Manuals / Sony / Home Audio / Stereo Receiver

Sony AV-DV75 manual Accord Manuel, I’appareil principal pour selectionner une station

Models: AV-DV75

1 72

Download 72 pages 23.85 Kb

Page 58

ACCORD MANUEL

ACCORD MANUEL

12

,,

,,,

,

;‘u

1Tournez FUNCTION pour selectionner la fonction TUNER et appuyez plusieurs fois de suite sur

DIGITAL/ANALOG/BAND pour selectionner la bande voulue.

~

La frequence est indiquee apres Ie nom de la gamme et de la source video (VI, V2 ou V3) pendant deux secondes.

2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN fk

I’appareil principal pour selectionner une station.

A chaque pression sur la touche, la frequence change. Quand vous recevez une station, “TUNE est affiche pendant deux secondes. Pendant la reception stereo FM, (((011] est affiche.

Pour rechercher une station rapidement sur I’appareil principal (recherche automatique)

Appuyez en continu sur la touche UP ou DOWN jusqu’a ce que la recherche commence. Quand une station est accordee, la recherche s’arr&e.

Pour arr&er la recherche automatique, appuyez sur la touche UP ou DOWN.

●La recherche automatique peut ne pas s’arr&er sur Ies stations dent Ie signal est trop faible.

Quand une emission FM stereo est parasitee

Appuyez sur la touche MONO TUNER de la telecommande pour que “MONO apparaisse sur I’afficheur.

Le bruit est reduit, mais la reception est monophonique.

MONO

Pour restaurer la reception stereo, appuyez sur la touche de fagon ace que “STEREO apparaisse.

Si la reception est parasitee

Eloignez I’appareii des autres appareils electriques, surtout des appareils audionumeriques, ou eteignez Ies appareils qui generent des parasites.

Pour changer I’intervalle d’accord AM

Le reglage par defaut de I’intervalie d’accord AM est de 10 kHz. Si vous utilisez cet ampli-tuner clans un pays ou I’attribution des frequencies est de 9 kHz, changez I’intervalle d’accord.

Tout en tenant la touche DIG ITAUANALOG/BAND enfoncee, appuyez sur I’interrupteur POWER.

Pour revenir a I’intervalle initial, refaites Ies m~mes operations.

13 FRAN~AIS

Image 58

Sony AV-DV75 manual Accord Manuel, I’appareil principal pour selectionner une station, Appuyez sur la touche UP ou DOWN fk

