Pentru aceasta | Samsung WF7604SUV/YLE, WF7602SUV/YLE specs

întreţinerea maşinii de spălat

CURĂŢAREA FILTRULUI SITĂ AL FURTUNULUI PENTRU APĂ

Ar trebui să curăţaţi ﬁltrul sită al furtunului pentru apă cel puţin o dată pe an sau când observaţi pe aﬁşaj următorul mesaj de eroare:

Pentru aceasta:

1.Opriţi alimentarea cu apă a maşinii de spălat.

2.Deşurubaţi furtunul din spatele maşinii de spălat.

3. Cu ajutorul unui cleşte, trageţi uşor ﬁltrul sită de la capătul furtunului şi clătiţi-l în apă până când este curat. De asemenea, curăţaţi interiorul şi exteriorul conectorului ﬁletat.

4. Împingeţi ﬁltrul la loc.

5. Înşurubaţi din nou furtunul în maşina de spălat.

6.Deschideţi robinetul şi asiguraţi-vă că racordurile sunt etanşe.

18_ întreţinerea maşinii de spălat

WF7604SUV-02506G_RO.indd 18

2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:50:52

Page 138

Image 138

Samsung WF7604SUV/YLE, WF7602SUV/YLE manual Curăţarea Filtrului Sită AL Furtunului Pentru APĂ, Pentru aceasta

