Placa LAN Sem Fio Guia do Usuário | SanDisk Wireless LAN Card

Placa LAN Sem Fio

Guia do Usuário

Page i

Image 442

SanDisk Wireless LAN Card manual Placa LAN Sem Fio Guia do Usuário

Contents

Wireless LAN Card User’s Guide Federal Communications Commission FCC Statement FCC InformationFCC RF Radiation Exposure Statement Contents Page Features of the Wireless LAN Card Access Point LocationsCongratulations Unpacking Package Contents Pocket PC PPC and Handheld PC HPC Checking System RequirementsWindows XP/2000/NT/98/ME Understanding Add-Hoc ModeInfrastructure Mode 802.11b MAC Address IP AddressWEP Encryption Setting Up the Wireless LAN Card for use with a Pocket PC Install ActiveSync Establish a Connection Driver and Utility Versions Install the Driver and Setup UtilityFor Technical Support Install the Wireless LAN Card Assign an IP AddressPage Synchronize Connections Reset the Pocket PCRemoving the Wireless LAN Card Next Steps Configuring the Wireless LAN Card for use with the Pocket PC Page Status Page Network Type ConfigurationChannel Power Saving Mode TX Rate Test Result LinkLink Message WEP Key Type SecurityTo create encryption keys automatically To create encryption keys manually Key SettingAuthentication Type Character and Hexadecimal Ranges for 40-bit Encryption About Page Setting Up the Wireless LAN Card for use with Windows Installing the Wireless LAN Card Disabling and Removing the Wireless LAN Card Remove the Wireless LAN Card Install the Driver Set up for Windows XPConfirm the Card is Working Choose a Wireless Network Page Wireless LAN Card Setup Utility Network Connection Not Found Set up for Windows Install the Driver and Setup Utility Add a Network Adapter Set up for Windows NTClick Have Disk Restart Windows Set up for Windows 98/ME Restart Windows Configuring the Wireless LAN Card for use with Windows Wireless LAN Utility Icon Link Test Using the Wireless LAN UtilityConfiguration AP Browser About Adapter Select Profile Changing a Profile Right-click on the Wireless LAN Utility in the Task BarAdding a Profile Changing from one Profile to Another Ad-Hoc Channel Transmit Rate BSS ID WEP Enabled Select an Encryption Level Wireless network Create Encryption Keys Manually 64bit Create Encryption Keys using a PassPhrase 128bitSee Character and Hexadecimal Ranges for constraints Character and Hexadecimal Ranges for 64-bit Encryption Power Management Advanced RTS Threshold Frag. Threshold IO Address DefaultStatus State Current Tx Rate Signal StrengthCurrent Channel Throughput IP Layer Link Test Link TestEnter a Packet Size MAC Layer Link Test Enter a Packet Size Click Loop Back Capability SignalAP Browser Noise Site Survey Rates Technical Support Limited Warranty Page Carte LAN sans fil Guide dutilisation Avis de la FCC Information relative au règlement de laAvis de la FCC sur lexposition aux radiations RF Table des matières Garantie limitée Félicitations Emplacement des points daccèsCaractéristiques de la carte LAN sans fil Page Contenu de lemballage Vérification de la configuration du système Ordinateur de poche et assistant numérique Mode Infrastructure Mode Ad-HocDéfinitions 802.11b Adresse MAC Adresse IPCryptage WEP Installation de ActiveSync Établissement de la connexion Versions du pilote et de lutilitaire Installation du pilote et de lutilitaire de configurationSupport technique Installation de la carte LAN sans fil Affectation dune adresse IPPage Retrait de la carte LAN sans fil Synchronisation des connexionsRedémarrage de lordinateur de poche Etapes suivantesPage Page Status État Adapter Adaptateur Nom de la cartePage Type de réseau Power Saving Mode Mode déconomie dénergie TX Rate Vitesse de transmissionPage Link Liaison Test Result Résultat du test Link Message Message de liaison Security Sécurité WEP Key Length Longueur de clé WEP Paramètre de la clé WEP Key Type Type de clé WEPCréation automatique dune clé de cryptage Création manuelle dune clé de cryptage Type dauthentification About À propos de Page Versions du pilote et de lutilitaire Mise en garde