Sony RZ25P Table des matières

Table des matières
Description générale
Caractéristiques ..................................	3
Précautions .........................................	4
Précautions d’utilisation ...............	4
Phénomènes caractéristiques du
CCD .................................................	6
Accessoires fournis ............................	7
Notes sur les manuels fournis ............	8
Noms des manuels ........................	8
Utilisation des manuels sur le
CD-ROM ...........................	8
Emplacement et fonctions des pièces et
commandes .........................................	9
Installation et
raccordements de base
Installation de la caméra ..................	12
Installation de la caméra au
plafond ............................	12
Installation de la caméra sur une
surface horizontale ..........	15
Raccordement à un ordinateur ou à un
réseau ...............................................	17
Configuration système requise ...	17
Raccordement de la caméra à un
ordinateur ........................	18
Raccordement de la caméra à un
réseau local ......................	18
Alimentation à raccorder ..................	19
Attribution d’une adresse IP à la
caméra ..............................................	20
Attribution de l’adresse IP à l’aide
du programme
d’installation ...................	20
Accès à la caméra à l’aide du
navigateur Internet ..........	23

Autres informations
Spécifications ..................................	25
Dimensions ................................	27
Brochage et utilisation du
port I/O (E/S) ..................	29

2 FR Table des matières

Contents

Page 安全のために Page Page Page Page 使用上のご注意 CCD 特有の現象付属品付属の説明書について各部の名称と働き Page Page Page 設置する Page Page Page Page コンピューターまたはネットワークに接続する電源を接続する本機に IP アドレスを割り当てる Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 保証書とアフターサービス Owner’s Record WARNING WARNING WARNING (for Installers only) CAUTION For customers in Canada (SNC- RZ25N only) Pour les utillisateurs au Canada (SNC-RZ25Nseulement) For customers in other countries ATTENTION Table of Contents BOverview Features Precautions NOTICE TO USERS Typical CCD Supplied Phenomena Accessories About the Supplied Manuals Location and Functions of Parts and Controls 3CF card lever 4POWER indicator (green) 5Lens Rear 6(network) port (RJ45) Bottom qd Tripod mounting hole qf Ceiling bracket mounting screw holes BBasic Installation and Connections Installing the Camera Page Page Removing the camera Installing the Camera on a Flat Surface To attach the camera to a tripod To attach a wide conversion lens Connecting to a Computer or a Network Connecting the Camera to a Computer Connecting the Camera to a Local Network Connecting Power Assigning the IP Address to the Camera Network 6 Click the camera you want to assign a new IP address in the list 7 Set the IP address To obtain the IP address automatically from a DHCP server: Select Obtain an IP address automatically 11Confirm that all items are correctly set, then click OK 12To access the camera directly, double-clickthe camera name in the list Accessing the Camera Using the Web Browser 2 Click Enter When the main viewer of the camera is displayed for the first time Enter Tip Medium To display the Welcome page correctly Specifications Others Optional accessories Regular parts replacement Top Side Dimensions with ceiling brackets Ceiling bracket (B) Pin Assignment and Use of I/O Port Pin assignment of I/O port Using the I/O receptacle Wiring diagram for sensor input Mechanical switch/open collector output device Wiring diagram for alarm output Page AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT (pour les installateurs seulement) PRECAUTION PRECAUTION pour le port réseau local Table des matières BDescription générale Caractéristiques Précautions Remarque concernant les faisceaux laser AVIS AUX UTILISATEURS Phénomènes caractéristiques du CCD Accessoires fournis Notes sur les manuels fournis Emplacement et fonctions des pièces et commandes 3Levier carte CF 4Témoin POWER (alimentation) (vert) 5Objectif Arrière 6Port (réseau) (RJ45) qs Port I/O (Entrée/Sortie) Face inférieure qd Orifice de montage de trépied qf Orifices de vis de fixation de support de montage au plafond BInstallation et raccordements de base Installation de la caméra Page Page Retrait de la caméra Installation de la caméra sur une surface horizontale Pour monter la caméra sur un trépied Pour monter un convertisseur grand-angle Raccordement à un ordinateur ou à un réseau Raccordement de la caméra à un ordinateur Raccordement de la caméra à un réseau local Alimentation à raccorder Attribution d’une adresse IP à la caméra 5Démarrez IP Setup Program 7Spécifiez l’adresse IP Pour obtenir automatiquement l’adresse IP depuis un serveur DHCP : Sélectionnez Obtain an IP address automatically Pour spécifier l’adresse IP manuellement : 9Spécifiez HTTP port number (le numéro de port HTTP) 10Tapez Administrator name et Administrator password Accès à la caméra à l’aide du navigateur Internet 2Cliquez sur Enter Lorsque le visualiseur principal de la caméra s’affiche pour la première fois Moyen Pour afficher correctement la page d’accueil de la caméra Outils Options Internet Sécurité Moyen Niveau par défaut Lors de l’utilisation d’un logiciel antivirus sur l’ordinateur BAutres informations Spécifications Autres informations Accessoires en option Remplacement régulier de pièces Face latérale Dessus Cotes avec supports de montage au plafond Face latérale Support de montage au plafond (B) Brochage et utilisation du port I/O (E/S) Brochage du port I/O (E/S) Utilisation de la prise I/O (E/S) Schéma de câblage pour l’entrée de capteur Contacteur mécanique/dispositif de sortie à collecteur ouvert Schéma de câblage pour la sortie d’alarme ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA (sólo para instaladores) PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN para el puerto LAN Índice BIntroducción Características Precauciones AVISO PARA LOS USUARIOS Fenómenos típicos de los CCD Accesorios que se suministran Acerca de los manuales que se suministran Ubicación y función de las partes y controles 8Conector T (salida de vídeo) (tipo BNC) 9Interruptor de reinicio q; Toma m (entrada de micrófono) (minitoma, monofónico) qa Toma 5 (salida de línea) (minitoma, monofónico) qs Puerto de I/O (E/S) (Input/Output, Entrada/Salida) Instalar la cámara Page Page Retirar la cámara Instalar la cámara en una superficie plana Para sujetar la cámara a un trípode Para instalar una lente de conversión gran angular Conectar con un ordenador o una red Conectar la cámara a un ordenador Conectar la cámara a una red local Conexión de la alimentación Asignar la dirección IP a la cámara 7Establezca la dirección IP Para obtener la dirección IP automáticamente desde un servidor DHCP: Seleccione Obtain an IP address automatically Para especificar manualmente la dirección IP: 8Establezca la dirección del servidor DNS Acceso a la cámara mediante el explorador Web 2Haga clic en Enter Cuando se muestra por primera vez el visor principal de la cámara Media Para mostrar correctamente la página de bienvenida Herramientas Opciones de Internet Especificaciones Otros Accesorios opcionales Recambio regular de las partes Dimensiones Parte lateral Parte superior Dimensiones con fijaciones para techo Parte lateral Fijación para techo (B) Asignación de contactos y uso del puerto I/O (E/S) Asignación de contactos del puerto I/O (E/S) Usar el receptáculo I/O (E/S) Diagrama de cableado para la entrada del sensor Interruptor mecánico/dispositivo de salida de colector abierto Diagrama de cableado para la salida de alarma