Samsung WD90N740NOA/LE 287

Προδιαγραφές

Ελληνικά 71

WD90N740NOA_DC68-03902D_EL.indd 71			2018/2/13 17:09:00
WD90N740NOA_DC68-03902D_EL.indd 71			2018/2/13 17:09:00

Contents

Washing Machine User manual Contents Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Перална машина Информация за безопасността Монтаж Преди да стартирате Операции Отстраняване на неизправности Информация за безопасността Какво трябва да знаете относно инструкциите за безопасност Важни символи за безопасност Какво е значението на иконите и знаците в това ръководство на потребителя: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Важни предпазни мерки за безопасност За използване в Европа: безопасността за Информация За използване в Европа: 10.Филтърът трябва да се почиства често, ако се използва 13.Не сушете в сушилнята неизпрани дрехи 18.Извадете всички предмети от джобовете, като например запалки и кибрити ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важни предупреждения при инсталация Предупреждения при инсталацията Важни предупреждения при използването Предупреждения при използването Page Page Важни предупреждения при почистване Инструкция за ОЕЕО Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот Монтаж Какво се доставя Page Изисквания към монтажа Електрозахранване и заземяване Водоснабдяване Изцеждане Подова настилка Температура на водата Монтиране в ниша или шкаф СТЪПКА 1 - Избор на място СТЪПКА 2 - Сваляне на транспортните болтове винта (A) СТЪПКА 3 - Регулирайте нивелиращите пети СТЪПКА 4 - Свързване на маркуча за вода част (C) Page При определени модели с допълнителен вход за гореща вода: Маркуч Aqua Нose (само за пригодени модели) индикатора (A) Page СТЪПКА 6 - Включване на електрозахранването СТЪПКА 1 - Сортиране СТЪПКА 2 - Изпразване на джобовете СТЪПКА 3 - Използвайте мрежа за пране СТЪПКА 4 - Предпране (при необходимост) СТЪПКА 5 - Определяне на максималното зареждане СТЪПКА 6 - Сложете правилен тип перилен препарат Указания за чекмеджето за перилен препарат 1. Отделение за предпране: Поставете препарат за предпране За добавяне на перилни агенти в ръчния дозатор отделението за основното пране отделението за предпране За ръчно използване на течен перилен препарат (само за подходящи модели) линията за максимум (A) A ЗАБЕЛЕЖКА Операции Контролен панел Без центрофугиране DAILY WASH (ЕЖЕДНЕВНО ПРАНЕ),SPEED WASH+DRY (БЪРЗО ПРАНЕ+СУШЕНЕ) и HYGIENE STEAM (ХИГИЕНИЗИРАЩА ПАРА) Специални функции Елементарни стъпки за стартиране Dry Option (Опция за сушене) 6.Натиснете и задръжте Старт/Пауза (Задръжте за стартиране) За смяна на програмата по време на работа Старт/Пауза (Задръжте за стартиране) Само суши дрехите 3.Натиснете и задръжте Старт/Пауза (Задръжте за стартиране) Преглед на програмите Стандартни програми Режим Описание Dry cycles (Програми за сушене) Опции Опция Включване Изключване на звуковата Сензор за товар Специални функции DDC "Информационни кодове Настройки Заключване за деца Включване/Изключване на звуковата сигнализация Използване на програма за сушене Изтегляне Влизане Как да регистрирате вашето устройство в SmartThings Приложение Washing Machine Категория Контролна точка Обява за отворен източник Eco drum clean (Икономично почистване на барабана) ECO DRUM CLEAN (ИКОНОМИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА) Натиснете и задръжте Старт/Пауза (Задръжте