sur la tension Désactivation et retrait de la carte LAN sans fil Retrait de la carte LAN sans fil Installation du pilote Configuration pour Windows XPConfirmation du bon fonctionnement de la carte Choix du réseau sans fil Utilitaire de configuration de la carte LAN sans fil Connexion réseau introuvable Configuration pour Windows Installation du pilote et de lutilitairePage Configuration pour Windows NT Ajout dune carte réseau Cliquez sur Have Disk Disquette fournie Redémarrage de Windows Configuration pour Windows 98/ME Sélectionnez longlet Gestionnaire de périphériques Icône Wireless LAN Utility Windows to configure my wireless network settingsPage AP Browser Navigateur AP Utilisation de lutilitaire de connexion LAN sans filLink Test Contrôle de liaison Site Survey Étude du site About À propos de Ajout dun profil Adapter Select Sélection de carteProfile Profil Changement de profil Passage dun profil à lautre Suppression de profil Canal Ad-Hoc Vitesse de transmission ESS ID Activation du cryptage WEP Sélectionnez un niveau de cryptage Cochez le bouton radio Create Key with PassPhrase Création de clés de cryptage avec une phrase passe 128 bitsCréation manuelle de clés de cryptage 64bit Advanced Avancée Gestion de la consommation Frag. Threshold Seuil de fragmentation IRQ NO. Valeur IRQ Status État Default Par défautIO Address Adresse entrée-sortie Current Channel Canal actuel Signal Strength Puissance du signalState État Current Tx Rate Vitesse de transmission actuelle Reconnect Reconnecter Link Test Test de liaison IP Layer Link Test Test de liaison de la couche IP MAC Layer Link Test Test de liaison de la couche MAC AP Browser Navigateur de points daccès Site Survey Étude du site Rates Vitesses Support technique Garantie limitée Page Carte LAN sans fil Guide dutilisation Informations relatives au règlement de la Sommaire Iii Support technique Definitions Contenu de lemballage Pocket PC PPC et ordinateur portable HPC Définitions 802.11b Adresse IP Installation de ActiveSync Etablissement de la connexion Installation du pilote et de lutilitaire de configuration Utilisation Avec UN Pocket PC Page Redémarrage du Pocket PC Page Page Status Caractéristiques Page Configuration Power Saving Mode Mode déconomie dénergie Page Link Liaison Page Cliquez sur 40 40 bits ou Création automatique dune clé de cryptage Page About a propos de Versions du pilote et de lutilitaire Installation de la carte LAN sans fil Retrait de la carte Configuration pour Windows XP Sélection du réseau sans fil Configuration DE LA Carte LAN Sans FIL Pour Windows Configuration pour Windows Page Configuration pour Windows NT Cliquez sur Have Disk Disquette fournie Installation du pilote Configuration pour Windows 98/ME Redémarrage de Windows Icône Wireless LAN Utility Page Site Survey Etude du site Link Test Test de liaisonAbout a propos de Page Configuration Modification d’un profil Suppression d’un profil Ad-Hoc Channel Canal Ad-Hoc Network Type Type de réseauTransmit Rate Vitesse de transmission ESS ID WEP Enabled Cryptage WEP activé Sélectionnez un niveau de cryptage Cochez le bouton radio Create Key with PassPhrase Advanced Avancée RTS Threshold Seuil Request to Send IRQ NO. Valeur IRQ Status Caractéristiques State Etat Link Quality Qualité de la liaison Link Test Test de liaison MAC Layer Link Test Test de liaison de la couche MAC Essid Identifiant Essid Bssid Identifiant Bssid Site Survey Etude du site Configuration, du micrologiciel et du pilote du réseau Support technique Garantie limitée Pays délivrés ou en attente Drahtlose LAN-Karte Bedienungsanleitung FCC-Erklärung FCC- Federal Communications Commission InformationenFCC-Erklärung zur RF-Strahlungsbelastung Inhalt Technischer Support Beschränkte Garantie Für Zugriffspunkte geeignete Bereiche Herzlichen GlückwunschMerkmale der drahtlosen LAN-Karte Begriffserklärungen Auspacken Überprüfen der Systemanforderungen Infrastruktur-Modus BegriffserklärungenAd-Hoc-Modus IP-Adresse MAC-Adresse WEP-Verschlüsselung ActiveSync installieren Verbindung herstellen