日本語

耐用荷重：最大15 kg

PSS-610はソニーのLCDプロジェクター用の天井吊り下げ用サス ペンションサポートです。

安全のために

警告表示の意味

この取扱説明書および製品では、

次のような表示をしています。表 この表示の注意事項を守らないと、 示の内容をよく理解してから本文 事故などにより死亡や大けがなど人

をお読みください。 身事故につながることがあります。

行為を指示する記号

強制

製品の落下による死亡、大けがなどの 事故を避けるため、下記の注意事項を

強制 必ずお守りください。

・ 設置は、お買い上げ店にご依頼ください。

・ 天井は少なくとも85 kgの重量を支えられるように、必要に応じ

て補強を行ってください。

・ ブラケットを天井に直接取り付ける場合には、天井に合わせて、 市販のM10ボルトとナット、ワッシャーをご使用ください。M10 以外のボルト、ナット、ワッシャーで取り付けると落下する危険 があります。

・ 取り付けは手順に従ってください。手順に従わないと落下する危 険や、死亡・大けがになることがあります。

・PSS-610はソニーのLCDプロジェクターの天井吊り下げ用サス ペンションサポートです。それ以外の用途には使用しないでくだ さい。

・プロジェクターサスペンションサポートPSS-610をプロジェク ターに取り付ける際は本機に付属のネジを使用し、他のネジは使 用しないでください。ネジを締めすぎた場合、プロジェクターの 取り付け部分が破損することがあります。

なお、ご使用になるプロジェクターあるいは専用の天吊り用補 助金具にも取り付け用のネジが付属されている場合は、そちら に付属のネジをお使いください。

English

Maximum load: 15 kg (33 lb 1 oz)

The PSS-610 suspension support is designed to be used with the Sony LCD projector.

Caution

•For installation, consult with qualified Sony personnel.

•The ceiling should be capable of supporting a weight of at least 85 kg (187 lb l0 oz); if not, the ceiling must be reinforced.

•When you attach the bracket directly to the ceiling, use commercially available M10 bolts with nuts and washers, depending on the ceiling. Use of other bolts, nuts, and washers other than M10 may present a danger of falling.

•Be sure to assemble and attach the bracket in the order indicated; otherwise the projector may fall.

•The PSS-610 suspension support is designed for use with Sony LCD projector. Never use it for another purpose.

•Use the screws supplied with the PSS-610 to install the projector suspension support on the projector. Do not use any other type of screws. To tighten the screws too hard may cause damage.

If the projector or the support fixture comes with the screws for the projector mount bracket, use the screws supplied with the projector or the support fixture.

Français

Charge maximale: 15 kg (33 lb 1 oz)

Le support de suspension PSS-610 est conçu pour être utilisé avec le projecteur LCD de Sony.

Attention

•Pour l’installation, adressez-vous à un personnel Sony qualifié.

•Le plafond doit pouvoir supporter un poids d’au moins 85 kg (187 lb 10 oz) ; dans le cas contraire, il y a lieu de renforcer le plafond.

•Lorsque vous attachez le support directement au plafond, utilisez des boulons M10 disponibles dans le commerce avec les écrous et rondelles, en fonction du plafond. L’utilisation de boulons, écrous et rondelles différents peut représenter un danger de chute.

•Assemblez et fixez le support dans l’ordre indiqué; sinon, le projecteur risque de tomber.

•Le support de suspension PSS-610 est conçu pour être utilisé avec un projecteur à cristaux liquides Sony. Ne l’utilisez jamais à d’autres fins.

2