Manuals / Sony / Home Audio / Stereo Receiver

Sony AV-DV75 L.+dj. ‘J, FWIiLAGE PERSONNEL DU SON, rilrau ‘, ”.---..L..J “ i RRF, Systeme Bbe

Models: AV-DV75

1 72

.preview-strip-item > img[data-preview-src] { display: none; } .preview-strip-item noscript { display: block; line-height: 0; } .preview-strip-track { padding-left: 0 !important; padding-right: 0 !important; } .manual-previews.preview-strip { display: block; } .preview-strip-back, .preview-strip-next { display: none; }

Page 53

Image 53

Page 53

Image 53

Sony AV-DV75 manual L.+dj. ‘J, FWIiLAGE PERSONNEL DU SON, rilrau ‘, ”.---..L..J “ i RRF, Regilage De Volume, Systeme Bbe

Contents

United States and Puerto Rico call toll free I-800=BUY-AIWAFor assistance and information Electric Power Installation“CAUTIONTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ENGLISH Maintenance OF CONTENTSDamaue Requiring Service Checlk your unit and accessories Before connecting the AC cord CONNECTING EQUIPMENTCONNECTIONS DVD or Video 1*3/MD player Connecting + to +, -to - terminals CONNECTING SPEAKERS@7-----” Speaker terminals CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA CONNECTING THE SUPPLIED ANTENNAS @‘-’d ‘-’% If the receiver cannot be operated with the remote control ABOIJTTHE REMOTE CONTROLWhen to replace the batteries Using the remote control Press the POWER button POWER ECONOMIZING ECO MODEUsing the headphones When not connecting a sub woofer VOLUME CONTROL CUSTOM AUDIO ADJUSTMENTIEE!E3 SUPER T-BA!SS SYSTEM 3 Turn the MULTI JOG to adjust the level of the selected frequency SETTING NEW EQUALIZATION CURVES6 Turn the MULTI JOG to select a preset number from Ml to M4 ELECTRONIC GRAPHIC EQUALIZER ~y%q~~ To adjust the volume and balance of the surround W~&$$J% iWa%% When ‘the music source is monauralDSPWURROUND speakersg&~** &l&*g# 1 Select the function to be adjusted When the “OVER LEVEL” indicator lights up2 Start the selected program source 3 Adjust the sound To adjust the sound level of the connected source TO F~LAY A DVD OR LD RECORDED IN DOLIBY DIGITAL SURROUND RECORDING Ahl AUDIO SOURCEBAIND button repeatedly until “DIGITAL” is displayed 2 Start playing the DVD LD recorded in Dolby Digital Surround When an FM stereo broadcast contains noise MANUAL TUNINGTo change the AM tuning interval When the reception contains noise interference a&am Uau 12 K!lQ12 ‘I maa am ~1 0= ~1 2 Turn the MUILTI JOG to select a preset number1 Turn the FUNICTION ‘to select the TUNER function 1 Turn the FUNCTION to select theTUNER function TO SELECT A DOLBY SURROUND MODE SELECTING DOLBY SURROUNDCheck the following The recommended mode Dolby Digital Surround r---l2!,4 ADJUSTING SPEAKER LEVIEL BALANCE1 Select the Dolby Digital Surround exceplt EE”A 4 Press the MANUAL SELECT button again to stop the noise signal 3 Adjust the sound level of the center and surround speakersTo adjust the speaker level balance while listening to the source PHANTOM mode L/R OdB*+ L/R OdB ADJUSTING DYNAMIC RANGE ADJUSTING DOLBY DIGITAL SURROUND SOUNDthe MULTI JOG to adjust the LFE level When