Samsung UE32F6400AWXXC, UE32F6400AWXXH, UE32F6400AWXXN, UE32F6400AWXZF, UE40F6400AKXXH, UE40F6400AKXXU, UE40F6400AWXXC, UE40F6400AWXXH, UE40F6400AWXXN, UE40F6400AWXZF, UE46F6400AWXXC, UE46F6400AWXXH, UE46F6400AWXXN, UE50F6400AWXXC, UE50F6400AWXXH, UE50F6400AWXXN, UE55F6400AWXXC, UE55F6400AWXXH, UE65F6400AWXXC, UE65F6400AWXXH, UE75F6400AWXXC, UE75F6400AWXXH 265

This page is intentionally

left blank.

[UE6400-XH]BN68-04778D-05L16.indb 25			2013-11-14 2:59:45
[UE6400-XH]BN68-04778D-05L16.indb 25			2013-11-14 2:59:45

Contents

Contact SAMSUNG WORLD WIDE Country Customer Care Centre Web Site manual user TV LED e-Manual www.samsung.com/register Model _____________ Serial No Warning! Important Safety Instructions English English Page Connecting to the TV Inserting the Batteries (AAA X 2) Using the touchpad Changing Channels by Entering Numbers Show Status and Notification Banner Recommendations, History and Searching Adjusting the Touchpad Using the Virtual Remote Control Page Installing batteries (Battery size: AAA) Add the External Device Page Scrolling a Page Using the Top Icons Network Connection - Wireless Wireless Network Precautions Network Security Protocols Network Connection - Wired Pairing 3D Active Glasses Watching 3D Video Page Page Page Page Page Page Page Page Page Figyelmeztetés! Fontos biztonsági utasítások Magyar Magyar A vakdugóval kapcsolatos figyelmeztetés Kapcsolódás a tv-készülékhez Az elemek behelyezése (AAA X 2) Az érintőpad használata Csatornaváltás számok segítségével Az állapot- és értesítési sáv megjelenítése Ajánlások, előzmények és keresés Az érintőpad beállítása A virtuális távvezérlő használata Page Elemek behelyezése (elem mérete: AAA) Külső eszköz hozzáadása A CI-kártyaadaptercsatlakoztatása A CI vagy a CI+ kártya használata Lapozás az oldalon A felül található ikonok használata Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Vezeték nélküli hálózati óvintézkedések Hálózati biztonsági protokollok Vezetékes hálózati kapcsolat A 3D aktív szemüveg párosítása 3D videó megtekintése Javaslatok - Csak EU-országokesetén Hogyan működik A jelszó módosítása: A fali rögzítőkészlet felszerelése Előkészületek a fali konzol felszereléséhez A fali rögzítőkészlet jellemzői (VESA) További figyelmeztetések Page Használati útmutató Page Készenléti mód Javaslatok – Csak EU-országokesetén Állóképekkel kapcsolatos figyelmeztetés Page Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Polski Polski Ostrzeżenie dot. gniazda na pokrywie Łączenie z telewizorem Wkładanie baterii (AAA X 2) Korzystanie z tabliczki dotykowej Zmiana kanałów przez wprowadzanie numeru Wyświetlanie paska stanu i powiadomień Zalecenia, historia i wyszukiwanie Regulacja tabliczki dotykowej Funkcje pilota wirtualnego Page Wkładanie baterii (typu: AAA) Dodawanie urządzenia zewnętrznego Podłączanie adaptera kart CI Korzystanie z karty „CI lub CI+” Przewijanie strony Funkcje ikon na górze ekranu Połączenie sieciowe — bezprzewodowe Uwagi dotyczące sieci bezprzewodowych Protokoły zabezpieczeń sieciowych Połączenie sieciowe — przewodowe Parowanie aktywnych okularów 3D Oglądanie filmów 3D Zalecenie - dotyczy wyłącznie UE Jak to działa Zmiana hasła Instalowanie zestawu do montażu naściennego Przygotowania przed instalacją wspornika Dane techniczne zestawu do montażu naściennego (VESA) Inne ostrzeżenia Page Aby uniknąć upadku telewizora Page Tryb czuwania Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Page Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Ελληνικά