Sony VPL-HS2 Arrière

Arrière

Couvercle de filtre à air (1 page 33)

Couvercle de lampe (1 page 32)

Capteur de télécommande arrière (1 page 12)

Connecteur S VIDEO INPUT

(mini-DIN 4 broches)/prise

VIDEO INPUT (type Cinch)

(1 page 10)

	Prises AUDIO L/R INPUT
Divers	(type Cinch) (1 page 10)
Divers

Haut-parleur

Molette FOCUS (1 page 13)

Molette ZOOM (1 page 13)

Support réglable (1 page 13)

~ Prise AC IN

Connecteur PJ MULTI INPUT (multi- connecteur 32 broches) (1 page 11)

FR 42 Emplacement des commandes

Contents

Video Projector VPL-HS2 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture For the customers in the USA Declaration of Conformity For the customers in Canada Table of Contents Precautions Connections and Preparations Unpacking Step 1: Installing the Projector Precautions Unpacking Step 1: Installing the Projector Before Setting Up the Projector Using the Optional Conversion Lens 7 GB Installing the Projector and a Screen 9 GB Step 2: Connecting the Projector Connecting with Video Equipment Connecting Using the Optional Signal Interface Cables Connecting an AV amplifier Connecting a Computer Connecting Using the Optional Interface Unit Step 3: Adjusting the Picture Size and Position 13 GB Adjusting the picture position using the supplied adjuster spacer To attach the supplied adjuster spacer 1Use the adjuster to adjust the vertical position 2Adjust so that the left or right side of the picture fits that of the screen 15 GB Step 4: Selecting the Menu Language Page Projecting Projecting the Picture on the Screen 2 Press the [/1 (on/standby) 5 Turn the ZOOM ring to adjust switch to turn on the projector the size of the picture 4 Press INPUT repeatedly to select the input you want to project on the screen Selecting the Wide Screen Mode Press WIDE MODE Full Subtitle Normal Wide Zoom Zoom Picture Viewing Mode Using the Menus 1 Press MENU 2 Press M or m to select a menu and press , or ENTER Using 3 Press M or m to select an item Menu Lists Menu Configurations Menu Items the SET SETTING Computer: Component: Video GBR: “NTSC3. 58”–“PAL-N”: Sets the color About the Preset Memory No Adjusting Picture Quality of a Signal from the Computer Others Indicators Warning Messages Caution Messages 2Open the lamp cover by loosening the screw with a Philips screwdriver When replacing the lamp after using the projector 5Close the lamp cover and tighten the screw 7Connect the power cord and set the projector to standby mode Disposal of used projector lamp 2Push the filter lock knob to remove the filter cover 5Replace the filter cover System Input Optional accessories Projection Distances for a 1080i/720p format signal and computer’s signal General Page Projection Distances When Installing the Optional Conversion Lens Floor installation example When using the VPLL-CW20Short Focused Conversion Lens For 16:9 aspect ratio screens For 4:3 aspect ratio screens Warning on power connection Continental Australlia Japan Canada Preset Signals Preset signal fH (kHz) fV (Hz) Sync Front Rear Remote Control Page AVERTISSEMENT Pour les utilisateurs au Canada Table des Matières Précautions Utilisation des menus Opérations de menu Listes de menus Précautions Raccorde- ments et préparatifs Déballage Avant l’installation du projecteur Utilisation du convertisseur de focale en option Installation du projecteur et d’un écran f : Lors d’une projection en utilisant les réglages “Side Shot” et “Trapèze V” Taille (pouces) 9 FR Étape 2 : Raccordement du projecteur Raccordement à un appareil vidéo Raccordement à l’aide des câbles d’interface signal en option Utilisation du périphérique d’interface en option 13 FR Pour poser l’entretoise de support réglable fournie 1Utilisez le support réglable pour régler la position verticale de l’image 15 FR Sélection de la Étape 4 : langue de menu 17 FR Projection Projection de l’image sur l’écran 5 Tournez la molette ZOOM pour régler la taille de l’image 6 Tournez la molette FOCUS pour régler la mise au point 7 Appuyez sur VOLUME + ou – pour régler le volume Projection Appuyez sur MUTING de la télécommande Sélection du mode d’écran large Appuyez sur WIDE MODE Plein Sous-titres Zoom large Direct plein Direct normal Sélection du mode de visualisation d’image Utilisation des