Contents

Washing Machine Thank you for purchasing a Samsung product Silver Wash FeaturesDelay End Child Lock Before Using the Appliance Safety informationImportant Safety Symbols and Precautions Safety Instructions Safety information Contents Installing the washing machine Unpacking the Washing MachineOverview of the Washing Machine Adjusting the Leveling Feet Selecting a LocationRemoving the Shipping Bolts Connecting the Water Supply Hose Option Over the edge of a sink Connecting the Water Supply HosePositioning the Drain Hose Ln a sink drain pipe branch For U.K. Users Wiring lnstructionsPlugging in the Machine Circuits Washing a load of laundry Overview of the Control Panel Silver Wash Delay EndWashing for the First Time Dial When the cycle is ﬁnished Washing Clothes Using Fuzzy LogicTo wash clothes using the Fuzzy Logic programs Putting Detergent in the Washing Machine To do so Using Delay ENDWashing Clothes Manually To do this Washing Tips and Hints Load Capacity Fabric Type Maintaining the washing machine Repairing a Frozen Washing MachineCleaning the Exterior Draining the Washing Machine in AN Emergency Cleaning the Detergent Drawer and Recess Cleaning the Debris Filter Cleaning the Water Hose Mesh Filter Understanding Error Messages TroubleshootingProblems and Solutions Problem Solution Programme chart Programme ChartProgram Type of wash Daily Wash Min Electrical Warnings Fabric Care ChartAppendix Protecting the Environment Wash and Spin Capacity SpecificationDeclaration of Conformity Package Wt Code No. DC68-02506GEN Перална машина Заключване за деца ФункцииСребърно пране Ръчно пране за вълна Инструкции ЗА Безопасност Важни Символи И Предпазни Мерки ЗА БезопасносттаПреди ДА Използвате Уреда Нараняване или смърт на лица Информация за безопасността Опазване на околната среда СъдържаниеТаблица за грижи за тъканите Декларация за съответствие Инсталиране на пералната машина Разопаковане НА Пералната МашинаОБЩ Преглед НА Пералната Машина Избор НА Място Регулиране НА Крачетата ЗА НивелиранеСваляне НА Транспортните Болтове Свързване НА Маркуча ЗА Подаване НА Вода Опция През ръба на мивка Свързване НА Маркуча ЗА Подаване НА ВодаРазполагане НА Маркуча ЗА Оттичане Разклонение на тръбата на канала на мивка Включване НА Машината В Контакта За потребители от ВеликобританияИнструкции за свързване към електрическата мрежа Пране на дрехи ОБЩ Преглед НА Контролния Панел Пране ЗА Пръв ПЪТ За да перете с използване на програми с променлива логика Зареждане НА Перилен Препарат В Пералната МашинаПране НА Дрехи С Използване НА Променлива Логика След като цикълът завърши Ръчно Пране НА Дрехи Използване НА Забавено Изключване Указания И Съвети ПРИ Пране Ги поставяйти във фина мрежа за пранеВъв фина мрежа за пране Ремонтиране НА Замръзнала Перална Машина Обслужване на пералната машинаИзточване НА Пералната Машина В Случай НА Злополука Почистване Отвън Почистване НА Чекмеджето ЗА Перилен Препарат И Гнездото МУ Почистване НА Филтъра ЗА Остатъци Почистване НА Мрежестия Филтър НА Маркуча ЗА Вода Проблем Решение Проблеми И РешенияРазбиране НА Съобщенията ЗА Грешка КОД НА Грешка Решение  опция на потребителя Таблица на програмитеТаблица НА Програмите Програма Тип пране Които се съдържат в перилните препарати Baby Cotton Дрехи, които се перат честоEnzyme Ензимно Изплакване и центрофуга без пране Изплакване+центрофуга Приложение Таблица ЗА Грижи ЗА ТъканитеПредупреждения ЗА Електроинсталацията Опазване НА Околната Среда Декларация ЗА СъответствиеСпецификации Код DC68-02506GBG Mašina za veš Zabrana djeci KarakteristikeSrebrno pranje Ručno pranje za vunu Prije Upotrebe Uređaja Sigurnosne