Ελληνικά [[ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΚΟΛΛΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Προειδοποίηση για το κάλυμμα-υποδοχή Σύνδεση με την τηλεόραση Τοποθέτηση των μπαταριών (AAA X 2) Χρήση της επιφάνειας αφής Αλλαγή του καναλιού μ0 την εισαγωγή αριθμών Εμφάνισης λωρίδας κατάστασης και ειδοποιήσεων Προτάσεις, ιστορικό και αναζήτηση Ρύθμιση της επιφάνειας αφής Χρήση του εικονικού τηλεχειριστηρίου Page Τοποθέτηση μπαταριών (Μέγεθος μπαταρίας: AAA) Προσθήκη εξωτερικής συσκευής Σύνδεση του προσαρμογέα κάρτας CI Card Χρήση της κάρτας "CI ή CI+ CARD Κύλιση μιας σελίδας Χρήση των επάνω εικονιδίων Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Προφυλάξεις για τα ασύρματα δίκτυα Πρωτόκολλα ασφαλείας δικτύου Σύνδεση δικτύου - Ενσύρματη Ζεύξη γυαλιών 3D Active Παρακολούθηση βίντεο 3D Σύσταση - Μόνον EU Πώς λειτουργεί; Αλλαγή κωδικού πρόσβασης Εγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Προετοιμασία για εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο Προδιαγραφές (VESA) κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Άλλες προειδοποιήσεις Page Για να μην πέσει η τηλεόραση Page Κατάσταση αναμονής Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Page Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Български Български Внимание за капака на гнездото Свързване към телевизора Поставяне на батериите (AAA X 2) Използване на тъчпада Смяна на каналите с въвеждане на номера на канали Показване на състоянието и лентата за уведомявания Препоръки, хронология и търсене Регулиране на тъчпада Page Поставяне на батериите (размер на батериите: AAA) Добавяне на външно устройство Поставяне на адаптер за CI Card Използване на CI или CI+ CARD Превъртане на страница Използване на горните икони Мрежова връзка - безжична Предупреждения при работата с безжична мрежа Протоколи за мрежова защита Мрежова връзка - кабелна Сдвояване на очилата 3D Active Гледане на 3D видео Препоръка - само за ЕС Как става това Смяна на парола Инсталиране на комплект за монтиране на стена Подготовка преди монтирането на стенната конзола Спецификации на комплекта за монтиране на стена (VESA) Други предупреждения Page За да предотвратите падане на телевизора Page Режим на готовност Предупреждение за неподвижен образ Page Upozorenje! Važne sigurnosne upute Hrvatski Hrvatski Upozorenje o priključku poklopca Povezivanje s televizorom Umetanje baterija (2 X AAA) Korištenje dodirne pl ohe Promjena kanala unosom brojeva Prikaz poruke s obavijesti i statusom Preporuke, povijest i pretraživanje Podešavanje dodirne plohe Korištenje virtualnog daljinskog upravljača Page Umetanje baterija (veličina baterija: AAA) Dodavanje vanjskog uređaja Pričvršćivanje adaptera za CI Card Korištenje kartice "CI ili CI+ CARD Kretanje stranicom Korištenje ikona na vrhu Povezivanje s mrežom – bežična mreža Mjere opreza pri povezivanju s bežičnom mrežom Mrežni sigurnosni protokoli Povezivanje s mrežom – žičana mreža Uparivanje 3D aktivnih naočala Gledanje 3D videozapisa Preporuka - samo za EU Kako to funkcionira Promjena lozinke Montiranje kompleta za postavljanje na zid Pripreme prije postavljanja zidnog nosača Specifikacije zidnog nosača (VESA) Ostala upozorenja Page Izbjegavanje pada televizora Page Stanje pripravnosti Preporuka – samo za EU Upozorenje o prikazivanju statičnih slika Page Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Čeština Čeština Upozornění na krytku konektoru Připojení