設置寸法/Installation Diagram/Schéma d’installation/ Installationsdiagramm/Diagrama de instalación/ Schema dell’installazione/

スクリーンサイズと投射距離の寸法および天井からプロジェクターまでの距離の寸法については、以下の説明書をご覧ください。

-プロジェクター本体の取扱説明書

-プロジェクター本体の設置説明書

-レンズの取付説明書（別売のレンズ使用時）

VPL-S900にサスペンションサポートを取り付ける場合は、この取付説明書の14ページもご覧ください。

For details of screen size and installation measurement for projection and the distance between the ceiling and the projector, refer to the following manuals.

-Operating Instructions of your projector

-Installation Manual for Dealers of your projector

-Installation Manual of the projection lens (when using the optional lens) To attach the suspension support on the VPL-S900, see page 14 of this manual.

Pour plus de détails sur le format d’écran, la distance de projection ainsi que sur la distance entre le plafond et le projecteur, consultez les manuels ci-dessous :

-Mode d’emploi de votre projecteur

-Manuel d’installation (de votre projecteur) destiné aux revendeurs

-Manuel d’installation de l’objectif (lors de l’utilisation de l’objectif optionnel)

Pour fixer le support de suspension pour projecteur du VPL-S900, reportez-vous à la page 14 de ce manuel.

Genaue Angaben zur Projektionsschirmgröße und Installationsmaßen für die Projektion sowie zum Abstand zwischen Decke und Projektor entnehmen Sie bitte den folgenden Handbüchern:

-Bedienungsanleitung zum Projektor

-Installationsanleitung für Händler zum Projektor

-Installationshandbuch zum Objektiv (bei Verwendung des gesondert erhältlichen Objektivs)

Wenn Sie die Projektoraufhängung des VPL-S900 installieren wollen, schlagen Sie bitte auf Seite 14 dieses Handbuchs nach.

Para obtener información detallada sobre las medidas de instalación y el tamaño de la pantalla para la proyección y sobre la distancia entre el techo y el proyector, consulte los siguientes manuales.

-Manual de instrucciones del proyector

-Manual de instalación para proveedores del proyector

-Manual de instalación del objetivo de proyección (al utilizar el l’obiettivo opzionale)

Para instalar el soporte de suspensión para proyector de la unidad VPL-S900, consulte la página 14 de este manual.

Per ulteriori informazioni sulle dimensioni dello schermo e sulle misure di installazione per la proiezione e sulla distanza tra il proiettore e il soffitto, fare riferimento ai seguenti manuali.

-Istruzioni per l’uso del proiettore

-Manuale di installazione per i rivenditori del proiettore

-Manuale d’installazione dell’obiettivo (quando si utilizza l’obiettivo opzionale)

Per fissare il supporto di sospensione del proiettore VPL-S900, vedere a pagina 14 del presente manuale.

7