informacijeVažni Sigurnosni Simboli I Mjere Predostrožnosti Sigurnosna Uputstva Sigurnosne informacije Zaštita okoliša SadržajElektrična upozorenja Izjava o usklađenosti Postavljanje mašine za veš Raspakivanje Mašine ZA VEŠPregled Mašine ZA VEŠ Odabiranje Mjesta Prilagođavanje Nogu ZA RavnanjeUklanjanje Vijaka Koji Osiguravaju Uređaj Tokom Isporuke Povezivanje Crijeva ZA Dovod Vode Opcija Preko ruba lavaboa Povezivanje Crijeva ZA Dovod VodeSmještanje Odvodnog Crijeva Na grani odvodne cijevi lavaboa Uključivanje Mašine U Utičnicu Za korisnike iz Ujedinjenog KraljevstvaUputstvo za električno spajanje Pranje velike količine veša Pregled Kontrolne Table Pause pokreni Pranje PO Prvi PUTDugme Start Pauziraj Za pranje odjeće pomoću programa Fuzzy Logic Stavljanje Deterdženta U Mašinu ZA VEŠPranje Odjeće Pomoću Sistema Fuzzy Logic Neizrazita Logika Kad se ciklus završi Ručno Pranje Odjeće Korištenje Odgode ZavršetkaDa to uradite Savjeti ZA Pranje Količina veša Vrsta tkanine Popravljanje Zamrznute Mašine ZA Veša Održavanje mašine za vešaOdvod Vode IZ Mašine ZA VEŠ U Slučaju Nužde Čišćenje Vanjskog Dijela Mašine Čišćenje Ladice ZA Deterdžent I Udubljenja Čišćenje Filtera ZA Ostatke Čišćenje Mrežastog Filtera Crijeva ZA VOD Problem Rješenje Rješavanje problemaProblemi I Rješenja Razumijevanje Poruka O Greškama Tabela programa Tabela ProgramaProgram Vrsta pranja Drain odvod Prašku za pranje Baby Cotton dječji pamukMixed Load mješoviti veš Spin obrtanje Električna Upozorenja DodatakTabela ZA Njegu Tkanina Zaštita Okoliša Izjava O Usklađenosti SpecifikacijaKapacitet Pranja i Obrtanja Br. koda DC68-02506GBS Perilica za rublje Zahvaljujemo na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Značajke Zaštita za djecuOdgoda završetka pranja Važni Sigurnosni Simboli I Mjere Opreza Sigurnosne UputeZnačenja ikona i znakova u ovim uputama za korištenje Sigurnosne informacije Tablica održavanja tkanina Izjava o sukladnostiSpeciﬁkacije Montaža perilice za rublje Raspakiravanje Perilice ZA RubljePregled Perilice ZA Rublje Odabir Lokacije Ugađanje Nožica ZA NiveliranjeUklanjanje Vijaka ZA Transport Priključivanje Crijeva ZA Dovod Vode Opcija Preko ruba umivaonika Priključivanje Crijeva ZA Dovod VodePostavljanje Odvodnog Crijeva Ogranak odvodne cijevi umivaonika Upute za ožičenje Priključivanje NA PerilicuZa korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu Pozor Pranje jednog punjenja rublja Pregled Upravljačke Ploče Prvo Pranje Za pranje rublja programima Fuzzy Logic Stavljanje Deterdženta U PerilicuPranje Rublja Pomoću Funkcije Fuzzy Logic Začepio Ručno Pranje Rublja Upotreba Funkcije Odgode Završetka PranjaKako biste to učinili Kapacitet Vrsta tkanine Popravak Zamrznute Perilice ZA Rublje Održavanje perilice za rubljePražnjenje Vode IZ Perilice U Hitnom Slučaju Čišćenje Vanjskih Dijelova Perilice Čišćenje Ladice ZA Deterdžent I Njezinog Ležišta Čišćenje Filtra ZA Krupnu Prljavštinu Čišćenje Mrežastog Filtra Crijeva ZA Vodu Razumijevanje Poruka O Pogreškama Šifra Pogreške Rješenje  odabire korisnik Tablica programaTablica Programa Synthetic Sintetika Aktiviranje enzima Tablica Održavanja Tkanina Upozorenja ZA Električnu Energiju Kapacitet Pranja Izjava O SukladnostiSpecifikacije Težina Šifra DC68-02506GHR Машина за перење Функција за заклучување за деца ОсобиниПерење со сребрени честички Рачно перење за волна Пред ДА ГО Употребите Апаратот Мерки за безбедностВажни Симболи ЗА Безбедност И Мерки НА Претпазливост Мерки ЗА Безбедност Мерки за безбедност Содржина Заштита на животната срединаДекларација за согласност Инсталирање на машината за перење Распакување НА Машината