Manuals / Sangean Electronics / Lawn and Garden / Weather Radio

Sangean Electronics RCR-8WF, RCR-7WF manual

Models: RCR-7WF RCR-8WF

1 201

Download 201 pages 63.68 Kb

Page 200

Manual background

Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit das möglich ist. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen zur Entsorgung dieses Geräts. (WEEE-Richtlinie - Waste Electrical and Electronic Equipment Directive.)

199

Image 200

Sangean Electronics RCR-8WF, RCR-7WF manual

Contents

Wi-Fi Clock Radio Radio-réveil Wi-Fi Radio reloj Wi-Fi Internet Klok Radio Wi-Fi-Radiowecker381S501-A GB F E NL DUSB and SD - Local Media operation ContentsOperation after you set up for Window Shares Important safety instructions a. When the power supply cord or plug is damaged 25. FCC INFORMATION Controls Front Alarm 1 buttonAlarm 2 button Power buttonControls TOP Tuning +/- and Snooze buttonPreset 5 / Play / Pause button Preset 1 / Shuffle/Repeat buttonControls Rear WiFi antennaMain Power input socket Line Out socket27. SD card slot RCR-7 only Controls Right hand side26. USB slot RCR-7 only Before you can use this product Connecting your radio to your network When using a wired LAN network For RCR-7WF only1. Turn on the radio by pressing the Power button 3. There may be more than 1 wireless networks that your radio finds. The display now shows “Select networks”. Press the Tuning+/- buttons to search your wireless network. This is a name that is allocated to the access point by the person who set up the network -for example ‘My Home Network’ Operating controls Selecting an Internet radio station LocationGenre SearchSelecting an Internet radio station by location Selecting an Internet radio station by genre Selecting an Internet radio station by Search Volume control Audio setting tone controlInternet radio station preset Storing an Internet radio station in a presetPlay / Pause function Listening to previously broadcast materialFast-forward / Rewind broadcasts Customizing your radio on website Configure My StationsRegistering an account on Reciva’s website If a radio station is not listedMedia Player Configure My StreamsAnd refer to “Operation after you set up for Window Shares Window SharesLocate the shared audio files using the radio UPnP server Connecting the radio using UPnPLocating and playing media files when using UPnP And refer to “Operation after you set up for Window SharesUSB and SD - Local Media operation For RCR-7 only Queuing up albums for playback later Operation after you set up for Window Shares, UPnP or USB/SD cardListening to a complete album Queuing up tracks for playback later Controlling playbackBrowsing the list of tracks currently queued up for playback Clearing the media player queuePlaying tracks in the queue repeatedly Playing tracks in random Shuffle orderFM Radio Storing a FM radio station in a presetRecalling an preset Internet radio station To listen to the FM radioClock Setting Auxiliary input socketSetting the clock time Setting the clock formatSetting the alarm clock DSTAuto time set by InternetWhen the alarm sounds Activate and deactivate alarmsSleep timer Nap timerNetwork configuration For RCR-7 only BacklightLanguage selection Software version displayConfiguring the radio to use either an Ethernet or a Wi-Fi connection Configuring the radio only to use a Wi-Fi connectionTroubleshooting Factory reset Upgrade firmwareLine out socket 3.5mm Jack SpecificationsHeadphone socket Page Page Sommaire Après avoir configuré Partages Windows42-44 45-48Consignes de sécurité importantes a. Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé 25. INFORMATIONS FCC Commandes Panneau avant Touche DimmerCommandes PANNEAU SUPERIEUR Touche Tuning+/- et SnoozeTouche Preset 4/Fast-Forward Touche Preset 5/Play/PauseCommandes Panneau arrière Antenne WiFiAntenne FM Connecteur d’entrée Aux InCommandes Panneau latéral droit 27. Emplacement pour carte mémoire SD26. Connecteur USB RCR-7 seulement RCR-7 seulementAvant de pouvoir utiliser ce produit Connexion à un réseau Lorsque vous utilisez un réseau filaire LAN pour RCR-7WF seulement1. Mettez en marche la radio en appuyant sur la touche Power 3. Plus d’un réseau sans fil peut être disponible. L’écran affiche “Sélectionnez networks”. Appuyez sur les touches Tuning+/- pour rechercher votre réseau sans fil. C’est le nom qui a été donné au point d’accès sans fil par l’administrateur du réseau -par exemple My Home Network Présentation des commandes Sélection de stations radio Internet LocationGenre RechercherSélection de stations radio Internet par emplacement Sélection de stations radio Internet par genre Sélection de stations radio Internet par Recherche Réglage du volume Paramètres audio réglage du sonPrésélection de