за стартиране) Напомняне за ECO DRUM CLEAN (ИКОНОМИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА) Samsung Smart Washer Play Store Apple Store Rinse (Плакнене) Spin (Центрофугиране) Аварийно източване капака на филтъра Поддръжка аварийно източване (B) Почистване Повърхност на пералната машина Мрежест филтър Филтър на помпата Чекмедже за перилен препарат RINSE+SPIN (ИЗПЛАКВАНЕ + ЦЕНТРОФУГИРАНЕ) Възстановяване след замръзване Грижи преди продължителен срок на неупотреба Отстраняване на неизправности Контролни точки Проблем Действие Не стартира Не източва и/или центрофугира Вратата не се отваря Не мога да поставя препарат Спира Пълни се с вода с неподходяща температура на програмата Теч на вода Поява на миризми Няма мехурчета (само Door по всяко време Индикаторите на Информационни кодове Не постъпва вода Водата не се източва Пералната работи с отворена врата Препълване с вода Проверете дренажния маркуч Центрофугата не работи Проверете работата на мотора Установено ниско напрежение Проверка на подгряването за висока температура Сензорът за нивото на водата не работи нормално Сензорът MEMS не работи правилно Пауза (Задръжте за стартиране) и опитайте отново стартиране) Таблица за грижи за тъканите Опазване на околната среда Спецификация Спецификации Тип Page Според Регулация (ЕС) № 96/60/EC Page Page ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ ДЪРЖАВА ТЕЛЕФОН ИЛИ НИ ПОСЕТЕТЕ ОНЛАЙН Pračka Uživatelská příručka Obsah Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Πλυντήριο Ρούχων Πληροφορίες ασφαλείας Εγκατάσταση Προετοιμασία Λειτουργίες Αντιμετώπιση προβλημάτων Πληροφορίες ασφαλείας Τι πρέπει να γνωρίζετε για τις οδηγίες ασφαλείας Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας Τι σημαίνουν τα εικονίδια και τα σήματα στο εγχειρίδιο χρήστη: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας ασφαλείας Πληροφορίες Για χρήση στην Ευρώπη: ΠΡΟΣΟΧΗ 10.Το φίλτρο χνουδιού θα πρέπει να καθαρίζεται συχνά, κατά περίπτωση 13.Να μην στεγνώνονται άπλυτα αντικείμενα μέσα στο στεγνωτήριο 18.Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες όπως αναπτήρες και σπίρτα Σημαντικές προειδοποιησεισ για την εγκατάσταση Προφυλαξεισ για την εγκατάσταση Σημαντικές προειδοποιησεισ για τη χρήση Προφυλαξεισ για τη χρήση Page Page Σημαντικές προειδοποιησεισ για το καθάρισμα Page Εγκατάσταση Τι περιλαμβάνεται Page Απαιτήσεις εγκατάστασης Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γείωση Παροχή νερού Αντληση Δάπεδο Θερμοκρασία νερού Εγκατάσταση σε εσοχές ή ντουλάπια ΒΗΜΑ 1 - Επιλέξτε θέση ΒΗΜΑ 2 - Αφαιρέστε τα μπουλόνια μεταφοράς βίδα (A) ΒΗΜΑ 3 - Ρυθμίστε τα πόδια ευθυγράμμισης ΒΗΜΑ 4 - Συνδέστε το σωλήνα νερού Page Page Για μοντέλα που διαθέτουν πρόσθετη βαλβίδα εισαγωγής ζεστού νερού: Σωλήνας νερού Aqua (για συγκεκριμένα μοντέλα μόνο) ΒΗΜΑ 5 - Τοποθετήστε το σωλήνα άντλησης ΒΗΜΑ 6 - Ενεργοποίηση ΒΗΜΑ 1 - Ταξινόμηση ΒΗΜΑ 2 - Αδειάστε τις τσέπες ΒΗΜΑ 3 - Χρησιμοποιήστε δίχτυ πλύσης ΒΗΜΑ 4 - Κάντε πρόπλυση (εφόσον χρειάζεται) ΒΗΜΑ 5 - Καθορίστε τη χωρητικότητα της πλύσης ΒΗΜΑ 6 - Χρησιμοποιήστε κατάλληλο απορρυπαντικό Οδηγίες για το συρτάρι απορρυπαντικού Για να τοποθετήσετε προϊόντα πλύσης στη θήκη χειροκίνητης διανομής θήκη μαλακτικού όριο πλήρωσης Page Λειτουργίες Πίνακας ελέγχου Χωρίς στύψιμο ΠΛΥΣΙΜΟ+ΣΤΕΓΝΩΜΑ) και HYGIENE STEAM (ΥΓΙΕΙΝΟΣ ΑΤΜΟΣ) Απλά βήματα εκκίνησης