ЗА ПерењеПреглед НА Машината ЗА Перење Избор НА Локација Прилагодување НА НогаркитеОтстранување НА Транспортните Чепови Поврзување НА Цревото ЗА Довод НА Вода Опција Преку работ на лавабото Поврзување НА Цревото ЗА Довод НА ВодаПоставување НА Цревото ЗА Одвод Во разгранување на одводната цевка од лавабото Приклучување НА Машината За коорисници од Велика БританијаИнструкции за поврзување Перење на алишта Преглед НА Контролната Плоча ПРИ Првото Перење Кога циклусот е завршен Ставање Детергент ВО МашинатаПерење НА Алишта СО Користење НА Fuzzy Logic Блокирање на одводот Рачно Перење Облека Користење НА Одложеното ЗавршувањеЗа оваа цел Корисни Совети ЗА Перење Капацитет Вид на ткаенина Поправка НА Замрзната Машината ЗА Перење Одржување на машината за перењеИспуштање НА Водата ОД Машината ПРИ Вонредни Ситуации Чистење НА Надворешноста Чистење НА Фиоката И Отворите ЗА Детергент Чистење НА Филтерот ЗА Остатоци Чистење НА Мрежестиот Филтер НА Цревото ЗА Вода ШТО Означуваат Пораките ЗА Грешка Решавање проблемиПроблеми И Решенија Шифра НА Грешка Решение  опции на корисникот Табела на програмиТабела НА Програми Програма Тип на перење Spin центрифуга Само центрифуга Rinse+Spin Плакнење+центрифуга Предупредувања Околу Електриката ДодатокТабела ЗА Одржување НА Ткаенината Заштита НА Животната Средина Декларација ЗА Согласност Потрошувачка Код бр. DC68-02506GMK Maşină de spălat Spălare manuală pentru lână CaracteristiciBlocare pentru copii Întârziere ﬁnalizare Înaintea Utilizării Echipamentului Informaţii pentru siguranţăPrecauţii ŞI Simboluri Referitoare LA Siguranţă Importante Instrucţiuni Pentru Siguranţă Informaţii pentru siguranţă Cuprins Instalarea Maşinii DE Spălat Instalarea maşinii de spălat Despachetarea Maşinii DE SpălatTrecere ÎN Revistă a Componentelor Maşinii DE Spălat Alegerea Amplasamentului Reglarea Picioarelor Pentru EchilibrareÎndepărtarea Bolţurilor Pentru Transport Conectarea Furtunului Pentru Alimentare CU APĂ Opţional Peste marginea chiuvetei Conectarea Furtunului Pentru Alimentare CU APĂPoziţionarea Furtunului DE Evacuare Într-o derivaţie a conductei de scurgere a chiuvetei Conectarea Maşinii LA Sursa Electrică Pentru utilizatorii din Marea BritanieInstrucţiuni de conectare electrică Spălarea unei încărcături de rufe Prezentarea Panoului DE Comandă Spălarea unei încărcături de rufe Spălarea Prima DatăPentru aceasta Spălarea Rufelor CU Fuzzy Logic Indicatorii vor lumina pe panoul de controlIntroducerea Detergentului ÎN Maşina DE Spălat Pentru a spăla rufele folosind programele Fuzzy Logic Spălarea Manuală a Rufelor Utilizarea Funcţiei Întârziere FinalizarePuteţi spăla rufe manual fără a utiliza funcţia Fuzzy Logic Sfaturi ŞI Informaţii Pentru Spălare Capacitatea de încărcare Tipul ţesăturii Repararea Unei Maşini DE Spălat Îngheţate Întreţinerea maşinii de spălatGolirea Maşinii DE Spălat ÎN Situaţii DE Urgenţă Curăţarea Exteriorului Curăţarea Sertarului Pentru Detergent ŞI a Degajării Curăţarea Filtrului DE Scame Curăţarea Filtrului Sită AL Furtunului Pentru APĂ Depanare Probleme ŞI SoluţiiProblemă Soluţie Înţelegerea Mesajelor DE Eroare  opţiunea utilizatorului Tabelul programelorTabelul Programelor Program Tipul spălării Spălare zilnică Enzyme Enzime Clătire+Centrifugare Avertismente DIN Punct DE Vedere Electric AnexăTabel Pentru Îngrijirea Ţesăturilor Protejarea Mediului Declaraţie DE Conformitate SpecificaţieCapacitate DE Spălare şi Nr. cod DC68-02506GRO Makinë Larëse Kyçi i Mbrojtjes së Fëmijëve KarakteristikatLarja me argjend Larje me dorë për të leshtat Përpara Sesa TË Përdorni Pajisjen Informacioni i sigurisëSimbolet DHE Paralajmërimet E Rëndësishme