Treiber- und Dienstprogrammversionen Treiber und Setupdienstprogramm installierenTechnischer Support Die drahtlose LAN-Karte installieren IP-Adresse zuordnen Die drahtlose LAN-Karte herausnehmen Verbindungen synchronisierenPocket-PC zurücksetzen Die nächsten Schritte Status Page Configuration Konfiguration Netzwerktyp Power Saving Mode Energiesparmodus TX Rate ÜbertragungsgeschwindigkeitPage Link Verbindung Test Result Testergebnis Link Message Verbindungsmeldung Encryption WEP WEP- Verschlüsselung Security SicherheitWEP Key Type WEP-Schlüsseltyp Verschlüsselungsschlüssel manuell erstellen Verschlüsselungsschlüssel automatisch erstellenZeichen- und Hexadezimalbereiche für 40-Bit-Verschlüsselung Page About Info Treiber- und Dienstprogrammversionen Vorsichtshinweis zur Spannung Die drahtlose LAN-Karte deaktivieren und herausnehmen Die drahtlose LAN-Karte herausnehmen Die Karte für Windows XP einrichten Treiber installierenEinwandfreie Funktion der Karte bestätigen Ein drahtloses Netzwerk wählen Page Setupdienstprogramm für die drahtlose LAN-Karte Netzwerkverbindung nicht auffindbar Treiber und Setupdienstprogramm installieren Die Karte für Windows 2000 einrichtenPage Die Karte für Windows NT 4.0 einrichten Netzwerkadapter hinzufügenPage Windows neu starten Die Karte für Windows 98/ME einrichten Windows neu starten Connections Symbol für das Wireless LAN-Dienstprogramm Mit dem Wireless LAN-Dienstprogramm arbeiten About Info Configuration Konfiguration Adapter Select Adapter wählen Zwischen Profilen wechseln Profil hinzufügenProfil ändern Profil löschen Ad-Hoc Channel Ad-Hoc-Kanal Transmit Rate Übertragungsrate ESS ID Page WEP Enabled WEP-aktiviert Verschlüsselungsstufe wählen Hexadezimalbereiche Verschlüsselungsschlüssel mit Kennphrase erstellen 128-BitVerschlüsselungsschlüssel manuell erstellen 64-Bit Zeichen- und Hexadezimalbereiche für 64-Bit-VerschlüsselungPage Advanced Erweitert Energieverwaltung RTS Threshold RTS-Schwellenwert Frag. Threshold Frag. SchwellenwertPage IO Address E/A-Adresse Default StandardState Status Current Tx Rate Aktuelle Übertragungsrate Signal Strength SignalstärkeCurrent Channel Aktueller Kanal Throughput Durchsatz Link Test Verbindungstest IP Layer Link Test IP-Layer-Verbindungstest MAC Layer Link Test Mac-Layer-Verbindungstest Page Channel Kanal Capability Unterstützung Noise Rauschen Site Survey Standort-PrüfungRates Geschwindigkeiten Technischer Support Beschränkte Garantie Page Wireless LAN Card Manuale dell’utente Informazioni sulla normativa FCC Installazione della Wireless LAN Card per l’uso con Windows IndicePage Caratteristiche della Wireless LAN Card Ubicazione dei punti di accessoCongratulazioni Glossario Disimballaggio Verifica dei requisiti di sistema Pocket PC PPC e Handheld PC HPC Modalità Ad-Hoc GlossarioModalità infrastruttura Cifratura WEP Indirizzo IPIndirizzo MAC Vedi Modalità Ad-Hoc Installazione di ActiveSync Attuazione di una connessione Versioni del driver e dell’utility Installazione del driver e dell’utility di configurazioneCome richiedere assistenza tecnica Installazione della Wireless LAN Card Assegnazione di un indirizzo IP Sincronizzazione delle connessioni Rimozione della Wireless LAN CardWireless LAN Card per l’uso con il Pocket PC Riavvio del Pocket PCPage Page Stato Page Configurazione Power Saving Mode Link Page Protezione Creazione automatica delle chiavi di cifratura Impostazione della chiave Creazione manuale delle chiavi di cifratura Stessa chiave di cifratura WEP Informazioni su Page Installazione della Wireless LAN Card per l’uso con Windows Precauzione relativa alla tensione Disabilitazione e rimozione della Wireless LAN Card Rimozione della Wireless LAN Card Installazione del driver Installazione per l’uso con Windows XPVerifica del funzionamento della scheda Scelta di una rete senza fili Page Utility per la configurazione della Wireless LAN Card Connessione di rete non trovata Installazione per l’uso con Windows Installazione del driver e dell’utility di configurazionePage Installazione per l’uso con Windows