stations radio Internet Mémorisation de stations radio InternetFonction Play/Pause Ecouter un programme déjà diffuséEffectuer une avance rapide/rembobinage sur une diffusion Personnalisez votre radio sur le site Internet Configuration de My stationsCréer un compte sur le site Web de Reciva Si une station de radio n’apparaît pas dans la listeLecteur média Configuration de My StreamsPartages Windows Localiser les dossiers audio partagés en utilisant la radioServeur UpnP Connexion de la radio en utilisant UpnPRéférez-vous à “Après avoir configuré Partages Windows Recherche et lecture de fichiers média lors de l’utilisation de UPNPMode opératoire USB et SD pour RCR-7 seulement Ajouter des albums pour les lire plus tard Après avoir configuré Partages Windows, UPNP ou USB/carte mémoire SDEcouter un album complet Ajouter des titres à la liste de lecture Contrôle de la lectureNaviguer dans la liste de file d’attente des pistes Effacer la file d’attenteLecture continue des pistes de la file d’attente Lecture des pistes dans l’ordre aléatoire ShuffleRadio FM Pour écouter la radio FMSélection de stations radio FM FM RDSConnecteur d’entrée auxiliaire Réglage de l’horlogeRéglage de l’horloge Réglage de l’horlogeRéglage de l’alarme DST heure automatiquement réglée via InternetLorsque l’alarme retentit Minuterie Sommeil Configuration du réseau pour RCR-7 seulement Rétro éclairageSélection de la langue Affichage de la version logicielleConfiguration de la radio pour utiliser une connexion Wi-Fi Dépannage Réinitialisation d’usine Mise à jour logicielleSpécifications Connecteur écouteursSortie Ligne connecteur 3.5mm Page Page Tabla de contenido Importantes instrucciones de seguridad 17. No fuerce la característica de seguridad del enchufe tipo a tierra 25. INFORMACIÓN FCC Controles Vista frontal Botón DIMMER regulación del voltajeControles VISTA SUPERIOR Botón de sintonizado Tuning +/- y Snooze siestaBotones de volumen Subir/Bajar Botón pre sintonizado 4/Avance rápidoControles Vista posterior Antena WiFiAntena FM Toma de línea auxiliar27. Ranura para tarjeta SD Solo en RCR-7 Controles Vista lateral derecha26. Ranura USB Solo en RCR-7 Antes de usar este producto Conectar la radio a su red Cuando use una red de cable LAN solo para RCR-7WF1. Encienda la radio presionando el botón de encendido “Mi red casera” Controles de operación Selección de una emisora de radio de Internet UbicaciónGénero BúsquedaSeleccionar de una emisora de radio de Internet por su ubicación Selección de una emisora de radio de Internet por género Selección de una emisora de radio de Internet por Búsqueda Control del volumen Ajustes de audio control del tonoPre sintonización de emisoras de radio de Internet Recuperación de una emisora de radio pre sintonizadaFunción de Reproducir/Detener Escuchar material transmitido anteriormenteAvance rápido y retroceso de transmisiones Personalización de su radio en el sitio Web Configuración de “My Stations” Mis emisorasRegistro de una cuenta en el sitio web de Reciva Si una emisora no aparece en la listaConfigurar My Streams Mis canales Media PlayerCompartir en Windows Ubicar los archivos de audio compartidos usando la radioServidor UpnP Conectar la radio usando UpnPUbicar y reproducir archivos de medios usando UPNP Uso de medios locales, USB y SD Solo para RCR-7 Escuchar un álbum completo Dejar álbumes en cola para reproducirlos despuésDejar pistas en cola para reproducirlos después Control de la reproducciónExplorar la lista de pistas actualmente en cola para reproducción Despejar la cola del Media PlayerReproducir pistas en la cola repetidamente Reproducir pistas en orden aleatorio ShuffleRadio FM Para escuchar a la radio FMCambiar emisoras FM FM RDSToma de entrada auxiliar Ajustar el rejoAjustar la hora del reloj Ajustar el formato del relojAjustar la alarma del reloj DST Ajuste automático de la hora por InternetCuando suene la alarma Activar y desactivar las alarmasTemporizador de apagado automático Sleep timer Temporizador para siestaConfiguración de la red Solo para RCR-7 Luz de fondoSeleccionar el idioma Mostrar versión del softwareConfigurar la radio para usar solamente conexiones Wi-Fi Configurar la radio para usar ya sea una conexión Ethernet o Wi-FiSolución de problemas Restablecer valores predeterminados de fábrica Actualización del firmwareCaracterísticas Toma para auricularesToma para línea de salida Enchufe de 3.5mm Page Page Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies a. Als het stroomsnoer of de stekker beschadigd zijn 25. FCC INFORMATIE Bedieningsknoppen VOORKANT Bedieningsknoppen BOVENKANT Tuning +/- en SnoozeVolume regelaars TerugBedieningsknoppen ACHTERKANT Wi-Fi antenneLine Out stekkeringang FM antenne27. SD kaart sleuf alleen RCR-7 Bedieningsknoppen