Sony RM-TP503 131

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Precautions About This Manual Before You Use the Commander Preparations Location of Parts and Basic Operations Operation Additional information Preparations Compatible Components and Functions Preparing the Commander Page Page Screen Hierarchy Location of Parts and Basic Operations Front panel 10GB 11GB 12GB 13GB 14GB 15GB 16GB 17GB 18GB 19GB 20GB 21GB 22GB 23GB 24GB 25GB 26GB 27GB 28GB 29GB 30GB 31GB 32GB 33GB Précautions A propos de ce manuel Avant d’utiliser la télécomande Préparatifs Nomenclature et opérations élémentaires Fonctionnement Informations complémen-taires31 Préparatifs Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser la télécommande Appareils et fonctions compatibles Préparation de la télécommande Page Page Hiérarchie des écrans Nomenclature et opérations élémentaires 10FR 11FR 12FR 13FR 14FR 15FR 16FR 17FR 18FR 19FR 20FR 21FR 22FR 23FR 24FR 25FR 26FR 27FR 28FR 29FR 30FR Informations complémen- taires 31FR 32FR 33FR Precauciones Acerca de este manual Antes de utilizar el mando a distancia Ubicación de partes y operaciones básicas Información adicional Antes de la operación, lea esta sección Componentes compatibles y funciones Preparación del mando a distancia Page Page Jerarquía de pantallas Ubicación de partes y operaciones básicas Panel frontal 10ES 11ES 12ES 13ES 14ES 15ES 16ES 17ES 18ES 19ES 20ES 21ES 22ES 23ES 24ES 25ES 26ES 27ES 28ES 29ES 30ES Información adicional 31ES 32ES 33ES Precauções Acerca deste manual Antes de utilizar o telecomando Localização das partes e operações básicas Operação Componentes compatíveis e funções Preparação do telecomando Page Page Hierarquia de écran Localização das partes e operações básicas 10PT 11PT 12PT 13PT 14PT 15PT 16PT 17PT 18PT 19PT 20PT 21PT 22PT 23PT 24PT 25PT 26PT 27PT 28PT 29PT 30PT 31PT 32PT 33PT