NT Aggiunta di una scheda di rete Riavvio di Windows Installazione per l’uso con Windows 98/ME Riavvio di Windows Rete senza fili Icona dell’utility della Wireless LAN CardConfigurare le impostazioni della rete senza fili Senza filiPage Uso dell¶utility della Wireless LAN Card Mostra graficamente la qualità del canale radio Configuration Selezione di un profilo Aggiunta di un profiloModifica di un profilo Eliminazione di un profilo AdHoc Channel ESS ID Selezione di un livello di cifratura Page Creazione manuale delle chiavi di cifratura 64bit Gestione del consumo energetico Frag Threshold IRQ no Default La più alta velocità di trasmissione dati in uso Link Test Percent è il valore percentuale dei pacchetti non ricevuti Il nome del punto di accesso La percentuale di rumore sulla rete About Assistenza tecnica Garanzia limitata Procedura per la sostituzione, la riparazione o il rimborso Tarjeta para LAN Inalámbrica Guía del usuario Información sobre cumplimientos de normas Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC Índice Icono del programa utilitario para redes LAN inalámbricasPage Ubicación de los puntos de acceso FelicitacionesCaracterísticas de la tarjeta para LAN inalámbrica Términos Desembalaje Verificación de los requisitos del sistema Pocket PC PPC y PC de mano HPC Ad-Hoc TérminosInfraestructura MAC Instalación de ActiveSync Cómo establecer la conexión Versiones del controlador y el programa utilitario Para obtener asistencia técnica Instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica Asignación de una dirección IPPage Reinicio de Pocket PC Sincronización de conexionesExtracción de la tarjeta para LAN inalámbrica Pasos siguientes Page Status Estado Configuration Configuración Power Saving Mode Modo de ahorro de energía Network Type Tipo de red Ping Command Comando Ping Link Enlace Security Seguridad Test Result Resultado de prueba Encryption WEP Cifrado Para crear claves de cifrado automáticamente Para crear claves de cifrado manualmente About Acerca de Versiones del controlador y el programa utilitario Advertencia sobre la tensión Extracción de la tarjeta para LAN inalámbrica Instalación del controlador Instalación en Windows XPConfirmación del funcionamiento de la tarjeta Elección de una red inalámbrica No se encuentra la conexión con la red Instalación en Windows Confirmación del funcionamiento de la tarjeta Instalación en Windows NT Agregado de un adaptador de red Reinicio de Windows Instalación en Windows 98/ME Finalizar Networks Redes Icono del programa utilitario para redes LAN inalámbricasIcono Network Connections Barra de tareasPage Uso del programa utilitario para redes LAN inalámbricas Page Profile Perfil Cómo cambiar de un perfil a otro Cómo agregar un perfilCómo cambiar un perfil Cómo quitar un perfil Transmit Rate Velocidad de transmisión Ad-Hoc ESS ID Selección WEP Enabled Selección de un nivel de cifrado Creación de claves de cifrado manualmente 64 bits Creación de claves de cifrado con PassPhrase 128 bitsVea las limitaciones en Caracteres o valores hexadecimales Hexadecimal Por ejemplo 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Administración de energía Advanced Avanzada IRQ no Default Predeterminado Current Channel Canal actual Link Test Prueba del enlace IP Layer Link Test Prueba de enlace en la capa IP MAC Layer Link Test Prueba de enlace en la capa MAC AP Browser Explorador de puntos de acceso Signal SeñalCapability Capacidad Site Survey Estudio del sitio Asistencia técnica Garantía limitada Page Tarjeta para LAN Inalámbrica Guía del usuario Información sobre cumplimientos de normas Instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica Para usar con Pocket PC Asistencia técnica Garantía limitada Felicidades Términos Contenido del paquete Verificación de los requisitos del sistema Términos MAC Instalación de ActiveSync Cómo establecer la conexión Instalación del controlador y el utilitario de configuración Versiones del controlador y del utilitario Instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica Page