RECHTERKANT26. USB sleuf alleen RCR-7 Voordat u dit product kunt gebruiken Verbinden van de radio met uw netwerk Een LAN-netwerk via een kabel gebruiken alleen voor RCR-7WF1. Zet de radio aan door op de Aan/Uit knop te drukken 3. Het kan zijn dat de radio meer dan één draadloos netwerk vindt Bedieningsknoppen Selecteren van internet radiozenders LocatieGenre ZoekenSelecteer een internet radiozender op Locatie Selecteer een internet radiozender op Genre Selecteer een internet radiozender door Zoeken Volume regelaar Audio instellen toonregelaarInternetradio voorkeurszenders instellen Voorinstelling van een internet radiozenderPlay/Pauze functie Luisteren naar eerder uitgezonden materiaalVooruit- en terugspoelen van uitzendingen Aanpassen van de radio op een website Configureren van Mijn zendersEen account openen op de website van Reciva Als een radiostation niet in de lijst staatMedia Speler Configureren van Mijn streamsRaadpleeg “Bedienen na het instellen van Windows Shares Windows SharesLokaliseer de gedeelde audio bestanden met de radio UpnP server De radio verbinden door UpnP te gebruikenLokaliseren en afspelen van mediabestanden met UPNP Raadpleeg “Bediening na het instellen van Windows SharesUSB en SD-Local Media bediening alleen voor RCR-7 Albums in de wachtlijst zetten om later af te spelen Bediening na het instellen van Windows Shares, UPNP of USB/SD kaartEen volledig album beluisteren Nummer in de wachtlijst zetten om later af te spelen Afspelen regelenBladeren door de lijst die klaarstaat voor afspelen Legen van de Media Speler wachtlijstNummers uit de wachtlijst herhaaldelijk afspelen Nummers afspelen in willekeurige volgorde ShuffleFM Radio Naar de FM radio luisterenTussen FM zenders schakelen FM RDSAux In stekkeringang Klok instellenTijd van de klok instellen Instellen van klok formatDST Automatische tijdinstelling via internet Wekker instellenWanneer de wekker afgaat Activeren en deactiveren van de wekkersSlaaptimer NaptimerNetwerk configuratie alleen voor RCR-7 AchtergrondlichtTaal selecteren Software versie tonenDe radio configureren om alleen Wi-Fi verbinding te gebruiken Problemen oplossen Fabrieksinstellingen Firmware opwaarderenSpecificaties Koptelefoon stekkeringangLine Out stekkeringang 3,5mm stekker Page Page Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise a. Wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind 25. FCC-INFORMATIONEN Bedienelemente Gerätevorderseite Frequenzbandtaste BANDBedienelemente Oberseitenansicht Frequenz verändern / Schlummerfunktion TUNINGSendertaste 4 / Schnellvorlauf Zurück BACKBedienelemente Geräterückseite Wi-Fi-AntenneLine-Out-Ausgang UKW-Antenne27. SD-Kartenslot nur für RCR-7 Bedienelemente Ansicht der rechten Seite26. USB-Port nur für RCR-7 Inbetriebnahme Anschluss des Radios an Ihr Computernetzwerk Benutzung eines kabelverbundenen Netzwerks LAN nur für RCR-7WF1. Benutzen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios Ein paar Sekunden danach erscheint in der Anzeige Bedienung Auswahl eines Internetradiosenders Ausstrahlungsort LocationGenre Direkte SucheAuswahl eines Internetradiosenders nach Ausstrahlungsort Auswahl eines Internetradiosenders nach Genre Auswahl eines Internetradiosenders durch direkte Suche Lautstärkeregelung AudioeinstellungenInternetradiosender speichern Aufrufen gespeicherter Internet-RadiosenderWiedergabe/Pause-Funktion Anhören früherer SendungenSchnellvorlauf / Schnellrücklauf von Sendungen Einstellen von Radiosendern über das Internet Registrierung bei RecivaKonfiguration von „My Stations“ Bei nicht aufgelisteten RadiosendernMedia-Player Konfiguration von „My Streams“Einrichten von Netzwerklaufwerken auf Windows Auffinden der Audiodateien über das Internet-RadioUpnP-Server Netzwerkverbindung des Radios über UPnPAuffinden und Wiedergabe von Multimediadateien mit UPnP USB und SD - Lokale Medien nur für RCR-7 Wiedergabe kompletter Alben Aufreihen von Alben für eine spätere WiedergabeAufreihen von Titeln für eine spätere Wiedergabe WiedergabesteuerungAuswahl von Titeln in der momentanen Abspielliste Löschen der WiedergabelisteWiedergabewiederholung in der Abspielliste ZufallswiedergabeUKW-Radio UKW-Radio hörenAuswahl von UKW-Sendern UKW-RDSAux-Eingang UhrzeiteinstellungEinstellen der Uhrzeit Einstellen des UhrzeitformatsEinstellen der Weckerfunktion Alarm DST Automatische Uhrzeiteinstellung über das InternetAktivieren / Deaktivieren des Alarms Countdown-Timer Automatische AbschaltungHintergrundbeleuchtung SprachauswahlAnzeige der Firmwareversion Netzwerkkonfiguration nur für RCR-7Konfiguration des Radios für Ethernet und Wi-Fi Konfiguration des Radios nur für Wi-FiFehlerbehebung Systemreset Firmware-UpgradeLine-Out-Ausgang 3,5-mm-Anschluss KopfhörerausgangTechnische Daten