k televizoru Vkládání baterií (AAA x 2) Používání touchpadu Změna kanálů zadáním čísel Zobrazení stavu a oznamovacího pruhu Doporučení, historie a vyhledávání Nastavení touchpadu Použití virtuálního dálkového ovladače Page Instalace baterií (velikost baterií: AAA) Přidání externího zařízení Připojení adaptéru karet CI CARD Používání karty „CI nebo CI+ CARD“ Procházení stránky Použití horních ikon Připojení k síti – bezdrátové Předběžná opatření pro bezdrátovou síť Protokoly zabezpečení sítě Připojení k síti – kabelové Párování aktivních 3D brýlí Sledování 3D obrazu Doporučení - pouze EU Jak to funguje Změna hesla Instalace sady pro upevnění na zeď Příprava před montáží sady pro upevnění na zeď Specifikace sady pro upevnění na zeď (VESA) Další varování Page Zamezení pádu televizoru Page Pohotovostní režim Doporučení – pouze EU Upozornění týkající se statických obrázků Page Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Slovenčina Slovenčina Výstraha o kryte pre konektor Pripojenie k televízoru Vloženie batérií (AAA X 2) Používanie touchpadu Prepínanie kanálov zadávaním čísel Zobrazenie panela oznámení Odporúčania, história a vyhľadávanie Nastavenie touchpadu Používanie virtuálneho diaľkového ovládača Page Inštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA) Pridanie externého zariadenia Pripojenie adaptéra karty CI Používanie karty CI alebo CI+ CARD Rolovanie stránky Používanie horných ikon Sieťové pripojenie – bezdrôtové Upozornenia týkajúce sa bezdrôtovej siete Protokoly na zabezpečenie siete Sieťové pripojenie – káblové Párovanie aktívnych 3D okuliarov Sledovanie 3D videa Odporúčanie - len pre EÚ Ako to funguje Zmena hesla Montáž súpravy nástenného držiaka Príprava pred inštaláciou nástenného držiaka Technické údaje súpravy nástenného držiaka (VESA) Ostatné varovania Page Predchádzanie pádu televízora Page Pohotovostný režim Odporúčanie – len pre EÚ Upozornenie v súvislosti so statickým obrazom Page Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Română Română Atenţie la mufa capacului Page Introducerea bateriilor (AAA - 2 buc.) Utilizarea panoului tactil Schimbarea canalelor prin introducerea numerelor Afişarea stării şi bannerului de notificare Recomendações, Histórico e Procura Reglarea panoului tactil Utilizarea telecomenzii virtuale Page Instalarea bateriilor (dimensiunea bateriei: AAA) Adăugarea dispozitivului extern Ataşarea adaptorului CI Card Utilizarea plăcii „CI CARD” sau „CI+ CARD” Derularea unei pagini Utilizarea pictogramelor din partea superioară Conectarea la reţea - Wireless Măsuri de precauţie pentru reţelele wireless Protocoale de securitate pentru reţele Conectarea la reţea - Prin cablu Asocierea ochelarilor activi 3D Vizionarea conţinutului video 3D Recomandare - Doar pentru Uniunea Europeană Cum funcţionează Schimbare parolă Instalarea kitului de montare pe perete Pregătirea înainte de instalarea suportului de perete Specificaţiile kitului de montare pe perete (VESA) Alte avertismente Page Pentru a evita căderea televizorului Page Modul de aşteptare Avertisment privind imaginile statice Page Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Srpski Srpski Oprez za priključak na poklopcu Povezivanje sa televizorom Stavljanje baterija (AAA X 2) Korišćenje dodirne table Menjanje kanala unosom broja Prikaz statusa i trake za obaveštenja Preporuke, istorija i pretraživanje Podešavanje dodirne table Korišćenje virtuelnog daljinskog upravljača Page Stavljanje baterija (veličina: AAA) Dodavanje spoljnog uređaja Povezivanje adaptera za CI karticu Korišćenje „CI ili CI+ KARTICE“ Kretanje po stranici Korišćenje ikona u vrhu ekrana Mrežna veza - bežična Mere predostrožnosti za bežičnu mrežu Mrežna veza - žična Uparivanje aktivnih 3D naočara Gledanje 3D sadržaja Kako to funkcioniše Menjanje lozinke Postavljanje nosača za montažu na zid Priprema pre instalacije zidnog nosača Specifikacije kompleta za montažu na zid (VESA) Page Page Da biste sprečili pad televizora Page Režim mirovanja Upozorenje za statičnu sliku Page Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie Shqip Shqip Kujdesi për folenë e kapakut Lidhja me televizorin Vendosja e baterive (AAA x 2) Përdorimi i bllokut me prekje Ndryshimi i kanaleve me anë të numrave Tregoni gjendjen dhe tabelën e njoftimeve Rekomandimet, Historiku dhe Kërkimi Rregullimi i bllokut të prekjes Përdorimi i Telekomandës virtuale Page Vendosja e baterive (Madhësia e baterisë: AAA) Shtoni pajisjen e jashtme Bashkimi i përshtatësit të kartës CI Përdorimi i “KARTËS CI ose CI+” Lëvizja në faqe Përdorimi i ikonave të sipërme Lidhja e rrjetit - Me valë Masat paraprake për rrjetin me valë Protokollet e sigurisë në rrjet Lidhja e rrjetit - Me kabllo Çiftimi i syzeve 3D Active Shikimi i videove 3D Rekomandim - vetëm për BE-në Si funksionon Ndërrimi i fjalëkalimit Instalimi i bazamentit për mur Përgatitja para se të instalohet bazamenti për mur Specifikimet e bazamentit për mur (VESA) Paralajmërime të tjera Page Për të shmangur rrëzimin e televizorit Page Modaliteti në pritje Paralajmërim për figurat e palëvizshme Page Предупредување! Важни безбедносни инструкции Македонски Македонски Внимавајте на капачето на приклучокот Поврзување со телевизорот Вметнување на батериите (AAA X 2) Користење на подлогата за допир Менување на канали со внесување на броеви Прикажување на статус и лента за известувања Препораки, историја и пребарување Прилагодување на подлогата за допир Page Поставување на батериите (големина на батерија: AAA) Додадете надворешен уред Приклучување на адаптерот за CI картички Користење на “CI или CI+ картичка” Придвижување на страница Користење на горните икони Мрежна врска - безжична Безбедносни мерки за безжични мрежи Безбедносни протоколи за мрежа Мрежна врска - жична Впарување на активните очила за 3D Гледање на 3D видео записи Препорака - само ЕУ Како функционира Промена на лозинка Монтирање на комплетот со ѕиден носач Подготовка пред монтирање на ѕидниот носач Спецификации на комплетот со ѕиден носач (VESA) Други предупредувања Page За да избегнете паѓање на телевизорот Page Режим на подготвеност Предупредување за неподвижна слика Page Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Slovenščina Slovenščina Previdnostno opozorilo za pokrov Page Vstavljanje baterij (AAA X 2) Uporaba sledilne tablice Preklapljanje kanalov z vnašanjem številk Prikaz traku s stanjem in obvestili Priporočila, zgodovina in iskanje Prilagajanje sledilne tablice Uporaba navideznega daljinskega upravljalnika Page Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) Dodajanje zunanje naprave Namestitev adapterja za kartico za splošni vmesnik Uporaba "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+ Pomikanje po strani Uporaba ikon na vrhu Omrežna povezava – brezžična Varnostni ukrepi za brezžično omrežje Varnostni protokoli za omrežje Omrežna povezava – žična Seznanjanje aktivnih 3D-očal Gledanje 3D-videa Priporočilo - samo EU Kako deluje Spreminjanje