Manuals / Smeg / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Smeg FME20EX1 manual Français

Models: FME20EX1

1 155

Page 39

FRANÇAIS

Chère Cliente,

Nous tenons, tout d’abord, à vous remercier de votre préférence pour notre produit. Nous sommes sûrs que ce Four Micro-ondes moderne, fonctionnel et pratique, fabriqué avec des matériaux de première qualité, vous satisfera pleinement.

Afin de tirer le meilleur usage et la plus grande satisfaction de cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions contenues dans ce mode d’emploi et la notice ci-jointe, ceux-ci vous permettront de connaître toutes les caractéristiques du four et d'éviter des incidents dus à une mauvaise utilisation.

CONSERVEZ CETTE DOCUMENTATION, ELLE POURRA VOUS ÊTRE UTILE ULTÉRIEUREMENT.

Page 39

Image 39

Contents

Gebruiksaanwijzing Instructions for UseBedienungsanweisung Instructions d’UtilisationFME 20EX1 Microondas Mikrowelle MicrowaveMicro-ondes Magnetronoven Microonde Μικροκυµµάτων Niveaux de puissance. Níveis de potência Electrical DiagramNiveles de potencia. Einstellung der leistung. Power Levels Specificaties. Specifiche. ΠροδιαγραφέςPage ENGLISH Contents Installation Instructions Important Information Description of the Microwave Oven The advantages of a microwave ovenHow the microwave oven works Why does the food heat up? Operating Instruction Setting the clockSafety Block 2400Grill Function 10001000 Microwave FunctionDefrost by Weight Automatic Special Function PIZZA 1200Defrost by Time Manual Special Function DRINK1000 Special Function CHICKENProgramming the Microwave Oven Interrupting the Operation While in operationAdvice for Good Usage of the Oven Working with microwavesFunctioning of the grill Porcelain Advice on the use of CookwareMetal GlassWood Recipient TestLids Oven Maintenance CleaningLight Replacement Official Technical Assistance Service T.A.S Solving ProblemsCord Replacement DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung Wichtige Hinweise Beschreibung des Mikrowellengerätes Die Vorteile eines MikrowellengerätesFunktionsweise des Mikrowellengerätes Garen mit Mikrowelle Wärmeerzeugung Sicherheitssperre 2400Gebrauchsanweisung Einstellen der Uhr1000 MikrowellenbetriebGrillbetrieb Kombinationsbetriebzum Abwarten Auftau-Automatikabdecken. Bei Ertönen des Signals den zum Auftauen1200 Programmierbares AuftauenSonderprogramm GETRÄNK Sonderprogramm PIZZASonderprogramm HUHN Individuell einstellbare Programmabläufe1000 Programmunterbrechung Während des ProgrammablaufsRatschläge für eine optimale Nutzung Ihres Mikrowellengerätes Programmablauf MikrowelleProgrammablauf Grill Porzellan Empfehlungen bezüglich der Verwendung von GeschirrMetall GlasDeckel KunststoffHolz Prüfen Sie, ob Ihr Geschirr mikrowellentauglich istInstandhaltung des Geräts - Wartung ReinigungAustauschen der Garraumlampe Technischer Kundendienst Beheben von technischen StörungenAustausch des Stromversorgungskabels FRANÇAIS Index Instructions pour l’Installation Indications Importantes Description du Four à Micro-ondes Quels sont les avantages du four à micro-ondesComment fonctionne le four à micro-ondes Pourquoi les aliments chauffent-ils? 2400 Instruction de FonctionnementRéglage de l’Horloge Blocage de Sécurité1000 Fonction Micro-ondesFonction Gril Fonction Micro-ondes + GrilMode d’Utilisation Décongélation suivant le Poids Automatique1200 Décongélation par Temps ManuelleFonction Spéciale BOISSON Fonction Spéciale PIZZAFonction Spéciale POULET Programmation du Four Micro-ondes1000 Interruption de Fonctionnement Pendant le FonctionnementConseils pour une bonne Utilisation du Four Fonctionnement du Micro-ondesFonctionnement du Gril Porcelaine Conseils sur L’utilisation de la VasseilleMétal VerreCouvercles PlastiqueBois Test de la VaisselleRemplacement de la Lampe Entretien du FourNettoyage Service d’Assistance Technique S.A.T Résolution de ProblèmesRemplacement du Câble d’Alimentation NEDERLANDS Inhoudsopgave Haal de oven uit de verpakking Belangrijke aanwijzingen Beschrijving van de Magnetronoven Voordelen van de MagnetronovenHoe werkt de Magnetronoven? Waarom wordt het voedsel warm? Veiligheidsslot 2400Gebruiksaanwijzing De klok instellen1000 Magnetron functieGrill functie Magnetron + Grill FunctieOntdooien gewicht Automatisch Speciale functie PIZZA 1200Ontdooien tijd Handmatig Speciale functie DRANKSpeciale functie KIP Programmeren van de Magnetronoven1000 Het koken onderbreken Tijdens het kokenTips voor een Correct gebruik van de Oven MagnetronAls Grill Schalen van Geëmailleerd aardewerk Tips voor het Gebruik van ServiesMetaal PorseleinPlastic HoutTest van het Serviesgoed DekselsOnderhoud van de oven ReinigingVervangen van de lamp Oplossen van problemen Technische Dienst T.DVervanging van de voedingskabel Page Ο∆ΗΓΙΕ ΧΡΗΣΕΩΣ Instruzioni di UsoInstrucciones de Uso Instruções de UsoPage ITALIANO Metallo IndiceDurante il funzionamento Interruzione del funzionamentoIstruzioni per il montaggio Informazioni di rilievo Descrizione del forno a microonde Vantaggi del forno a microondeFunzionamento del forno a microonde Perché si riscaldano i cibi 2400 Regolazione del timerIstruzioni per luso Blocco di sicurezza1000 Funzione microondeFunzione grill Funzione microonde + grillScongelamento a peso automatico 1200 Scongelamento a tempo manualeFunzione speciale BEVANDA Funzione speciale PIZZA/TORTE SALATEFunzione speciale POLLO Programmazione del forno a microonde1000 Interruzione del funzionamento Durante il funzionamentoConsigli per luso corretto del forno Funzionamento del grillFunzionamento del forno a microonde Porcellana Consigli per luso dei recipientiMetallo VetroCoperchi PlasticaLegno Prova del vasellameManutenzione del forno PuliziaSostituzione della lampadina Soluzione problemi Servizio Assistenza Tecnica S.A.TSostituzione del cavo di alimentazione ESPAÑOL Instrucciones de Funcionamiento ÍndiceInstrucciones de Montaje Indicaciones ImportantesInstrucciones de Montaje Indicaciones Importantes Descripción del Horno Microondas Ventajas del horno MicroondasCómo funciona el horno Microondas Por qué motivo se calientan los alimentos 2400 Instrucciones de FuncionamientoAjustar el Reloj Bloqueo de SeguridadFunción Microondas + Grill 1000Función Microondas Función GrillDescongelación por Peso Automática 1200 Descongelación por Tiempo ManualFunción Especial BEBIDA Función Especial PIZZAFunción Especial POLLO Programación del Horno Microondas1000 Durante el funcionamiento Interrupción del FuncionamientoPresione la tecla RELOJ/PROGRAMACION 7 para acceder a la programación Consejos para la Correcta Utilización del Horno Funcionamiento en MicroondasFuncionamiento del Grill Recipientes de Barro Acristalado Consejos para la Utilización de RecipientesVidrio PorcelanaTapas PlásticosMadera Prueba de VajillasMantenimiento del Horno LimpiezaSustitución de la Lámpara Resolución de Problemas Servicio de Asistencia Técnica S.A.TSustitución del Cable de Alimentación PORTUGUÊS Descrição do Forno ÍndiceInstruções de Instalação Indicações ImportantesInstruções de Instalação Indicações Importantes Descrição do Forno Quais as vantagens do forno MicroondasComo funciona o forno Microondas Porque é que os alimentos aquecem 2400 Instruções de FuncionamentoAcerto do Relógio Bloqueio de Segurança1000 Função MicroondasFunção Grelhador Função Microondas + GrelhadorDescongelação por Peso Automática 1200 Descongelação por Tempo ManualFunção Especial BEBIDA Função Especial PIZZAFunção Especial FRANGO Programação do Forno Microondas1000 Durante o funcionamento Interrupção do Funcionamento9. Pressione a tecla MICROONDAS + GRELHADOR 11 o indicador da função Conselhos para uma Boa Utilização do Forno Funcionamento em MicroondasFuncionamento do Grelhador Metal Conselhos sobre utilização de LouçaVidro Louça de Barro VidradoPlásticos MadeiraTeste à Louça TampasManutenção do Forno LimpezaSubstituição da Lâmpada Resolução de Problemas Serviço de Assistência Técnica S.A.TSubstituição do Cabo de Alimentação ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μεταλλικά ΠεριεχόµεναΚατά την διάρκεια της λειτουργίας Λειτουργία µε ΜικροκύµµαταΟδηγίες συναρµολόγησης Σηµαντικές υποδείξεις Περιγραφή του φούρνου Μικροκυµµάτων Πλεονεκτήµατα του φούρνου ΜικροκυµµάτωνΠως λειτουργεί ο φούρνος Μικροκυµµάτων Για ποιόν λόγο θερµαίνονται τα τρόφιµα 2400 Οδηγίες λειτουργίαςΡύθµιση του Ρολογιού Εµπλοκή ΑσφαλείαςΛειτουργία Μικροκυµµάτων + Γκριλ 1000Λειτουργία Μικροκυµµάτων Λειτουργία ΓκριλΑπόψυξη σε σχέση µε το βάρος Αυτόµατη 1200 Απόψυξη σε σχέση µε τον χρόνο µε το χέριΕιδική Λειτουργία ΠΟΤΑ Ειδική Λειτουργία ΠΙΤΣΑΕιδική Λειτουργία ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ Προγραµµατισµός του Φούρνου Μικροκυµµάτων1000 ∆ιακοπή της Λειτουργίας Κατά την διάρκεια της λειτουργίαςΣυµβουλές για την Σωστή Χρήση του Φούρνου Λειτουργία µε ΜικροκύµµαταΛειτουργία Γκριλ Πορσελάνη Συµβουλές για την χρήση Μαγειρικών ΣκευώνΜεταλλικά ΥάλιναΚαπάκια ΠλαστικάΞύλινα ∆οκιµή ΠιατικώνΣυντήρηση του Φούρνου ΚαθαριότηταΑλλαγή του λαµπτήρα Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Υ.Τ.Ε Λύση προβληµάτωνΑλλαγή του Καλωδίου τροφοδότησης Einbauanleitung Installation LeaftetFeuillet d’installation Manual de InstalacionPage 2 ⋅ 4 ⋅ 2 ⋅ 2 ⋅ 4 ⋅ ES DE GB FR PT NL IT GRPage Page Page Page Page Page Page Page VIA CIRCONVALLAZIONE NORD, 36 42016 GUASTALLA RE SMEG S.p.AITALIA Tel. +39 0522 837 Fax +39 0522 838 Cod. 183840 - b