not using a sub-woofer 3 Press “9’ “9” and “O.” 4 Press”1 and count the indicator blinks 3 Press and hold the SET UP button for about 2.5 secondsOPERATING TV, CABLE TV, VCR AND CD PLAYER TO ENTER THE ID CODE OF THE EXTERNAL EQUIPMENT SETTING THE SLEEP TIMER SETTING THE CLOCK2 1,3 ENGLISH20 FM tuner section SPECIFICATIONSAM tuner section Amplifier CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDEPARTS INDEX HWLSH22 Eneraia electrica PRECAUCIONESInstalacion Mantenimiento Antena exteriorDafioIs que requieren re~aracion PREPARATIVES CONEXION DE EQUIPOS CONEXIONESAntes de conectar el cable de alimentacion de CA IMPORTANTE CONEXION DE LOS ALTAVOCES @ EEE!3Altavoces delanteros y central Ccmexion de Ios terminals + a+, y - a CONEXION DE LAS ANTENAS SUMINISTRADAS @ UBICACION DE LOS ALTAVOCESCONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR @ Altavoces delanteros @ Altavoz central ‘uNcT’ONvvOLu” 2 Mantenga Ipresionado el bot6n SET UP dlurante unos 2,5 segundosSOBRE EL CONTROLADOR REMOTO Insertion de Ias pilas L~IndicadorPOWER!STANDBY/ON Para conectar la alimentacion de la unidad Presione el boton POWERPara cancelar el modo ECO ANTES DE LA OPERACION AJUSTE DEL SONIDO A SU GUSTO CONTROL DEL VOLUMENSISTEMA BBE SISTEMA SUPER TIBASS ECUALIZADOR GRAFICO ELECTRONIC Para cancelar el modo seleccionado1 3,6 2 1,5,7 AJUSTE DE NUEVAS CURVAS DE ECUALIZACION PROCESADOR DESEiiALDIGITAL Para ajustar el volumen y el equilibria de Ios altawces, perimetricosSONIDO PERIMETRICO DEL Parm seleccionar con el controlador remoto SELECCION DE UNA FUENTE DE AUDIO/VIDEOSobre la fuente de video para el monitor o el televisor AUDIO 1”EN” ERGRABACKIN DE UNA FUENTE DE PARA REPRODUCER UN DISCO DVD O LD GRBADO CON DOLBY DIGITAL SURROUND 1 Gire FUNCTION para seleccionar la funcion SINTONIA MANUALPara buscar una emisora rapidamente desde la unidad contenga ruido IVIEIMORIZACION DE EMISORAS seleccicmar un ntimero deEs/JAf@II4 SINTONIZACION DE PARA SELECCIONAR UN MODO DOLBY SURROUND SELECCION DE DOLBY SURROUNDCompruebe 10 siguiente cAntes de disfrutar de sonido DOLBY SURROUND, ajuste NIVEL ENTRE ALTAVOCES AJUSTE DEL EQUILIBRIOI DELCuiando emplee el controlador remoto acuerdo con ell tipo y la ubicaci6n de sus altavoces Modo 3 STEREO NORMAL O WIDE Erixz313 Ajuste el nivel del sonido de Ios altavoces dentral y perimetricos Altavoz central Mantenga preskmado el boton UP o DOWN hasta cue se visualice “LFE” AJUSTE DEL SONIDO DOLBY DIGITAL SURROUNDAdlJSTE DEL EFECTQ DE SONIDO DE BAJA FRECUENCIA LFE CABLEVISION,VIDEOGRABADORA,Y REPRODUCTORDEDISCOSCOMPACTOS 3 Mantenga presionado el bot6n SET UP durante unos 2,5 segundosOPERACIONDEUNTELEVISOR,SISTEMADE PARA INTRODUCER UN CODIGO DE IDENTIFICATION DE UN EQUIPO EXTERNO CRONODESCONECTADOR Para cancelar el temporizador cronodescomectadorPROGRAMACIONDELTEMPORIZAIIOIR FWESTA EN HORA DEL RELOJ Seccion del sintonizador de FM ESPECIFICACIONESSeccion del sintonizador de AM Seccion CUIDADOS Y MANTENIMIENTO GUIIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMASINDICE DE LAS PARTES SECCION GENERAL Electricity