Page Sincronización de conexiones Page Status Estado Essid Network Type Tipo de red Ping Command Orden Ping Security Seguridad Seleccione 40-bit o 128-bit Para crear claves de cifrado manualmente About Acerca de Versiones del controlador y del utilitario Pcmcia Extracción de la tarjeta para LAN inalámbrica Instalación en Windows XP Elección de una red inalámbrica No se encuentra la conexión con la red Instalación en Windows Page Instalación en Windows NT Instalación del controlador Instalación en Windows 98/ME Finalizar Wireless Networks Redes Icono del utilitario para redes LAN inalámbricasPage Uso del utilitario para redes LAN inalámbricas Page Configuration Configuración Cómo agregar un perfil Network Type Tipo de red ESS ID WEP Enabled Privacidad WEP activada Creación de claves de cifrado con PassPhrase 128 bits Por ejemplo 11AA22BB33CAT456FENCE92647 Advanced Avanzada IRQ no Default Predeterminado Current Channel Canal actual Link Test Prueba del enlace MAC Layer Link Test Prueba de enlace en la capa MAC Potencia de la señal al punto de acceso Site Survey Estudio del sitio Asistencia técnica Garantía limitada Page Placa LAN Sem Fio Guia do Usuário Declaração do Federal Communications Commission FCC Informação do FCCDeclaração do FCC de Exposição à Radiação de RF Configuração da Placa LAN Sem Fio para uso com Windows Verificação de requisitos do sistema Suporte técnico Localização de ponto de acesso ParabénsRecursos da Placa LAN Sem Fio Glossário Como desempacotar o conteúdo da embalagem Verificação de requisitos do sistema Modo Ad Hoc Dhcp Protocolo de Configuração Dinâmica por HostGlossário BSS ou Estação-base Endereço MAC Modo Infra-estruturaEndereço IP Criptografia WEP Configuração da Placa LAN Sem Fio para uso com um Pocket PC Instalação de ActiveSync Estabelecimento da conexão Versões do driver e utilitário Instalação do driver e do utilitário de configuraçãoPara Suporte Técnico Instalação da Placa LAN Sem Fio Atribuição de um endereço IP Redefinição do Pocket PC No menu Iniciar, toque em ConfiguraçõesSincronização de conexões Remoção da Placa LAN Sem Fio Configuração da Placa LAN Sem Fio para uso com o Pocket PC LAN Sem FioPage Status Page Configuração Tipo de rede Modo Economia de energia Taxa de TXPage Comando Ping Resultado do teste Mensagem do link Tipo de Chave WEP SegurançaToque em Habilitar Para criar chaves de criptografia manualmente Para criar chaves de criptografia automaticamenteDefinição de Chave Tipo de autenticação Criptografia de Chave Compartilhada Sobre Configuração da Placa LAN Sem Fio para uso com Windows Uma advertência sobre voltagem Remoção da Placa LAN Sem Fio Desabilitação e remoção da Placa LAN Sem FioRemover Placa LAN Sem Fio com segurança Instalação do driver Configuração para Windows XPConfirmação do funcionamento da placa Seleção de rede sem fio Page Utilitário de configuração da Placa LAN Sem Fio Conexão de rede não encontrada Configuração para Windows Instalação do driver e utilitário de configuraçãoPage Configuração para Windows NT Adição do adaptador de rede Reinicialização de Windows Configuração para Windows 98/ME Procurar o melhor driver para o seu dispositivo recomendável Reinicialização de Windows Ícone de utilitário de LAN Sem Fio Fio Tarefas ConfiguraçãoComo usar o utilitário de LAN Sem Fio Teste de link Pesquisa de site SeleçNavegador PA ponto de acesso Sobre Adição de Perfil Ão de AdaptadorPerfil Alteração de Perfil Eliminar um perfil Canal Ad Hoc Taxa de transmissão ID de BSS Habilitada WEP habilitadaSeleção de nível de criptografia Desempenho de uma rede sem fio Criação manual de chaves de criptografia 64bit Avançado Gerenciamento de energia Limite frag Limite de RTS Pedido de transmissãoNo. de IRQ Page Endereço IO PadrãoEstado Qualidade de link Canal atualTaxa de TX atual Potência do sinal Teste de link de camada IP Teste de linkDigite um Tamanho de pacote Endereço remoto Teste de link de camada MACDigite um Tamanho de pacote Clique em Auto-retorno Navegador PA Ruído Pesquisa de siteTaxas Suporte técnico Garantia limitada