Λειτουργία Dry Option (Επιλογή στεγνώματος) Για να αλλάξετε το πρόγραμμα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Μόνον στεγνά ρούχα Λειτουργίας Επισκόπηση προγράμματος Βασικά προγράμματα Πρόγραμμα Περιγραφή Dry cycles (Κύκλοι Στεγνώματος) Επιλογές Επιλογή Ενεργοποίηση Ήχου Πρόπλυση Αισθητήρας φορτίου Ειδικές δυνατότητες “Κωδικοί πληροφοριών” Ρυθμίσεις Γονικό κλείδωμα Για να ενεργοποιήσετε το γονικό κλείδωμα Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά το γονικό κλείδωμα Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ήχου ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ Λήψη Σύνδεση Για να δηλώσετε τη συσκευή σας στο SmartThings Εφαρμογή Washing Machine Κατηγορία Σημείο ελέγχου Ανακοίνωση Ανοιχτού Κώδικα Eco drum clean (Καθαρισμός Κάδου ECO) 3.Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Εκκίνηση/Παύση (Αναμονή για έναρξη) ECO DRUM CLEAN (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΔΟΥ ECO) Υπενθύμιση για ECO DRUM CLEAN (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΔΟΥ ECO) Rinse (Ξέβγαλμα) Spin (Στύψιμο) Συντήρηση Επείγουσα άντληση καλύμματος φίλτρου για να το ανοίξετε καπάκι του σωλήνα (A) Καθαρισμός Επιφάνεια του πλυντηρίου ρούχων Φίλτρο πλέγματος Φίλτρο αντλίας Συρτάρι απορρυπαντικού RINSE+SPIN (ΞΕΒΓΑΛΜΑ+ΣΤΥΨΙΜΟ) Επαναφορά μετά από πάγωμα Φροντίδα σε περίπτωση παρατεταμένης αχρησίας Αντιμετώπιση προβλημάτων Σημεία ελέγχου Πρόβλημα Ενέργεια Δεν παίρνει μπρος δεν κάνει στύψιμο • Πατήστε το κουμπί Εκκίνηση/Παύση (Αναμονή για έναρξη) για να Η πόρτα δεν ανοίγει προβλημάτων Αντιμετώπιση Σταματάει θερμοκρασία Το φορτίο είναι προγράμματος Διαρροή νερού Μυρίζει (Μόνο για μοντέλα Bubbleshot) Μπορώ να ανοίξω Κωδικοί πληροφοριών Κωδικός Δεν παρέχεται νερό Το νερό δεν αντλείται Το πλυντήριο λειτουργεί με την πόρτα ανοιχτή Υπερχείλιση νερού Ελέγξτε το σωλήνα άντλησης LC, LC1 Δε λειτουργεί το στύψιμο Ελέγξτε τη λειτουργία του μοτέρ Έλεγχος θέρμανσης υψηλής θερμοκρασίας Ο αισθητήρας Στάθμης Νερού δε λειτουργεί σωστά Ο αισθητήρας MEMS δεν λειτουργεί σωστά έναρξη) Πίνακας φροντίδας υφασμάτων Προστασία του περιβάλλοντος Προδιαγραφές Δελτίο προδιαγραφών Τύπος Page Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 96/60/ΕΚ Page Page ΑΠΟΡΙΕΣ Ή ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Pesumasina Kasutusjuhend Sisukord Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Perilica za rublje Upute za korištenje Sadržaj Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Mosógép Használati útmutató Tartalom Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Skalbimo mašinos naudotojo vadovas Turinys Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Veļas mazgājamā mašīna Lietošanas rokasgrāmata Saturs Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Машина за перење Безбедносни информации Решавање на проблемите Безбедносни информации Што треба да знаете за упатствата за безбедно работење Важни симболи за безбедност Што значат иконите и знаците во ова упатство: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 3.Децата треба да се под надзор за да не си играат со апаратот информации Безбедносни За користење во Европа: 10.Филтерот од газа мора да го чистите често, ако го има 13.Не сушете неиспрани алишта во машината за сушење 18.