menus Opérations de menu 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner un menu, puis appuyez sur , ou ENTER 3 Appuyez sur M ou m pour sélectionner l’option de menu àmodifier, puis appuyez sur , ou ENTER 4 Effectuez le réglage ou le paramétrage pour l’option de menu Listes de menus Configurations de menu Options de menu Paramètre Haut : Bas : Off : Graphique : RÉGLAGE Ordinateur : Composant : Video GBR : Auto : Numéros de mémoire de présélection Réglage de la qualité d’image du signal de l’ordinateur Divers Son Affichage sur écran Télécommande Indicateur Divers Pour remplacer la lampe après avoir utilisé le projecteur Abaissez le levier de verrouillage du support réglable 5Refermez le couvercle de la lampe et serrez les vis 7Branchez le cordon d’alimentation et mettez le projecteur en veille Mise au rebut d’une lampe de projecteur usée 3 Retirez le filtre à air du porte-filtreen le tenant par sa languette Spécifications Introduisez le nouveau filtre à air dans le 5Remettez le couvercle de filtre en place Système Entrée/sortie Généralités Accessoires en option Divers Page Distances de projection avec un convertisseur de focale en option Exemple d’installation au plancher Lors de l’utilisation du convertisseur à courte focale VPLL-CW20 Pour des écrans de format 16 : Pour des écrans de format 4 : SS (pouces) Avertissement pour le raccordement secteur États-Unis Royaume-Uni Australie Japon Signaux préprogrammés N° de Signal préprogrammé mémoire Avant Arrière Télécommande Page Page ADVERTENCIA Contenido Precauciones Uso de los menús Funcionamiento mediante los menús Precauciones Desembalaje Antes de configurar el proyector Uso de la lente de conversión opcional 7 ES Instalación del proyector y de una pantalla 9 ES Conexión a un equipo de vídeo Conexión utilizando los cables de interfaz de señales opcionales Conexión a un amplificador AV Conexión a un ordenador Conexión mediante la unidad de interfaz opcional 13 ES Para colocar el espaciador de ajustador suministrado Proyección mediante los ajustes “Side Shot” y “Trapezoide V” 1Ajuste la posición vertical mediante el ajustador 15 ES Paso 4: Selección del idioma del menú 4 Pulse M o m para seleccionar 6 Pulse M o m para seleccionar el menú MENU SETTING un idioma y, a continuación a continuación, pulse , o pulse < o ENTER Proyección Proyección de la imagen en la pantalla 5 Gire el anillo ZOOM para ajustar el tamaño de la imagen 6 Gire el anillo FOCUS para ajustar el enfoque Proyección Selección del modo de pantalla ancha Completo Zoom amplio Subtítulo Completo direc Normal direc Seleccionar el modo de visualización de la imagen Pulse uno de los botones PICTURE MODE (DYNAMIC, STANDARD, CINEMA y USER 1, 2 y 3) USER 1, 2 y Funcionamiento mediante los menús 1 Pulse MENU 2 Pulse M o m para seleccionar un menú y, a continuación, pulse , o ENTER 4 Realice la configuración o ajuste del elemento Cambio del nivel de ajuste Cambio de la configuración Listas de menús Configuraciones de menú Elementos de menú Alto: Bajo: Uso Medio: los Progresivo: Sí: AJUSTE Ordenador: Componente: Vídeo GBR: Automático: Acerca del nº de memoria preestablecida Ajuste de la calidad de imagen de una señal procedente de un ordenador Otros Indicadores Mensajes de advertencia Mensajes de precaución Sustitución de la lámpara después de utilizar el proyector 5Cierre la cubierta de la lámpara y apriete los tornillos 7Conecte el cable de alimentación y ponga el proyector en el modo de espera Tratamiento de la lámpara de proyector usada 2Presione el pomo de bloqueo del filtro para quitar la cubierta del filtro 5Vuelva a poner la cubierta del filtro Sistema Entrada/Salida Accesorios opcionales Otros Proyección con los ajustes “Side Shot” y “Trapezoide V” Projección exclusivo con el ajuste “Side Shot” Tamaño (pulgadas) Distancias de proyección cuando se instala la lente de conversión opcional Ejemplo de instalación en el suelo Cuando se utiliza la lente de conversión de enfoque corto VPLL-CW20 Para pantallas de relación de aspecto 16:9 Para pantallas de relación de aspecto 4:3 SS (pulgadas) Advertencia sobre la conexión de alimentación Estados Unidos y Europa Reino Unido Australia Señales preestablecidas Nº de Señal preestablecida Sincronización Frontal Trasera Mando a distancia