Surjet Oblique, Puntada Overlock Inclinado | Singer 7466 instruction

SURJET OBLIQUE

Le surjet sert à la réalisation de couture et surjet en une seule opération. Avec ce point, vous pouvez faire des coutures étroites et souples, parfaitement adaptées aux maillots de bain, vêtements de sport, T-shirts, vêtements de bébé en nylon extensible, tissu en éponge extensible, jersey.

Les vêtements en tricot machine ou main peuvent être assemblés avec ce point. Vous pouvez également fixer les bandes d'encolure et les poignets.

PUNTADA OVERLOCK INCLINADO

La puntada overlock inclinado produces una costura estrecha y elástica particularmente adecuada para prendas de baño, prendas de sport, camisetas T, prendas de niños de niló elástico, toalla elástica, jersey y algodón.

POINT EPINGLE OBLIQUE

Très pratique pour faire les ourlets de table et couvre-lit avec une touche élégante. Le point ressemblant à un point picot (ourlet cocotte) peut être effectué sur les tissus fragiles. Cousez le long de la bordure du tissu et coupez près de l’extérieur de la couture.

POINT GREC

Un motif traditionel parfait pour les finitions décoratives des ourlets, bords et bordures.

POINT D’ARRETE

Utilisez-le pour des bordures décoratives et pour la broderie.

PUNTADA ALFILER INCLINADO

Es excelente para dobladillar manteles y sobrecamas dando un toque de elegancia. La puntada tipo picot también puede aplicarse en géneros finos. Cosa por el canto del material y recorte el sobrante del exterior de la costura.

PUNTADA LLAVE GRIEGA

Un patrón tradicional para bordes decorados, dobladillos y terminaciones de bordes.

PUNTADA RASPA

Utilicela para crear dobladillos decorativos y para bordados.

59

Image 61

Singer 7466 Surjet Oblique, Puntada Overlock Inclinado, Point Epingle Oblique, Point Grec, Point D’ARRETE, Puntada Raspa

Contents

7466 Important Safety Instructions Mesures DE Sécurité Importantes Conserve Este Manual DE Instrucciones Importantes Instrucciones DE Seguridad Table of Contents Version pour l’Europe Table DES Matieres Para versión europea Indice DE Contenidos Machine Identification Knowing Your Sewing Machine Maquina Votre Machine À CoudreDescription DE LA Machine Identification DE LA Maquina For Sewing Machine Accessories Pour LA Machine À Coure Para Maquina DE Coser Accessoires Accesorios Power Line CORD/FOOT Control Setting UP Your Machine Préparacion DE LA Maquina Préparation DE LA Machine Presser Foot Lifter Spool PinsFeed DOG Control Porta Carretes Levier DU Pied PresseurPalanca PIE Prensatelas ABAISSE-GRIFFES Dentraînement Converting to FREE-ARM Sewing Conversion Para LA Costura CON Brazo Utilisation DU Bras Libre Winding the Bobbin Devanado DE LA Canilla Préparation DE LA Canette Threading the Bobbin Thread Enhebrado DEL Hilo DE LA Canilla Enfilage DU FIL DE Canette Threading the TOP Thread Enhebrado DEL Hilo Superior Enfilage DU FIL Supérieur Using Automatic Needle Threader Empleo DEL Enhebrador Aguja Utilisation DE L’ENFILEUR DE Chas D’AIGUILLE Raise the presser foot lifter Picking UP Bobbin Thread Recogida DEL Hilo DE LA Canilla Rappel DU FIL Inférieur Changing the needle NEEDLE, Thread and Fabric Chart Changement d’aiguille Tabla DE HILO, Aguja Y MaterialCambio de la aguja Straight Stitching Adjusting TOP Thread TensionBobbin Tension Changing Presser Foot Réglage DE LA Tension DU FIL Supérieur Remplacement DU Pied PresseurAjuste DE LA Tension DEL Hilo Superior Cambio DEL PIE Prensatelas Direct selection buttons Control Panel FunctionsNumerical selection buttons Touches de sélection directe Funciones DEL Panel DE ControlBotones de selección directa Touches de sélection numérique Pattern reference guide Stitch length and width/needle position controls Guide de référence des motifs Controles de largo de puntada y ancho/ posición de agujaGuía de referencia de patrón Twin needle mode switch Page Dual purpose reverse and stitch/tacking switch Reverse Operation Switch Interruptor DE Funcionamiento Touche DE Fonctionnement Commencez À Coudre Starting to SEWEmpezer a Coser Quick Reference Table of Stitch Length and Width Length Needle Position Manual Double Manual Auto Straight Stitching Settings Puntada Recta Point Droit Inserting Zippers and Piping HAND-LOOK Quilt Stitch Insercion DE Cremalleras Y Vivo Placer UNE Fermeture À Glissière OU UN Biais GalonnerExécution DU Point DE Matelassage Puntada DE Acolchado Continua Placement of Patterns Adjusting Stitch Width and LengthZigzag Stitching Satin Stitch Ajuste DEL Ancho Y Largo DE Puntada Réglage DE LA Largeur ET DE LA Longueur DE PointPoint Bourdon Positionnement DES Motifs Blindhem Stitch Puntada Invisible Point Invisible Shell Stitch MULTI-STITCH Zigzag ZIG-ZAG DE Tres Puntadas Zigzag MULTI-POINTPoint DE Lingerie Puntada DE Lenceria Straight Stretch Stitch Stretch StitchesOveredge Stitch Feather Stitch Puntadas Elasticas Points Extensible Blanket Stitch PIN StitchHoneycomb Stitch Entredeux Stitch Point Languette Point ÉpinglePuntada DE Broche Puntada DE Ribete Double Overlock Stitch Ladder StitchCRISS-CROSS Stitch Crossed Stitch Puntada EN Escalera Point D’ÉCHELLEPoint Surjet Double Point Entrecroisé Slant PIN Stitch Slant Overedge StitchGreek KEY Stitch Fishbone Stitch Puntada Overlock Inclinado Surjet ObliquePoint Epingle Oblique Point Grec Reinforced Overedge Stitch Thorn Stitch Point Surjet Renforcé Point D’ÉPINEPuntada Herringbone Puntada SOBRE-BORDE Reforzado Tips on Design Stitching Decorative Designs Diseños DE Bordados Decorativos Motifs DécoratifsConseils Pour LES Points Fantaisie Tipos DE Puntadas Decorativas Continuous Patterns Motifs Continuel Patrones Continuos Sewing on a Button Novelty Patterns Patrones Actuales Pose DE BoutonsCosido DE Botones Procedure Using Buttonhole FootSewing a Buttonhole Confeccion DE Ojales Confection DES BoutonnièresPage Page Corded Buttonholes Ojales CON Cordon Boutonnières Gansees Renforcees Caring for Your Machine Cleaning Hook Area and Feed Dogs Cuide SU Maquina Entretien DE Votre MachineNettoyage DES Griffes ET DU Crochet Limpiar EL Area DEL Transportador Y LA Lanzadera Satin Stitch Foot Other InformationThreading the Twin Needle Informacion Otra Renseignements Autres Straight Stitch Needle Position Ajuste DE Posicion DE Aguja Para Puntada Recta Réglage DE LA Position D’ALGUILLE Pour LE Point Droit General Problems Performance Checklist Cuadro DE Verificacion DE Rendimiento Vérification DES Petits Problèmes DE Couture English / Français / Español