Manuals / Sonos / Home Audio / Stereo System

Sonos manual Panel frontal del ZonePlayer S5, Español Nederlands Svenska, Sonos ZonePlayer S5

Models: S5

1 180

Download 180 pages 34.38 Kb

Page 137

Panel frontal del ZonePlayer S5

Sonos ZonePlayer S5

131

Panel frontal del ZonePlayer S5

Silencio

Subir volumen Indicador de estado

Bajar volumen

Importante: la parrilla frontal del ZonePlayer S5 no es extraíble. Su manipulación incorrecta puede dañar el ZonePlayer S5.

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Image 137

Sonos manual Panel frontal del ZonePlayer S5, Español Nederlands Svenska, Sonos ZonePlayer S5, Silencio, Bajar volumen

Contents

Product Guide ZonePlayer S5ZonePlayer S5 Product Guide Version SonosZonePlayer S5 ContentsENGLISH Regulation InformationEurope CanadaSonos ZonePlayer S5 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKAIndustry Canada RF Exposure RequirementsENGLISH License Agreement and Limited Warranty1. GRANT OF LICENSE Sonos, IncENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 5. THIRD PARTY CONTENT AND TECHNOLOGIES SUPPORTSonos ZonePlayer S5 2. TERM OF AGREEMENTENGLISH 6. WARRANTY AND DISCLAIMER7. LIMITATION OF LIABILITY Sonos ZonePlayer S5Sonos ZonePlayer S5 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA8. INFRINGEMENT INDEMNITY 9. MISCELLANEOUSSonos ZonePlayer S5 ENGLISHviii English New to Sonos? Where to BeginAdding to an existing Sonos system? SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISHSonos ZonePlayer S5 The ZonePlayer S5Compatible operating systems Your Computer NetworkNetwork requirements Web site Technical SupportSonos Controllers The Sonos Controller 200 or 100 purchased separately ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA ZonePlayer S5 FrontVolume up + Volume down ZonePlayer status indicatorSVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH On/Offswitch Rear Panel ConnectorsAC power mains input connectorsAC power mains input LED indicatorsEthernet switch connectors SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISHSelecting a location for your S5 Add a Zone Adding to an Existing Sonos SystemRadio Playing MusicMusic services Music folders Sonos ZonePlayer S5 Using headphonesUsing Line-In Sonos ZonePlayer S5 Using a Sonos Controller for Mac or PCBasic Troubleshooting Equalization Settings1.Check the firewall ZonePlayer not detected during setup2.Check the router ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKAmodem ZoneBridgeComputer RouterSonos ZonePlayer S5 3.Check the wiringSVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH Important Safety InformationENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA apparatus to rain or moistureDeutsch Neu bei Sonos? Erste SchritteHinzufügen zu einem vorhandenen Sonos-System SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Der ZonePlayer S5Netzwerkanforderungen Ihr ComputernetzwerkDEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Technischer SupportSonos Controller DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA ZonePlayer S5 VorderseiteSonos ZonePlayer S5 Stumm Lauter Statusanzeige LeiserEin/Aus DEUTSCH DEUTSCHSVENSKA NEDERLANDS ZonePlayer-StatusanzeigeLauter + Leiser Stumm-TasteDEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Sonos ZonePlayer S5SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH Anschlüsse auf der RückseiteAkustikport Griff Analoger Audioeingang Ethernet Kopfhörer-Anschlüsse buchse WechselstromeingangLED-Anzeigen Ethernet-Anschlüsse2Wechselstromeingang 3,5-mm-KopfhörerbuchseAuswählen eines Standorts für Ihren S5 Hinzufügen einer Zone Hinzufügen zu einem vorhandenen Sonos-SystemRadio Abspielen von Musik4.Wählen Sie eine der folgenden Optionen SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCHSonos ZonePlayer S5 MusikdiensteZum Entfernen von Musikordnern berühren Sie MusikordnerVerwenden von Kopfhörern Verwenden eines Eingangs Mit einem Sonos Controller für Mac oder PC Equalizer-EinstellungenSVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH Grundlegende ProblembehandlungZonePlayer wird beim Setup nicht erkannt 2.Prüfen Sie den Router 1.Prüfen Sie die FirewallDEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Sonos ZonePlayer S5Stellen Sie sicher, dass Ihr Kabel-/DSL-Modeman den WAN-PortInternet des Routers angeschlossen ist Sonos ZonePlayer S5 3.Prüfen Sie die VerkabelungSVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH Wichtige SicherheitsinformationenSonos ZonePlayer S5 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKANederlands Een nieuw Sonos-systeem? Waar te beginnenToevoegen aan een bestaand Sonos-systeem? NEDERLANDS ZWEEDS NEDERLANDSNEDERLANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS De ZonePlayer S5Netwerkvereisten U computernetwerkSonos ZonePlayer S5 Technische ondersteuningNEDERLANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS De Sonos Controller for iPhone Tik op de knop App Store op u Sonos ControllersVolume omhoog Statusindicator Volume omlaag Voorkant ZonePlayer S5NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS Sonos ZonePlayer S5NEDERLANDS Statusindicator ZonePlayerAan/uit ZWEEDS NEDERLANDSDruk op deze knoppen om het volume bij te stellen Volume omhoog + Volume omlaagKnop Dempen NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDSConnectoren ethernetswitch Connectoren op achterpaneelZWEEDS NEDERLANDS3,5-mmconnector voor LED-indicatorenConnectoren ethernetswitch In de connector voor de hoofdtelefoon passen alleToevoegen aan een bestaand Sonos- systeem Een locatie selecteren voor de S5Een zone toevoegen Radio Muziek afspelenMuziekservices Sonos ZonePlayer S5 MuziekmappenAls u muziekmappen wil verwijderen, raak u Instellingen→Beheer muziekbibliotheek→Instellingen muziekbibliotheek aan.Raak de share aan die u wil verwijderen en selecteer Share verwijderen Sonos ZonePlayer S5 Hoofdtelefoons gebruikenIngang gebruiken Met een Sonos Controller voor Mac of PC Instellingen equalizerEenvoudige problemen oplossen 2.Controleer de router 1.Controleer de firewallNEDERLANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS Sonos ZonePlayer S5Zorg ervoor dat de kabel- of ADSL-modemverbonden is met de WAN-poortinternetpoort van de router Sonos ZonePlayer S5 3.Controleer de bekabelingNEDERLANDS ZWEEDS NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsinformatieNEDERLANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS op brand of elektrische schokken te beperkenSvenska Har du inte använt Sonos tidigare? Var jag börjarGör du ett tillägg i ett befintligt Sonos-system? SVENSKASVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA ZonePlayer S5Krav på nätverket Ditt datornätverkKompatibla operativsystem SVENSKASonos Controller-enheter Teknisk supportSVENSKA ZonePlayer S5 - framsidanSVENSKA Ljud av Volym upp Statusindikator Volym nerPå/av SVENSKAZonePlayer-statusindikator DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKASVENSKA SVENSKALjudavstängningsknapp Höj volym + Sänk volymAnalogt ljud in Hörlursuttag Kontakter på bakpanelenVäxelström kraftnät, ingång SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKALED-indikatorer SVENSKASVENSKA Sonos ZonePlayer S5 Välja en plats för din S5Göra tillägg i befintligt Sonos-system SVENSKA Spela upp musikLägg till en zon Sonos ZonePlayer S5 RadioMusiktjänster SVENSKA MusikmapparSonos ZonePlayer S5 Använda hörlurarAnvända en Sonos Controller för Mac eller PC Använda linjeingångSVENSKA Frekvenskorrigeringsinställningar SVENSKA Grundläggande felsökning1.Kontrollera brandväggen SVENSKASonos ZonePlayer S5 2.Kontrollera routern3.Kontrollera kablarna SVENSKASVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Viktig säkerhetsinformationapparaten för regn eller fukt SVENSKAFrançais Vous découvrez Sonos ? Pour commencerAjout à un système Sonos existant ? SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAISFRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA À propos du ZonePlayer S5Spécifications du réseau Votre réseau informatiqueSystèmes dexploitation compatibles Support techniqueFRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Sonos ZonePlayer S5SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Sonos ControllersLe Sonos Controller 200 ou 100 acheté séparément FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Panneau avant du ZonePlayer S5Activé/Désactivé DEUTSCH FRANÇAISSVENSKA NEDERLANDS Voyant détat du ZonePlayerBouton Muet Augmenter le volume + Baisser le volumeSallume en vert lorsque le son est coupé FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKASVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Connecteurs du panneau arrièreÉvent EntréeVoyants DEL Connecteurs EthernetEntrée audio stéréo 3,5 mm FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKAAjout à un système Sonos existant Sélection de lemplacement de votre S5Ajouter une zone Radio Écouter de la musiqueServices musicaux Sonos ZonePlayer S5 Dossiers musicauxSVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Sonos ZonePlayer S5 Utilisation de casquesUtilisation de lentrée source locale Àlaide dun Sonos Controller pour Mac ou PC Paramètres dégalisationSVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Résolution des problèmes de baseZonePlayer non détecté durant l’installation Sonos ZonePlayer S5 1.Vérifiez le pare-feu2.Vérifiez le routeur 3.Vérifiez le câblage Sonos ZonePlayer S5 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Informations importantes relatives àla sécuritéSonos ZonePlayer S5 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKAEspañol SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL Para empezar¿Es nuevo usuario de Sonos? ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA El ZonePlayer S5Requisitos de red Su red informáticaSistemas operativos compatibles Asistencia técnicaEl Sonos Controller 200 o 100 comprado por separado Sonos ControllersBajar volumen Panel frontal del ZonePlayer S5Subir volumen Indicador de estado ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAIndicador de estado de ZonePlayer SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOLEncendido y apagado ESPAÑOL Botón de silencioSubir + BajarSVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL Conectores del panel posterioracústico sonidomm1/8 Entrada de alimentación de CA principalLED de indicación ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKASeleccione el lugar donde colocará el S5 Adición de una zona Adición a un sistema de Sonos existenteServicios música Reproducción de músicaRadio Sonos ZonePlayer S5 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL Carpetas de músicaSonos ZonePlayer S5 Uso de los auricularesUso de la entrada de línea Con el Sonos Controller para Mac o PC Configuración de la ecualizaciónResolución de problemas básicos 2.Verifique el enrutador 1.Verifique el servidor de seguridadESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Sonos ZonePlayer S53.Verifique los cables Sonos ZonePlayer S5 ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKASVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL Información de seguridad importanteSonos ZonePlayer S5 ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAItaliano Se Sonos non è ancora installato Per iniziareAggiunta al sistema Sonos esistente SVENSKA ITALIANODEUTSCH ITALIANO SVENSKA Lo ZonePlayer S5SVENSKA ITALIANO La rete del computerRequisiti di rete Sistemi operativi compatibili Supporto tecnicoCon Sonos ZonePlayer S5 è possibile utilizzare qualsiasi Sonos Controller, quali Sonos ControllerSVENSKA ITALIANO Mute Alza volume Lato anteriore dello ZonePlayer S5Indicatore di stato Abbassa volume DEUTSCH ITALIANO SVENSKAOn/Off Indicatore di stato di ZonePlayerSVENSKA ITALIANO Abbassa volume Alza volume +volume Pulsante Muteswitch Connettori del pannello posterioreSVENSKA ITALIANO PortaDEUTSCH ITALIANO SVENSKA Indicatori LEDSVENSKA ITALIANO Scelta di una collocazione per lS5DEUTSCH ITALIANO SVENSKA Aggiunta a un sistema Sonos esistenteAggiunta di una zona Radio Riproduzione della musicaServizi musicali SVENSKA ITALIANOSonos ZonePlayer S5 Cartelle di musicaPer aggiungere nuove cartelle di musica al sistema Sonos, toccare Impostazioni→Gestione Libreria musicale→Impostazione Libreria musicale→Aggiungi nuova condivisione SVENSKA ITALIANOSonos ZonePlayer S5 Utilizzo delle cuffieCon Sonos Controller per Mac o PC Utilizzo di Line-inSVENSKA ITALIANO Impostazioni di equalizzazione SVENSKA ITALIANO Nozioni di base per la risoluzione dei problemiSonos ZonePlayer S5 1.Controllare il firewall2.Controllare il router 3.Controllare il cablaggio SVENSKA ITALIANOSonos ZonePlayer S5 SVENSKA ITALIANO Informazioni importanti per la sicurezzaDEUTSCH ITALIANO SVENSKA dispositivo a pioggia o umidità