Отстранете ги сите предмети од џебовите како на пример запалки и кибрит Сериозни предупредувања при инсталацијата Внимавајте при инсталацијата Сериозни предупредувања при користењето Page Внимавајте при користењето Page Page Сериозни предупредувања при чистењето Инструкции во врска со WEEE Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема) Монтирање Што е вклучено Page Услови за монтирање Довод на електрична струја и заземјување Довод на вода Цедење Поставување на под Инсталирање во ниша ЧЕКОР 1 - Изберете место ЧЕКОР 2 - Отстранете ги транспортните чепови Page ЧЕКОР 3 - Приспособете ги приспособливите ногарки ЧЕКОР 4 - Поврзете го цревото за вода делот (C) Page За модели што имаат дополнителен довод за топла вода: Aqua hose (црево за вода) (само кај одредени модели) ЧЕКОР 5 - Поставување на цревото за одвод ЧЕКОР 6 - Вклучување ЧЕКОР 1 - Сортирајте ЧЕКОР 2 - Испразнете ги џебовите ЧЕКОР 3 - Употребувајте мрежа за перење ЧЕКОР 4 - Претперење (ако е потребно) ЧЕКОР 5 - Одредете го капацитетот на полнење ЧЕКОР 6 - Користете соодветен ви на детергент Насоки за фиоката за детергент 1. Преграда за претперење: Ставете детергент за предперење Ставање средство за перење во рачниот сад преградата за омекнувач максималната линија Употреба на течен детергент рачно (само за одредени модели) Oперации Контролна плоча ПЕРЕЊЕ+СУШЕЊЕ) и HYGIENE STEAM (ХИГИЕНСКА ПАРЕА) Специјални карактеристики Едноставни чекори за започнување Напојување Dry Option (Опција за сушење) За промена на циклус во текот на некоја операција Само сушење алишта Преглед на циклусот Стандардни циклуси Циклус Опис Максимално Dry cycles (Циклуси на сушење) Опција звук Предперење Суво за во плакар Активирај сензор Специјални функции 5. Притиснете Старт/Пауза (Задржете за старт) за да продолжите со перењето Информативни кодови Поставувања Заклучување за деца Исклучи/вклучи звук Користење на функцијата за сушење Преземи Најави се За регистрирање на уредот на SmartThings Апликација Washing Machine Категорија Место за проверка Соопштение за отворен код Одржување Eco drum clean (Еколошко чистење на барабанот) ECO DRUM CLEAN (ЕКОЛОШКО ЧИСТЕЊЕ НА БАРАБАНОТ) 3.Притиснете и задржете го копчето Старт/Пауза (Задржете за старт) Потсетник за ECO DRUM CLEAN (ЕКОЛОШКО ЧИСТЕЊЕ НА БАРАБАНОТ) Page Испуштање на водата при вонредни ситуации капакот на филтерот капачето за цревото (A) Чистење Површина на машината за перење Мрежест филтер Филтер за пумпа Фиока за детергент RINSE+SPIN (ПЛАКНЕЊЕ+ЦЕНТРИФУГА) „Заздравување“ од замрзнување Грижа при подолго време на неупотреба Решавање на проблемите Места за проверка Активност Доводот на вода е недоволен или нема Прекумерно пенење Не може да ставите дополнителен детергент проблемите на Решавање (Задржете за старт) Запира со работа Се полни со вода со крајот на циклусот Водата истекува Има непријатна миризба за модели со пенење) Дали можам да ја Информативни кодови Нема довод на вода Водата не се испушта Водата претекува Проверете го цревото за одвод Центрифугирањето не функционира Проверете како работи моторот Мора да го проверите електронското контролирање (Грешка при преголем напон) Сензорот за ниво на вода не работи правилно Сензорот MEMS не функционира правилно Табела за одржување на ткаенината Заштита на животната средина Спецификации Листа со спецификации Page Во согласност со регулативата (EU) бр. 96/60/EК Page Page ПРАШАЊА ИЛИ КОМЕНТАРИ ЗЕМЈА ПОВИК Maşină de spălat Manual de utilizare Cuprins