Manuals / Smeg / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Smeg FME20EX1 manual Português

Models: FME20EX1

1 155

Page 110

PORTUGUÊS

Estimado Cliente:

Antes de mais, queremos agradecer-lhe a preferência pelo nosso produto. Estamos certos que este forno Microondas moderno, funcional e prático, fabricado com materiais de primeira qualidade, irá satisfazer as suas expectativas.

Solicitamos uma leitura atenta das instruções que constam deste livro e do folheto anexo, as quais lhe irão possibilitar obter um melhor resultado na utilização do seu forno Microondas.

CONSERVE A DOCUMENTAÇÃO DESTE PRODUTO PARA CONSULTA FUTURA.

Page 110

Image 110

Contents

Instructions d’Utilisation Instructions for UseBedienungsanweisung GebruiksaanwijzingMicro-ondes Magnetronoven Microonde Μικροκυµµάτων FME 20EX1Microondas Mikrowelle Microwave Specificaties. Specifiche. Προδιαγραφές Electrical DiagramNiveles de potencia. Einstellung der leistung. Power Levels Niveaux de puissance. Níveis de potênciaPage ENGLISH Contents Installation Instructions Important Information How the microwave oven works Description of the Microwave OvenThe advantages of a microwave oven Why does the food heat up? 2400 Setting the clockSafety Block Operating InstructionMicrowave Function 10001000 Grill FunctionDefrost by Weight Automatic Special Function DRINK 1200Defrost by Time Manual Special Function PIZZAProgramming the Microwave Oven 1000Special Function CHICKEN While in operation Interrupting the OperationFunctioning of the grill Advice for Good Usage of the OvenWorking with microwaves Glass Advice on the use of CookwareMetal PorcelainLids WoodRecipient Test Light Replacement Oven MaintenanceCleaning Cord Replacement Official Technical Assistance Service T.A.SSolving Problems DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung Wichtige Hinweise Funktionsweise des Mikrowellengerätes Beschreibung des MikrowellengerätesDie Vorteile eines Mikrowellengerätes Garen mit Mikrowelle Wärmeerzeugung Einstellen der Uhr 2400Gebrauchsanweisung SicherheitssperreKombinationsbetrieb MikrowellenbetriebGrillbetrieb 1000zum Auftauen Auftau-Automatikabdecken. Bei Ertönen des Signals den zum AbwartenSonderprogramm PIZZA Programmierbares AuftauenSonderprogramm GETRÄNK 12001000 Sonderprogramm HUHNIndividuell einstellbare Programmabläufe Während des Programmablaufs ProgrammunterbrechungProgrammablauf Grill Ratschläge für eine optimale Nutzung Ihres MikrowellengerätesProgrammablauf Mikrowelle Glas Empfehlungen bezüglich der Verwendung von GeschirrMetall PorzellanPrüfen Sie, ob Ihr Geschirr mikrowellentauglich ist KunststoffHolz DeckelAustauschen der Garraumlampe Instandhaltung des Geräts - WartungReinigung Austausch des Stromversorgungskabels Technischer KundendienstBeheben von technischen Störungen FRANÇAIS Index Instructions pour l’Installation Indications Importantes Comment fonctionne le four à micro-ondes Description du Four à Micro-ondesQuels sont les avantages du four à micro-ondes Pourquoi les aliments chauffent-ils? Blocage de Sécurité Instruction de FonctionnementRéglage de l’Horloge 2400Fonction Micro-ondes + Gril Fonction Micro-ondesFonction Gril 1000Décongélation suivant le Poids Automatique Mode d’UtilisationFonction Spéciale PIZZA Décongélation par Temps ManuelleFonction Spéciale BOISSON 12001000 Fonction Spéciale POULETProgrammation du Four Micro-ondes Pendant le Fonctionnement Interruption de FonctionnementFonctionnement du Gril Conseils pour une bonne Utilisation du FourFonctionnement du Micro-ondes Verre Conseils sur L’utilisation de la VasseilleMétal PorcelaineTest de la Vaisselle PlastiqueBois CouverclesNettoyage Remplacement de la LampeEntretien du Four Remplacement du Câble d’Alimentation Service d’Assistance Technique S.A.TRésolution de Problèmes NEDERLANDS Inhoudsopgave Haal de oven uit de verpakking Belangrijke aanwijzingen Hoe werkt de Magnetronoven? Beschrijving van de MagnetronovenVoordelen van de Magnetronoven Waarom wordt het voedsel warm? De klok instellen 2400Gebruiksaanwijzing VeiligheidsslotMagnetron + Grill Functie Magnetron functieGrill functie 1000Ontdooien gewicht Automatisch Speciale functie DRANK 1200Ontdooien tijd Handmatig Speciale functie PIZZA1000 Speciale functie KIPProgrammeren van de Magnetronoven Tijdens het koken Het koken onderbrekenAls Grill Tips voor een Correct gebruik van de OvenMagnetron Porselein Tips voor het Gebruik van ServiesMetaal Schalen van Geëmailleerd aardewerkDeksels HoutTest van het Serviesgoed PlasticVervangen van de lamp Onderhoud van de ovenReiniging Vervanging van de voedingskabel Oplossen van problemenTechnische