Contents

For assistance and information call toll free I-800=BUY-AIWAUnited States and Puerto Rico “CAUTIONTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK InstallationElectric Power ENGLISHDamaue Requiring Service OF CONTENTSMaintenance Checlk your unit and accessoriesCONNECTIONS CONNECTING EQUIPMENTBefore connecting the AC cord DVD or Video 1*3/MD player7-----” CONNECTING SPEAKERS@Connecting + to +, -to - terminals Speaker terminals‘-’d CONNECTING THE SUPPLIED ANTENNAS @CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA ‘-’%When to replace the batteries ABOIJTTHE REMOTE CONTROLIf the receiver cannot be operated with the remote control Using the remote controlUsing the headphones POWER ECONOMIZING ECO MODEPress the POWER button When not connecting a sub wooferIEE!E3 CUSTOM AUDIO ADJUSTMENTVOLUME CONTROL SUPER T-BA!SS SYSTEM3 Turn the MULTI JOG to adjust the level of the selected frequency SETTING NEW EQUALIZATION CURVESMULTIJOG untilthe desired equalization mode is displayed 6 Turn the MULTI JOG to select a preset number from Ml to M4DSPWURROUND When ‘the music source is monaural~y%q~~ To adjust the volume and balance of the surround W~&$$J% iWa%% speakersg&~** &l&*g#2 Start the selected program source 3 Adjust the sound When the “OVER LEVEL” indicator lights up1 Select the function to be adjusted To adjust the sound level of the connected sourceTO F~LAY A DVD OR LD RECORDED IN DOLIBY DIGITAL SURROUND 2 Set the tape deck or MD recorder to the recording modeRECORDING Ahl AUDIO SOURCE BAIND button repeatedly until “DIGITAL” is displayedTo change the AM tuning interval MANUAL TUNINGWhen an FM stereo broadcast contains noise When the reception contains noise interference1 Turn the FUNICTION ‘to select the TUNER function 2 Turn the MUILTI JOG to select a preset numbera&am Uau 12 K!lQ12 ‘I maa am ~1 0= ~1 1 Turn the FUNCTION to select theTUNER functionDigital Surround before selecting the mode TO SELECT A DOLBY SURROUND MODEThe recommended mode Dolby Digital Surround SELECTING DOLBY SURROUND1 Select the Dolby Digital Surround exceplt ADJUSTING SPEAKER LEVIEL BALANCEr---l2!,4 EE”APHANTOM mode L/R OdB*+ L/R OdB 3 Adjust the sound level of the center and surround speakers4 Press the MANUAL SELECT button again to stop the noise signal 3 STEREO NORMAL or WIDE modethe MULTI JOG to adjust the LFE level ADJUSTING DOLBY DIGITAL SURROUND SOUNDADJUSTING DYNAMIC RANGE When not using a sub-woofer3 Press “9’ “9” and “O.” 4 Press”1 and count the indicator blinks 3 Press and hold the SET UP button for about 2.5 seconds1 Press any button in the MODE SELECT area TV, CABLE, VCR or CD OPERATING TV, CABLE TV, VCR AND CD PLAYER2 1,3 SETTING THE CLOCKSETTING THE SLEEP TIMER ENGLISH20AM tuner section SPECIFICATIONSFM tuner section AmplifierPARTS INDEX TROUBLESHOOTING GUIDECARE AND MAINTENANCE HWLSH22Instalacion PRECAUCIONESEneraia electrica DafioIs que requieren re~aracion Antena exteriorMantenimiento PREPARATIVESAntes de conectar el cable de alimentacion de CA CONEXIONESCONEXION DE EQUIPOS IMPORTANTEAltavoces delanteros y central EEE!3CONEXION DE LOS ALTAVOCES @ Ccmexion de Ios terminals + a+, y - aCONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR UBICACION DE LOS ALTAVOCESCONEXION DE LAS ANTENAS SUMINISTRADAS @ @ Altavoces delanteros @ Altavoz centralSOBRE EL CONTROLADOR REMOTO 2 Mantenga Ipresionado el bot6n SET UP dlurante unos 2,5 segundos‘uNcT’ONvvOLu” Insertion de Ias pilasPara cancelar el modo ECO Para conectar la alimentacion de la unidad Presione el boton POWERL~IndicadorPOWER!STANDBY/ON ANTES DE LA OPERACIONSISTEMA BBE CONTROL DEL VOLUMENAJUSTE DEL SONIDO A SU GUSTO SISTEMA SUPER TIBASS1 3,6 2 1,5,7 Para cancelar el modo seleccionadoECUALIZADOR GRAFICO ELECTRONIC AJUSTE DE NUEVAS CURVAS DE ECUALIZACIONSONIDO PERIMETRICO DEL Para ajustar el volumen y el equilibria de Ios altawces, perimetricosPROCESADOR DESEiiALDIGITAL Parm seleccionar con el controlador remotoSobre la fuente de video para el monitor o el televisor AUDIO/VIDEOSELECCION DE UNA FUENTE DE GRABACKIN DE UNA FUENTE DE 1”EN” ERAUDIO PARA REPRODUCER UN DISCO DVD O LD GRBADO CON DOLBY DIGITAL SURROUNDPara buscar una emisora rapidamente desde la unidad SINTONIA MANUAL1 Gire FUNCTION para seleccionar la funcion contenga ruidoEs/JAf@II4 seleccicmar un ntimero deIVIEIMORIZACION DE