställningar i menyn Setup 10. När du vill titta på en dörrklocksskärm1. VIEW SETTING SETUP MENUSwe-9 3. CAMERA SETUPBORDER COLOR GRAY ↔ BLACK SHUTTER Swe-10SPECIAL 4. SYSTEM SETTING ALARMSwe-11 MOTION DETECTALARM HOLD TIME ALARM BUZZERSwe-12 RECORDKapitel 6 Inspelning 1. Inspelning med tidsförkortning eller nor- malt lägePASSWORD CHECK PASSWORD CHANGEKapitel 7 Alarm, rörelse, förlust Alarmuteffekt och dörrklocka 2. Intensiv inspelning av alarm-/rörelsekanal1. Alarmhändelse 2. RörelsehändelseBilaga 3. Förlusthändelse4. Dörrklockshändelse SpecifikationerFelsökning Swe-16Anteckningar Swe-17SMO-150TRNP SMO-210TRNP COLOR MONITORоводство пользователя оводство пользователя Объяснение графических символовRus-2 3. Обращайте внимание на предупрежденияжание Rus-318. части жениелава 1 Обзор Обзоржности А. WER POWER SAVEX. ID RESET Rus-5TISCREEN UENCEлава 2 Установка лава 3 одсоединени внешних устройствребования к месту установки аспаковкалава 4 Основные действия 2. одключение к датчику тревожной сигнализации3. одключение к блоку дверного звонка 4. одключение к обычному монитору5. тр в режиме А 6. тр в режиме У экрана7. тр в режиме PIP оводство пользователя8. тр сигнла с видеомагнитофона 9. тр повтора события10. тр площадки перед входом 1. А А2. УАА оводство пользователяRus-10 PIP POSITIONCAMERA IDО Rus-11LOSS DETECT ОУ оводство пользователя Rus-12SHUTTER А WHITEBALANCEALARM... А ALARM HOLD TIME АALARM BUZZER УО Rus-13PASSWORD CHECK оводство пользователяRus-14 RECORD...Алава 6. Орежиме тревоги/движениялава 7 ревога,движение, потеря канала и звонок в дверь 1. ревога2. ение оводство пользователяжение 3. отеря каналаехнические характеристики Rus-17Устранение неполадок оводство пользователяRus-18 13. абочая температура - 0 C ~ 40 Cамятка Rus-19Part No. AA68-03275A-00 Printed in Korea