gesla Namestitev opreme za pritrditev na steno Priprava na namestitev opreme za pritrditev na steno Specifikacije opreme za pritrditev na steno (VESA) Ostala opozorila Page Da preprečite padec televizorja Page Stanje pripravljenosti Priporočilo – samo EU Opozorilo o mirujočih slikah Page Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Latviešu Latviešu Ar vāka fiksatoru saistīti piesardzības pasākumi Pievienošana televizoram Bateriju ievietošana (AAA X 2) Skārienjutīgā paneļa izmantošana Kanālu pārslēgšana, ievadot numurus Statusa un paziņojuma reklāmkaroga attēlošana Ieteikumi, vēsture un meklēšana Skārienjutīgā paneļa pielāgošana Virtuālās tālvadības pults izmantošana Page Bateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA) Ārējās ierīces pievienošana CI kartes adaptera pievienošana „CI vai CI+ KARTES” izmantošana Lapas ritināšana Augšējo ikonu izmantošana Tīkla savienojums - bezvadu Bezvadu tīkla piesardzības pasākumi Tīkla drošības protokoli Tīkla savienojums - kabeļa 3D aktīvo briļļu pārošana 3D Video skatīšanās Ieteikumi - tikai ES Kā tas strādā Paroles maiņa Sienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšana Sagatavošanās pirms sienas montāžas kronšteina uzstādīšanas Sienas montāžas kronšteinu specifikācijas (VESA) Citi brīdinājumi Page Lai televizors nenokristu Page Gaidstāves režīms Ieteikumi — tikai ES Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Page Įspėjimas! Svarbios saugos instrukcijos Lietuvių kalba kalba Lietuvių Perspėjimas dėl jungties dangtelio Page Kaip įdėti maitinimo elementus (AAA x 2) Kaip naudoti jutiklinį skydelį Kanalų perjungimas įvedant numerius Rodyti būsenos ir pranešimų juostą Rekomendacijos, istorija ir paieška Jutiklinio skydelio reguliavimas Kaip naudoti virtualųjį nuotolinio valdymo pultą Page Maitinimo elementų įdėjimas (maitinimo elementų dydis: AAA) Pridėkite išorinį įrenginį Kaip pritvirtinti „CI“ kortelės adapterį „CI“ arba „CI+“ kortelės naudojimas Slinkimas puslapyje Viršutinių piktogramų naudojimas Belaidis tinklo ryšys Atsargumo priemonės naudojant belaidį tinklą Tinklo saugos protokolai Laidinis tinklo ryšys „3D Active“ akinių siejimas 3D vaizdo peržiūra Rekomendacija - tik ES Kaip tai veikia Slaptažodžio keitimas Kaip sumontuoti sieninio laikiklio komplektą Prieš tvirtinant sieninį laikiklį Sieninio laikiklio komplekto techniniai parametrai (VESA) Kiti įspėjimai Page Nurodymai, kad televizorius nenukristų Page Budėjimo režimas Rekomendacija (tik ES) Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Page Hoiatus! Olulised ohutusjuhised Eesti Eesti Pesa katte hoiatus Teleriga ühendamine Patareide sisestamine (AAA x 2) Puuteplaadi kasutamine Kanalite vahetamine numbrite sisestamisega Oleku- ja teavitusriba kuvamine Aanbevelingen, Geschiedenis en Zoeken Puuteplaadi reguleerimine Virtuaalse kaugjuhtimispuldi kasutamine Page Patareide paigaldamine (patareide suurus: AAA) Välisseadme lisamine CI Cardi adapteri kinnitamine CI või CI+ CARD-ikasutamine Lehekülje kerimine lemiste ikoonide kasutamine Võrguühendus – traadita Traadita võrgu ettevaatusabinõud Võrguturvalisuse protokollid Võrguühendus – traadiga 3D-aktiivprillidesidumine 3D-videovaatamine Soovitus - ainult EL Kuidas see toimib Parooli muutmine Seinakomplekti paigaldamine Ettevalmistused enne seinakomplekti paigaldamist Seinakomplekti tehnilised andmed (VESA) Muud hoiatused Page Teleri allakukkumise vältimiseks Page Ooterežiim Soovitus – ainult EL Hoiatus liikumatute piltide kohta