ACCESSOIRES | ACCESORIOS | ||
POUR LA MACHINE À COURE | PARA MAQUINA DE COSER | ||
1. | Aiguilles | 1. | Agujas |
2. | Canettes (total 4 - 1 dans la machine) | 2. | Canillas (4 total – 1 en máquina) |
3. | 3. | Pasador de carrete auxiliar | |
4. | Rondelle feutre | 4. | Disco del pasador carrete |
5. | Chapeau pour mini bobine | 5. | Tapa del pasador carrete (mini) |
6. | Chapeau pour petite bobine | 6. | Tapa del pasador carrete (pequeño) |
7. | Chapeau pour grande bobine | 7. | Tapa del pasador carrete (grande) |
8. | Ouverture de | 8. | Abridor de ojales/Cepillo/Abridor de costuras |
9. | Tournevis pour plaque aiguille | 9. | Destornillador para placa de aguja |
10. | Pied fermeture glissière | 10. | Prensatelas de cremalleras |
11. | Pied pour point bourdon | 11. | Pie prensatelas para coser en satén |
12. | Pied point invisible | 12. | Prensatelas de puntada invisible |
13. | Pied boutonnière | 13. | Prensatelas de ojales |
Le pied qui accompagne votre machine à coudre est appelé le pied universel et est utilisé pour la plus grande partie de vos travaux de couture.
Le pied pour point bourdon (11) est un autre pied fort utile, et doit être utilisé pour la plupart des points décoratifs.
El prensatelas que viene con la máquina de coser se llama pie prensatelas universal y será usado para la mayoría de sus costuras.
El prensatelas para coser en satén (11) es otro prensatelas muy útil y debe ser usado para costura de puntadas decorativas.
9