TË Sigurisë Udhëzimet E Sigurisë Informacioni i sigurisë Mbrojtja e mjedisit PërmbajtjaParalajmërime elektrike Deklarimi i përshtatshmërisë Instalimi i makinës larëse Shpaketimi I Makinës LarësePamje E Përgjithshme E Makinës Larëse Zgjedhja E Vendit Rregullimi I Këmbëve TË NivelimitHeqja E Vidave TË Transportimit Lidhja E Tubit TË Furnizimit ME UJË Opsion Mbi buzën e një lavamani Lidhja E Tubit TË Furnizimit ME UJËVendosja E Tubit TË Shkarkimit Në një tubëzim të shkarkimit të lavamanit Vendosja NË Prizë E Makinës Për përdoruesit në Mbretërinë e BashkuarUdhëzimet e lidhjes me korrentin Larja e një ngarkese me rroba Pamje E Përgjithshme E Panelit TË Kontrollit Larja PËR Herë TË Parë Kur cikli ka përfunduar Hedhja E Detergjentit NË Makinën LarëseLarja E Rrobave Duke Përdorur Fuzzy Logic Logjikën E Pushit Dëshironi Larja E Rrobave ME Dorë Përdorimi I Përfundimit TË Vonuar Sugjerime DHE Këshilla PËR Larjen Kapaciteti i ngarkesës Lloji i materialit Riparimi I NJË Makinë Larëse TË Ngrirë Mirëmbajtja e makinës larëseShkarkimi I Makinës Larëse NË NJË Rast Urgjent Pastrimi I Jashtëm Detergjentit të lëngshëm në sirtar Pastrimi I Sirtarit TË Detergjentit DHE NdarjevePastrimi I Filtrit TË Copëzave Shtyjeni sirtarin në vendin e tij Pastrimi I Rrjetës SË Filtrit TË Tubit TË Ujit Problemi Zgjidhja ProblemetProblemet DHE Zgjidhjet Kuptimi I Mesazheve TË Gabimit Skema e programit Skema E ProgramitProgram Lloji i larjes Pluhrat larës Baby Cotton Paralajmërime Elektrike ShtojcëSkema E Kujdesit TË Materialeve Mbrojtja E Mjedisit Kapaciteti I Larjes dhe Deklarimi I PërshtatshmërisëSpecifikimet Paketimi Wt Nr. i Kodit DC68-02506GSQ Mašina za pranje veša Hvala vam što ste kupili Samsung proizvod Ručno pranje vune FunkcijeRoditeljska kontrola Odloženi završetak PRE Upotrebe Mašine Informacije o bezbednostiVažni Bezbednosni Simboli I Mere Opreza Uputstva O Bezbednosti Informacije o bezbednosti Zaštita okoline Izjava o saglasnosti Instaliranje mašine za pranje veša Raspakivanje Mašine ZA Pranje VešaPregled Mašine ZA Pranje Veša Izbor Lokacije Podešavanje Nožica ZA RavnanjeUklanjanje Zavrtanja Korišćenih ZA Otpremanje Povezivanje Creva ZA Dovod Vode Opcionalno Kraja u smeru kretanja kazaljke na satu Preko ivice lavaboa Povezivanje Creva ZA Dovod VodePoziciranje Odvodnog Creva Ogranku odvodne cevi lavaboa Upozorenje OVA Mašina SE Mora Uzemljiti Priključivanje MašineInstrukcije za električne instalacije Osigurači Pranje veša Taster Fuzzy Dugme lakoPeglanje Pauza Da biste prali veš pomoću Fuzzy Logic programa Stavljanje Praška U Mašinu ZA Pranje VešaPranje Veša Pomoću Funkcije Fuzzy Logic Kada se ciklus završi Možete prati odeću ručno bez upotrebe sistema Fuzzy Logic Ručno Pranje OdećeKorišćenje Funkcije Odloženi Završetak Treba uraditi sledeće Saveti ZA Pranje Kapacitet tereta Tip tkanine Popravljane Zamrznute Mašine ZA Pranje Veša Održavanje mašine za pranje vešaIspuštanje Vode IZ Mašine ZA VEŠ U Hitnim Slučajevima Čišćenje Spoljašnosti Čišćenje Fioke ZA Prašak I Otvora Čišćenje Filtera ZA Otpatke Čišćenje Mrežastog Filtera Creva ZA Vodu Problem Rešenje Rešavanje problemaProblemi I Rešenja Tumačenje Poruka O Greškama Synthetics  izbor korisnikaProgram Tip pranja Sintetika Dnevno Pranje Enzyme Enzim Praškovima za pranje Baby CottonFini pamuk Košulje itd Mixed Load Mešano Tabela O Održavanju Tkanine Zaštita Okoline Izjava O Saglasnosti Kod br. DC68-02506GSR

Samsung WF7604SUV/YLE manual Curăţarea Filtrului Sită AL Furtunului Pentru APĂ, Pentru aceasta

Models: WF7604SUV/YLE WF7602SUV/YLE

întreţinerea maşinii de spălat

CURĂŢAREA FILTRULUI SITĂ AL FURTUNULUI PENTRU APĂ

Pentru aceasta: