Manuals / Sonos / Home Audio / Stereo System

Sonos manual Lato anteriore dello ZonePlayer S5, Deutsch Italiano Svenska, Sonos ZonePlayer S5

Models: S5

1 180

Download 180 pages 34.38 Kb

Page 162

Lato anteriore dello ZonePlayer S5

Sonos ZonePlayer S5

157

Lato anteriore dello ZonePlayer S5

Mute

Alza volume

Indicatore di stato Abbassa volume

Importante: la griglia anteriore dello ZonePlayer S5 non è removibile. Se si cerca di manometterla, lo ZonePlayer S5 potrebbe venire danneggiato.

DEUTSCH ITALIANO SVENSKA

Image 162

Sonos manual Lato anteriore dello ZonePlayer S5, Deutsch Italiano Svenska, Sonos ZonePlayer S5, Mute Alza volume

Contents

ZonePlayer S5 Product GuideZonePlayer S5 Product Guide Version Contents SonosZonePlayer S5Europe Regulation InformationENGLISH CanadaIndustry Canada ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKASonos ZonePlayer S5 RF Exposure Requirements1. GRANT OF LICENSE License Agreement and Limited WarrantyENGLISH Sonos, IncSonos ZonePlayer S5 5. THIRD PARTY CONTENT AND TECHNOLOGIES SUPPORTENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 2. TERM OF AGREEMENT7. LIMITATION OF LIABILITY 6. WARRANTY AND DISCLAIMERENGLISH Sonos ZonePlayer S58. INFRINGEMENT INDEMNITY ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKASonos ZonePlayer S5 9. MISCELLANEOUSENGLISH viiiSonos ZonePlayer S5 English Adding to an existing Sonos system? Where to BeginNew to Sonos? SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISHThe ZonePlayer S5 Sonos ZonePlayer S5Your Computer Network Network requirementsCompatible operating systems Technical Support Sonos ControllersWeb site The Sonos Controller 200 or 100 purchased separately ZonePlayer S5 Front ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKASVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH ZonePlayer status indicatorVolume up + Volume down On/OffAC power mains input Rear Panel Connectorsswitch connectorsEthernet switch connectors LED indicatorsAC power mains input SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISHSelecting a location for your S5 Adding to an Existing Sonos System Add a ZonePlaying Music Music servicesRadio Music folders Using headphones Sonos ZonePlayer S5Using Line-In Using a Sonos Controller for Mac or PC Sonos ZonePlayer S5Equalization Settings Basic Troubleshooting2.Check the router ZonePlayer not detected during setup1.Check the firewall ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKAComputer ZoneBridgemodem Router3.Check the wiring Sonos ZonePlayer S5Important Safety Information SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISHapparatus to rain or moisture ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKADeutsch Hinzufügen zu einem vorhandenen Sonos-System Erste SchritteNeu bei Sonos? SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCHDer ZonePlayer S5 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKAIhr Computernetzwerk NetzwerkanforderungenTechnischer Support DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKASonos Controller Sonos ZonePlayer S5 ZonePlayer S5 VorderseiteDEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Stumm Lauter Statusanzeige LeiserSVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCHEin/Aus ZonePlayer-StatusanzeigeDEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Stumm-TasteLauter + Leiser Sonos ZonePlayer S5Akustikport Griff Analoger Audioeingang Ethernet Anschlüsse auf der RückseiteSVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH Kopfhörer-Anschlüsse buchse WechselstromeingangWechselstromeingang Ethernet-Anschlüsse2LED-Anzeigen 3,5-mm-KopfhörerbuchseAuswählen eines Standorts für Ihren S5 Hinzufügen zu einem vorhandenen Sonos-System Hinzufügen einer Zone4.Wählen Sie eine der folgenden Optionen Abspielen von MusikRadio SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCHMusikdienste Sonos ZonePlayer S5Musikordner Zum Entfernen von Musikordnern berühren SieVerwenden von Kopfhörern Verwenden eines Eingangs Equalizer-Einstellungen Mit einem Sonos Controller für Mac oder PCGrundlegende Problembehandlung ZonePlayer wird beim Setup nicht erkanntSVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1.Prüfen Sie die Firewall2.Prüfen Sie den Router Sonos ZonePlayer S5Stellen Sie sicher, dass Ihr Kabel-/DSL-Modeman den WAN-PortInternet des Routers angeschlossen ist 3.Prüfen Sie die Verkabelung Sonos ZonePlayer S5Wichtige Sicherheitsinformationen SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Sonos ZonePlayer S5Nederlands Toevoegen aan een bestaand Sonos-systeem? Waar te beginnenEen nieuw Sonos-systeem? NEDERLANDS ZWEEDS NEDERLANDSDe ZonePlayer S5 NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDSU computernetwerk NetwerkvereistenTechnische ondersteuning NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDSSonos ZonePlayer S5 Sonos Controllers De Sonos Controller for iPhone Tik op de knop App Store op uNEDERLANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS Voorkant ZonePlayer S5Volume omhoog Statusindicator Volume omlaag Sonos ZonePlayer S5Aan/uit Statusindicator ZonePlayerNEDERLANDS ZWEEDS NEDERLANDSKnop Dempen Volume omhoog + Volume omlaagDruk op deze knoppen om het volume bij te stellen NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDSZWEEDS Connectoren op achterpaneelConnectoren ethernetswitch NEDERLANDSConnectoren ethernetswitch LED-indicatoren3,5-mmconnector voor In de connector voor de hoofdtelefoon passen alleEen locatie selecteren voor de S5 Toevoegen aan een bestaand Sonos- systeemEen zone toevoegen Muziek afspelen MuziekservicesRadio Muziekmappen Sonos ZonePlayer S5Als u muziekmappen wil verwijderen, raak u Instellingen→Beheer muziekbibliotheek→Instellingen muziekbibliotheek aan.Raak de share aan die u wil verwijderen en selecteer Share verwijderen Hoofdtelefoons gebruiken Sonos ZonePlayer S5Ingang gebruiken Instellingen equalizer Met een Sonos Controller voor Mac of PCEenvoudige problemen oplossen NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS 1.Controleer de firewall2.Controleer de router Sonos ZonePlayer S5Zorg ervoor dat de kabel- of ADSL-modemverbonden is met de WAN-poortinternetpoort van de router 3.Controleer de bekabeling Sonos ZonePlayer S5Belangrijke veiligheidsinformatie NEDERLANDS ZWEEDS NEDERLANDSop brand of elektrische schokken te beperken NEDERLANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDSSvenska Gör du ett tillägg i ett befintligt Sonos-system? Var jag börjarHar du inte använt Sonos tidigare? SVENSKAZonePlayer S5 SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKAKompatibla operativsystem Ditt datornätverkKrav på nätverket SVENSKATeknisk support Sonos Controller-enheterSVENSKA ZonePlayer S5 - framsidanSVENSKA Ljud av Volym upp Statusindikator Volym nerZonePlayer-statusindikator SVENSKAPå/av DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKALjudavstängningsknapp SVENSKASVENSKA Höj volym + Sänk volymVäxelström kraftnät, ingång Kontakter på bakpanelenAnalogt ljud in Hörlursuttag SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKASVENSKA SVENSKALED-indikatorer Välja en plats för din S5 Göra tillägg i befintligt Sonos-systemSonos ZonePlayer S5 Spela upp musik Lägg till en zonSVENSKA Radio MusiktjänsterSonos ZonePlayer S5 Musikmappar SVENSKAAnvända hörlurar Sonos ZonePlayer S5Använda linjeingång SVENSKAAnvända en Sonos Controller för Mac eller PC Frekvenskorrigeringsinställningar 1.Kontrollera brandväggen Grundläggande felsökningSVENSKA SVENSKA2.Kontrollera routern Sonos ZonePlayer S5SVENSKA 3.Kontrollera kablarnaViktig säkerhetsinformation SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKASVENSKA apparaten för regn eller fuktFrançais Ajout à un système Sonos existant ? Pour commencerVous découvrez Sonos ? SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAISÀ propos du ZonePlayer S5 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKAVotre réseau informatique Spécifications du réseauFRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Support techniqueSystèmes dexploitation compatibles Sonos ZonePlayer S5Sonos Controllers Le Sonos Controller 200 ou 100 acheté séparémentSVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Panneau avant du ZonePlayer S5 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKASVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAISActivé/Désactivé Voyant détat du ZonePlayerSallume en vert lorsque le son est coupé Augmenter le volume + Baisser le volumeBouton Muet FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKAÉvent Connecteurs du panneau arrièreSVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS EntréeEntrée audio stéréo 3,5 mm Connecteurs EthernetVoyants DEL FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKASélection de lemplacement de votre S5 Ajout à un système Sonos existantAjouter une zone Écouter de la musique Services musicauxRadio Dossiers musicaux Sonos ZonePlayer S5SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Utilisation de casques Sonos ZonePlayer S5Utilisation de lentrée source locale Paramètres dégalisation Àlaide dun Sonos Controller pour Mac ou PCRésolution des problèmes de base ZonePlayer non détecté durant l’installationSVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 1.Vérifiez le pare-feu 2.Vérifiez le routeurSonos ZonePlayer S5 3.Vérifiez le câblage Sonos ZonePlayer S5 Informations importantes relatives àla sécurité SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAISFRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Sonos ZonePlayer S5Español Para empezar ¿Es nuevo usuario de Sonos?SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL El ZonePlayer S5 ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKASu red informática Requisitos de redAsistencia técnica Sistemas operativos compatiblesSonos Controllers El Sonos Controller 200 o 100 comprado por separadoSubir volumen Indicador de estado Panel frontal del ZonePlayer S5Bajar volumen ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKASVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL Encendido y apagadoIndicador de estado de ZonePlayer Subir + Botón de silencioESPAÑOL Bajaracústico Conectores del panel posteriorSVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL sonidoLED de indicación Entrada de alimentación de CA principalmm1/8 ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKASeleccione el lugar donde colocará el S5 Adición a un sistema de Sonos existente Adición de una zonaReproducción de música RadioServicios música Sonos ZonePlayer S5 Carpetas de música SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOLUso de los auriculares Sonos ZonePlayer S5Uso de la entrada de línea Configuración de la ecualización Con el Sonos Controller para Mac o PCResolución de problemas básicos ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 1.Verifique el servidor de seguridad2.Verifique el enrutador Sonos ZonePlayer S53.Verifique los cables ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Sonos ZonePlayer S5Información de seguridad importante SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOLESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Sonos ZonePlayer S5Italiano Aggiunta al sistema Sonos esistente Per iniziareSe Sonos non è ancora installato SVENSKA ITALIANOLo ZonePlayer S5 DEUTSCH ITALIANO SVENSKALa rete del computer Requisiti di reteSVENSKA ITALIANO Supporto tecnico Sistemi operativi compatibiliSonos Controller SVENSKA ITALIANOCon Sonos ZonePlayer S5 è possibile utilizzare qualsiasi Sonos Controller, quali Indicatore di stato Abbassa volume Lato anteriore dello ZonePlayer S5Mute Alza volume DEUTSCH ITALIANO SVENSKAIndicatore di stato di ZonePlayer SVENSKA ITALIANOOn/Off volume Alza volume +Abbassa volume Pulsante MuteSVENSKA ITALIANO Connettori del pannello posterioreswitch PortaIndicatori LED DEUTSCH ITALIANO SVENSKAScelta di una collocazione per lS5 SVENSKA ITALIANOAggiunta a un sistema Sonos esistente Aggiunta di una zonaDEUTSCH ITALIANO SVENSKA Servizi musicali Riproduzione della musicaRadio SVENSKA ITALIANOCartelle di musica Sonos ZonePlayer S5SVENSKA ITALIANO Per aggiungere nuove cartelle di musica al sistema Sonos, toccare Impostazioni→Gestione Libreria musicale→Impostazione Libreria musicale→Aggiungi nuova condivisioneUtilizzo delle cuffie Sonos ZonePlayer S5Utilizzo di Line-in SVENSKA ITALIANOCon Sonos Controller per Mac o PC Impostazioni di equalizzazione Nozioni di base per la risoluzione dei problemi SVENSKA ITALIANO1.Controllare il firewall 2.Controllare il routerSonos ZonePlayer S5 SVENSKA ITALIANO 3.Controllare il cablaggioSonos ZonePlayer S5 Informazioni importanti per la sicurezza SVENSKA ITALIANOdispositivo a pioggia o umidità DEUTSCH ITALIANO SVENSKA