PRECAUTIONSReleve du proprietaire 3 Cordon d’alimentation secteur DES MATIERES TELECOMMANDEWnne exterieure Entretien Em J RACCORDEMENTSRACCORDEMENT DE TOUT L’EQUIPEMENT Avantderaccorder Iecordonsecteur Racwordernent des bcwnes + & + et - a RACCORDEMENT DES ENCEINTES RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES @ POSITIONNEMENT DES ENCEINTESRACCORDEMENT D’UN ANTENNE EXTERIEURE @ Enceintes avant @ Enceinte centrale Si I’ampli-tuner ne fonctionne pas avec Ila telecommande A PFKPOS DE L.ATELECOMMANDE2 Appuyez pendant environ 2,5 seccmdes sur la touche SET UP Utilisation de la telecommande AVANT DE COMMENCER Pour mettre I’ampli-tuner sous tension Appuyez sur la touche POWERMODE D’ECONOMIE D’ENERGIE ECO Selection de la paire d’enceintes avant L.+dj. ‘J REGILAGE DE VOLUMEFWIiLAGE PERSONNEL DU SON rilrau ‘ 1 3,6 EGALISEUR GRAPHIQUE ELECTRONIQUEREGLAGE DE NOUVELLES COURBES D’EGALISATION 2 Appuyez sur la touche DOWN ou UP pour selectionner une frequence PIRCICESSEUR D’AMBIANCE Pour ajuster Ie volume! et la balance des enceintes surround SELECTION D’UNE SOURCE AUDIO OU VIDEO A selectionner avec la telecommandeQuand I’indicateur “OVER LEVEL” s’allume A propos de la source video fournie au moniteur ou televiseur 3 Demarrez la source de programme s6kct’iormee w3w3 FCOUTER UN DVD ou UN LD ENREGISTRk EN DOLBY DIGITAL SURROUND1 Selectionnez la source de pragramme qui doilt iMre enregisikee I’appareil principal pour selectionner une station ACCORD MANUEL2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN fk DIGITAL/ANALOG/BAND pour selectionner la bande voulue ~ ACCORD DES STATIONS PREREGLEES &*g*~ $yq#y’ FW!REGLAGE DES STATIONSpour ~ selectionner une balnde POUR SELECTIONNER UN MODE DOLBY SURROUND SELECTION DU DOLBY SURROUNDVerifiez Ies points suivants Mode conseille Lorsque vous utilisez la telecommande fonction de la configuration actuelle des enceintesREGLAGE DE LA BALANCE NJ NIVEAU DES ENCEINTES ee que Ie mode d’enceinte centrale que vous ~7 FRAN2AIS ~Oms--l ms+2ms -3rns---4m5ms~s~ REGLAGE DE L’EFFET SONORE DANS LES BASSES FREQUENCIES LFE RIEGLAGE NJ SON DOLBY DiGllTAL SURROUNDREGLAGE DE LA PLAGE DYNAIVIIIQUE FONCTIONNEMENTD’UNTELEVISEUR 3 Appuyez pendant environ 2,5 secondes sur la touche SET UPCABLE,MAGNETOSCOPEOULECTEURCD ORDINAIRE,TELEVISEURRACCORDEAU REGLAGE DE LA NIINUTERIE D’ARRET REGLAGEDEL’HORLOGE2 1,3 EEmam Section Dimensions l/h/pTuner Tuner AM SOIN ET ENTRETIEN Le volume sonore est considerablement reduitEhl CAS DE PANNE NOMENCLATURE CODES ID DE TELEVISEURS ID CODES FOR TV CODIGOS DE INDENTIFICACION PARA TELEVISIONBRAND NAME ID CODE CODES ID DE DECODEIJRS ID CODES FOR CABLE TVI SL Mi~t’x CODIGOS DE INDENTIFICACION PARA CABLH/lSIION CODES ID DE MAGNETOSCOPES ID CODES FOR VCR CODIGOS DE IDENTIFICATION PARA VIDEOGRABADORASBRAND NAME Sanyo CODES ID DE LECTEURS CD ID CODES FOR CD PLAYERwQ&@#f tQDllOSDElDEtlTIFICACONPARAREPRODUCTORESDEDISCOSCOMPAIllTO Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Reorient or relocate the receiving antennaIncrease the separation between the equipment and receiver