EMISORAS SINTONIZACION DECompruebe 10 siguiente SELECCION DE DOLBY SURROUNDPARA SELECCIONAR UN MODO DOLBY SURROUND cAntes de disfrutar de sonido DOLBY SURROUND, ajusteCuiando emplee el controlador remoto AJUSTE DEL EQUILIBRIOI DELNIVEL ENTRE ALTAVOCES acuerdo con ell tipo y la ubicaci6n de sus altavoces3 Ajuste el nivel del sonido de Ios altavoces dentral y perimetricos Erixz31Modo 3 STEREO NORMAL O WIDE Altavoz centralAdlJSTE DEL EFECTQ DE SONIDO DE BAJA FRECUENCIA LFE AJUSTE DEL SONIDO DOLBY DIGITAL SURROUNDMantenga preskmado el boton UP o DOWN hasta cue se visualice “LFE” 2 Presione el bot6n TV, CABLE, VCR, o CD del area MODE SELECT 3 Mantenga presionado el bot6n SET UP durante unos 2,5 segundos1 Presione cualquier boton del drea MODE SELECT TV, CABLE, VCR, O CD CABLEVISION,VIDEOGRABADORA,Y REPRODUCTORDEDISCOSCOMPACTOSPROGRAMACIONDELTEMPORIZAIIOIR Para cancelar el temporizador cronodescomectadorCRONODESCONECTADOR FWESTA EN HORA DEL RELOJSeccion del sintonizador de AM ESPECIFICACIONESSeccion del sintonizador de FM SeccionINDICE DE LAS PARTES GUIIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMASCUIDADOS Y MANTENIMIENTO SECCION GENERALReleve du proprietaire PRECAUTIONSElectricity 3 Cordon d’alimentation secteurWnne exterieure TELECOMMANDEDES MATIERES EntretienRACCORDEMENT DE TOUT L’EQUIPEMENT RACCORDEMENTSEm J Avantderaccorder IecordonsecteurRACCORDEMENT DES ENCEINTES Racwordernent des bcwnes + & + et - aRACCORDEMENT D’UN ANTENNE EXTERIEURE POSITIONNEMENT DES ENCEINTESRACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES @ @ Enceintes avant @ Enceinte centrale2 Appuyez pendant environ 2,5 seccmdes sur la touche SET UP A PFKPOS DE L.ATELECOMMANDESi I’ampli-tuner ne fonctionne pas avec Ila telecommande Utilisation de la telecommandePour desactiver Ie mode ECO MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE ECOPour mettre I’ampli-tuner sous tension Appuyez sur la touche POWER AVANT DE COMMENCERFWIiLAGE PERSONNEL DU SON REGILAGE DE VOLUMEL.+dj. ‘J rilrau ‘REGLAGE DE NOUVELLES COURBES D’EGALISATION EGALISEUR GRAPHIQUE ELECTRONIQUE1 3,6 2 Appuyez sur la touche DOWN ou UP pour selectionner une frequencePour annuler Ie mode selectionne Pour ajuster Ie volume! et la balance des enceintes surroundPIRCICESSEUR D’AMBIANCE Pour selectionner Ie mode avec la telecommandeSELECTION D’UNE SOURCE AUDIO OU VIDEO Pour selectionner Ie mode “ANALOG” ouA selectionner avec la telecommande Quand I’indicateur “OVER LEVEL” s’allume1 Selectionnez la source de pragramme qui doilt iMre enregisikee w3w3 FCOUTER UN DVD ou UN LD ENREGISTRk EN DOLBY DIGITAL SURROUND3 Demarrez la source de programme s6kct’iormee 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN fk ACCORD MANUELI’appareil principal pour selectionner une station DIGITAL/ANALOG/BAND pour selectionner la bande voulue ~pour ~ FW!REGLAGE DES STATIONSACCORD DES STATIONS PREREGLEES &*g*~ $yq#y’ selectionner une balndeSELECTION DU DOLBY SURROUND POUR SELECTIONNER UN MODE DOLBY SURROUNDMode conseille Verifiez Ies points suivantsfonction de la configuration actuelle des enceintes ee que Ie mode d’enceinte centrale que vous1 Selectionnez Ie mode Dolby Digital Surrcwd Lorsque vous utilisez la telecommande~Oms--l ms+2ms -3rns---4m5ms~s~ ~7 FRAN2AISREGLAGE DE LA PLAGE DYNAIVIIIQUE RIEGLAGE NJ SON DOLBY DiGllTAL SURROUNDREGLAGE DE L’EFFET SONORE DANS LES BASSES FREQUENCIES LFE CABLE,MAGNETOSCOPEOULECTEURCD 3 Appuyez pendant environ 2,5 secondes sur la touche SET UPFONCTIONNEMENTD’UNTELEVISEUR ORDINAIRE,TELEVISEURRACCORDEAU2 1,3 REGLAGEDEL’HORLOGEREGLAGE DE LA NIINUTERIE D’ARRET EEmamSection Mode Dolby-Digital Surround ouDimensions l/h/p TunerEhl CAS DE PANNE Le volume sonore est considerablement reduitSOIN ET ENTRETIEN NOMENCLATUREBRAND NAME ID CODES FOR TV CODIGOS DE INDENTIFICACION PARA TELEVISIONCODES ID DE TELEVISEURS ID CODEI SL Mi~t’x ID CODES FOR CABLE TVCODES ID DE DECODEIJRS CODIGOS DE INDENTIFICACION PARA CABLH/lSIIONBRAND NAME ID CODES FOR VCR CODIGOS DE IDENTIFICATION PARA VIDEOGRABADORASCODES ID DE MAGNETOSCOPES SanyowQ&@#f ID CODES FOR CD PLAYERCODES ID DE LECTEURS CD tQDllOSDElDEtlTIFICACONPARAREPRODUCTORESDEDISCOSCOMPAIllTOIncrease the separation between the equipment and receiver Reorient or relocate the receiving antennaConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help