Dienst T.D Page Instruções de Uso Instruzioni di UsoInstrucciones de Uso Ο∆ΗΓΙΕ ΧΡΗΣΕΩΣPage ITALIANO Interruzione del funzionamento IndiceDurante il funzionamento MetalloIstruzioni per il montaggio Informazioni di rilievo Funzionamento del forno a microonde Descrizione del forno a microondeVantaggi del forno a microonde Perché si riscaldano i cibi Blocco di sicurezza Regolazione del timerIstruzioni per luso 2400Funzione microonde + grill Funzione microondeFunzione grill 1000Scongelamento a peso automatico Funzione speciale PIZZA/TORTE SALATE Scongelamento a tempo manualeFunzione speciale BEVANDA 12001000 Funzione speciale POLLOProgrammazione del forno a microonde Durante il funzionamento Interruzione del funzionamentoFunzionamento del forno a microonde Consigli per luso corretto del fornoFunzionamento del grill Vetro Consigli per luso dei recipientiMetallo PorcellanaProva del vasellame PlasticaLegno CoperchiSostituzione della lampadina Manutenzione del fornoPulizia Sostituzione del cavo di alimentazione Soluzione problemiServizio Assistenza Tecnica S.A.T ESPAÑOL Indicaciones Importantes ÍndiceInstrucciones de Montaje Instrucciones de FuncionamientoInstrucciones de Montaje Indicaciones Importantes Cómo funciona el horno Microondas Descripción del Horno MicroondasVentajas del horno Microondas Por qué motivo se calientan los alimentos Bloqueo de Seguridad Instrucciones de FuncionamientoAjustar el Reloj 2400Función Grill 1000Función Microondas Función Microondas + GrillDescongelación por Peso Automática Función Especial PIZZA Descongelación por Tiempo ManualFunción Especial BEBIDA 12001000 Función Especial POLLOProgramación del Horno Microondas Presione la tecla RELOJ/PROGRAMACION 7 para acceder a la programación Durante el funcionamientoInterrupción del Funcionamiento Funcionamiento del Grill Consejos para la Correcta Utilización del HornoFuncionamiento en Microondas Porcelana Consejos para la Utilización de RecipientesVidrio Recipientes de Barro AcristaladoPrueba de Vajillas PlásticosMadera TapasSustitución de la Lámpara Mantenimiento del HornoLimpieza Sustitución del Cable de Alimentación Resolución de ProblemasServicio de Asistencia Técnica S.A.T PORTUGUÊS Indicações Importantes ÍndiceInstruções de Instalação Descrição do FornoInstruções de Instalação Indicações Importantes Como funciona o forno Microondas Descrição do FornoQuais as vantagens do forno Microondas Porque é que os alimentos aquecem Bloqueio de Segurança Instruções de FuncionamentoAcerto do Relógio 2400Função Microondas + Grelhador Função MicroondasFunção Grelhador 1000Descongelação por Peso Automática Função Especial PIZZA Descongelação por Tempo ManualFunção Especial BEBIDA 12001000 Função Especial FRANGOProgramação do Forno Microondas 9. Pressione a tecla MICROONDAS + GRELHADOR 11 o indicador da função Durante o funcionamentoInterrupção do Funcionamento Funcionamento do Grelhador Conselhos para uma Boa Utilização do FornoFuncionamento em Microondas Louça de Barro Vidrado Conselhos sobre utilização de LouçaVidro MetalTampas MadeiraTeste à Louça PlásticosSubstituição da Lâmpada Manutenção do FornoLimpeza Substituição do Cabo de Alimentação Resolução de ProblemasServiço de Assistência Técnica S.A.T ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία µε Μικροκύµµατα ΠεριεχόµεναΚατά την διάρκεια της λειτουργίας ΜεταλλικάΟδηγίες συναρµολόγησης Σηµαντικές υποδείξεις Πως λειτουργεί ο φούρνος Μικροκυµµάτων Περιγραφή του φούρνου ΜικροκυµµάτωνΠλεονεκτήµατα του φούρνου Μικροκυµµάτων Για ποιόν λόγο θερµαίνονται τα τρόφιµα Εµπλοκή Ασφαλείας Οδηγίες λειτουργίαςΡύθµιση του Ρολογιού 2400Λειτουργία Γκριλ 1000Λειτουργία Μικροκυµµάτων Λειτουργία Μικροκυµµάτων + ΓκριλΑπόψυξη σε σχέση µε το βάρος Αυτόµατη Ειδική Λειτουργία ΠΙΤΣΑ Απόψυξη σε σχέση µε τον χρόνο µε το χέριΕιδική Λειτουργία ΠΟΤΑ 12001000 Ειδική Λειτουργία ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΠρογραµµατισµός του Φούρνου Μικροκυµµάτων Κατά την διάρκεια της λειτουργίας ∆ιακοπή της ΛειτουργίαςΛειτουργία Γκριλ Συµβουλές για την Σωστή Χρήση του ΦούρνουΛειτουργία µε Μικροκύµµατα Υάλινα Συµβουλές για την χρήση Μαγειρικών ΣκευώνΜεταλλικά Πορσελάνη∆οκιµή Πιατικών ΠλαστικάΞύλινα ΚαπάκιαΑλλαγή του λαµπτήρα Συντήρηση του ΦούρνουΚαθαριότητα Αλλαγή του Καλωδίου τροφοδότησης Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Υ.Τ.ΕΛύση προβληµάτων Manual de Instalacion Installation LeaftetFeuillet d’installation EinbauanleitungPage ES DE GB FR PT NL IT GR 2 ⋅ 4 ⋅ 2 ⋅ 2 ⋅ 4 ⋅Page Page Page Page Page Page Page Page Cod. 183840 - b SMEG S.p.AITALIA Tel. +39 0522 837 Fax +39 0522 838 VIA CIRCONVALLAZIONE NORD, 36 42016 GUASTALLA RE