Samsung VP D 354 i, AD68-00839H Formatting the Memory Card, Speicherkarte formatieren, Achtung

ENGLISH

DEUTSCH

Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Digitalkamera-Modus (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

Formatting the Memory Card

✤The Format function works only in M.Player mode.

✤You can use the memory format functions to completely delete all images and options on the Memory card, including protected images.

✤The format function restores the Memory card to its initial state.

✤The Memory card supplied with this Camcorder has been formatted already.

Speicherkarte formatieren

✤Die Formatierungsfunktion ist nur im Modus M.Player verfügbar.

✤Mit der Funktion Speicherkarte formatieren können Sie alle auf der Speicherkarte abgespeicherten Bilder löschen. Dabei werden auch mit einem Löschschutz versehene Bilder gelöscht.

✤Durch eine Formatierung wird die Speicherkarte vollständig in den ursprünglichen Zustand zurückgesetzt.

✤Die im Lieferumfang des Camcorders enthaltene Speicherkarte ist bereits formatiert.

Attention							Achtung
✤	If you execute the memory format function, all images
		4
	will be erased completely and erased images cannot be		M.Player Mode				✤	Mit der Funktion Speicherkarte formatieren werden
	recovered.		√Memory					sämtliche Bilder gelöscht. Sie können nicht mehr
			M.Play Select		√Photo			wiederhergestellt werden.
1.	Set the Power switch to PLAYER.		Delete				1.	Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER.
2.	Set the Mode switch to MEMORY CARD.		Delete All		√
3.	Press the MENU button.		Protect			Off	2.	Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY CARD.
			Print Mark
	■ The menu list will appear.						3.	Drücken Sie die Taste MENU.
			Format					■ Das Menü wird angezeigt.
4.	Move the Menu selector to the left or right to select
			Move	Select		MENU Exit	4.	Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um Memory
	Memory, then press the Menu selector.
								<Speicher> zu wählen, und drücken Sie anschließ end den Menu Selector.
5.	Move the Menu selector to the left or right to select						5.	Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um Format
	Format, then press the Menu selector.	5						<Formatieren> zu wählen, und drücken Sie anschließ end den Menu Selector.
6.	Move the Menu selector to the left or right to select		M.Player Mode				6.	Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um die
	desired option(Int. Memory or Memory card), then		√Memory					gewünschte Option zu wählen (Int. Memory <Int. Speicher> oder
	press the Menu selector. (VP-D354(i)/D355(i) only)		M.Play Select					Memory card <Speich.Karte>), und drücken Sie anschließ end den
	■ If you select Int. Memory or Memory card, a message		Delete					Menu Selector. (nur VP-D354(i)/D355(i))
			Delete All
	All files are deleted ! Do you want to format? appears.							■ Bei Auswahl von Int. Memory <Int. Speicher> oder Memory Card
7.	Move the Menu selector to the left or right to select Yes,		Protect					<Speich.Karte> wird die Meldung All files are deleted ! Do you
			Print Mark					want to format? <Alle Dateien gelöscht ! Möchten Sie
	then press the Menu selector.
			Format					formatieren?> angezeigt.
	■ Complete ! appears when the format is completed.
			Move	Select		MENU Exit	7.	Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um Yes
8. To exit, press the MENU button.
								zu wählen, und drücken Sie anschließ end den Menu Selector.
[ Notes ]								■ Nach Abschluss der Formatierung wird die Meldung Complete !
		7						<Beendet !> angezeigt.
■	If you execute the Format function,all still					2/46	8. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
	images/motion clips will be erased completely and					800x600	[ Hinweise ]
	erased still images/motion clips cannot be recovered.		All files are deleted !
■	Formatting the Memory card using a different device will						■	Wenn Sie die Funktion Formatieren ausführen, werden alle Fotos
	cause Memory card read errors.		Do you want to format?					und Filmclips unwiderruflich gelöscht.
			Yes		No
■	Formatting the Memory card deletes all the stored data in						■	Die Formatierung der Speicherkarte mit einem anderen Gerät führt
								zu Lesefehlern.
	the Memory card.
							■	Beim Formatieren der Speicherkarte werden alle darauf
■	Do not turn the power off in the middle of the formatting.					100-0002		gespeicherten Daten gelöscht.
■	A Memory Stick with the protection tab set to save will not be
							■	Schalten Sie das Gerät während des Formatierungsvorgangs auf
	formatted. (see page 87)							keinen Fall aus.
■	Do not format the Memory Card on a PC.				■	Ein mit Schreibschutz versehener Memory Stick kann nicht formatiert werden. (Siehe Seite 87)
	“Not Formatted” message may appear if a Memory Card formatted on a PC				■	Die Speicherkarte darf nicht an einem Computer formatiert werden.
	was inserted.					Wurde die eingelegte Speicherkarte an einem Computer formatiert, wird die Meldung Not
						Formatted <Nicht formatiert> angezeigt.

101