LCD Video Projector

VPL W400Q/VPL W400QM

3-858-360-14 (1)

Operating Instructions				EN

Mode d’emploi				F

Manual de instrucciones				E

VPL-W400Q

VPL-W400QM

Page 1

Image 1

Sony VPL-W400QM manual LCD Video Projector

Contents

LCD Video Projector English Table of Contents On safety PrecautionsOn installation On illumination On cleaningOn repacking Features Location and Function of Controls How to use the adjustersFront Control Panel Location and Function of Controls Audio in L MONO/R jacks phono type Connector PanelConnect to the RGB output of the equipment Location and Function of Controls Rear Control S OUT connector stereo Enter keys Minijack Remote CommanderVolume +/- keys Menu key Joy stick Input key Battery installation Horizontal center Vertical positioning side view Screen Installing the Projector When making connections, be sure to Connecting with a VCR Projecting Main Power Projecting Changing the picture mode When the 43 picture is displayed on the 169 screen Refer to the followings for selecting the screen modePicture size for the screen size Example The 120 inch screen is used 438 371 829 110 inch picture is displayed To turn off the power To reset items that have been adjusted Using the menuAbout the memory of the settings Settings are automatically stored in the projector memory Input Select Menu Input Select menu is used for selecting the input signalVideo INPUT-A Memory Select Menu Contrast MemoryBright Color Selects the Auto Wide mode Aspect Select menu is used to set the picture modeAspect Select Menu Auto Wide Scroll AspectTitle Area Press the Enter or the B key to restore the original screen SET Setting MenuOperation Select an item PIC. Muting Status on-screen displayAudio Muting Speaker Power Saving SET Setting MenuSircs Receiver Half Tone Input Info Menu Input SignalMemory Select Floor Installation Installation Examples Ceiling Installation Connecting a BNC connector Connecting 15k RGB/Component EquipmentConnection Example Replacing the Lamp Cleaning the Air Filter Maintenance Troubleshooting No Input On-screen messages Optical characteristics SpecificationsElectrical characteristics Input/Output Pin assignment Video connector 4 pin, mini-DIN Optional accessoriesGeneral Front Rear DimensionsBottom Top Side E, F, G, H Index Avertissement Table des matières Installation et projectionAperçu Précautions InstallationSécurité Eclairage Entretien Remballage Aperçu Caractéristiques Avant Emplacement et fonction des commandesUtilisation des pieds réglables Panneau de commande Emplacement et fonction des commandes Prises Audio in L MONO/R type phono Panneau des connecteursRaccordez-le au connecteur de sortie de l’appareil 10 F Emplacement et fonction des commandes Arrière 11 F TélécommandeConnecteur Control S OUT miniprise stéréo Réglez-la sur Menu pour cet appareil Remarques sur le fonctionnement de la télécommande sans fil Installation des piles12 F Refermez le couvercle 13 F Installation du projecteur 14 F Raccordement à un magnétoscopeLors de l’établissement des connexions 15 F Projection Projection Changement du mode d’image16 F Le format de l’image pour la taille de l’écran 17 FSi une image 43 est affichée sur un écran 169e Exemple L’écran de 120 pouces est utilisé Si une image 169e est affichée sur un écran 18 F Pour mettre le projecteur hors tension 19 FRemarque à propos de la modification des modes d’image 20 F Utilisation du menuPour désactiver l’écran de menu Pour restaurer des paramètres modifiés 21 F Le menu SELECT. ENTENT. a Procédure 22 F Le menu SELECT. MemoireMemoire 23 F 24 F Le menu SELECT. FormatLarge Auto Format 25 FDefilement Aire Titre 26 F Le menu ReglageProcédure Sélectionnez un paramètre SUP. Image 27 FSUP. SON Entree a 28 F Le menu Reglage Le menu Entree Info Entree Signal29 F SELECT. Memoire Installation au sol Exemples d’installation30 F 31 F Installation au plafond Raccordement RVB/composante 15k Exemple de raccordement32 F Connexion d’un connecteur BNC Entretien Remplacement de la lampe Nettoyage du filtre à air33 F 34 F Dépannage Messages affichés à l’écran 35 F 36 F SpécificationsSpécificationsCaractéristiques optiques Caractéristiques électriques 37 F Accessoires en optionCaractéristiques générales Attribution des broches 38 F SpécificationsAvant Arrière Dessous Dessus C, D, E 39 FK, L Advertencia Descripción general IndiceEjemplos de instalación y Conexión Mantenimiento Seguridad PrecaucionesInstalación Iluminación Limpieza Embalaje Características Parte frontal Ubicación y función de los controlesEmpleo de los ajustadores Panel de control Ubicación y función de los controles Tomas Audio in L MONO/R tipo fono Panel de conectores 10 E Ubicación y función de los controles Parte posterior Teclas Volume + Tecla Menu Mando universal Tecla ResetMando a distancia 11 E Instalación de las pilas 12 ENotas sobre las pilas 13 E Instalación del proyector 14 E Conexión con una videograbadoraAl realizar las conexiones, asegúrese de 15 E Proyección 16 E ProyecciónCambio del modo de imagen Tamaño de imagen con respecto al tamaño de pantalla 17 EConsulte lo siguiente para seleccionar el modo de pantalla Si la imagen de 43 se visualiza en la pantalla de 18 E Para desactivar la alimentación 19 ENota sobre el cambio de los modos de imagen 20 E Uso del menúPara que desaparezca la pantalla de menú Para reajustar elementos ajustados 21 E Menú Selec EntraEntrada a Este menú se emplea para seleccionar la señal de entrada 22 E Menú Selec MemoriaMemoria 23 E 24 E Menú Selec AspectoAncho Auto Selecciona el modo Ancho Auto Aspecto 25 EDesplazam Area Titulo 26 E Menú AjusteFuncionamiento Seleccione un elemento 27 E 28 E Menú Ajuste 29 E Menú Entrad InfoSincg Seleccion Memoria Instalación en el suelo Ejemplos de instalación30 E 31 E Instalación en el techo Conexión de un equipo RGB 15k/componente Ejemplo de conexión32 E Al realizar las conexiones, tenga en cuenta lo siguiente Sustitución de la lámpara MantenimientoLimpieza del filtro de aire 33 E 34 E Solución de problemas Mensajes en pantalla 35 E 36 E EspecificacionesCaracterísticas ópticas Entrada/salida Características eléctricas Generales 37 EAccesorios opcionales Asignación de pines 38 E DimensionesFrontal Parte posterior Base Parte superior 39 E Indice alfabético