Star Micronics TSP400Z TABLE DES MATIERES

– 16 –

FRENCH

TABLE DES MATIERES

1. DEBALLAGE ET INSPECTION................................................................... 17

1-1. Déballage............................................................................................... 17

1-2. Remarques sur la manipulation .............................................................17

2. IDENTIFICATION DES PIECES ET NOMENCLATURE ..........................18

3. INSTALLATION DU TORE DE FERRITE *EUROPE UNIQUEMENT ....19

3-1. Interface parallèle ..................................................................................19

3-2. Câble de périphérique............................................................................ 20

4. RACCORDEMENT DU CÂBLE D’INTERFACE........................................ 21

4-1. Interface série ........................................................................................21

4-2. Interface parallèle ..................................................................................21

5. INSTALLATION ............................................................................................22

5-1. Chargement du rouleau de papier.......................................................... 22

5-2. Réglage de la position de la tête............................................................ 24

6. TABLEAU DE COMMANDE .......................................................................25

6-1. Fonctionnement de base ........................................................................25

6-2.

Combinaison d’interrupteur d’alimentation et de commutateur ON LINE/FEED ...

26

6-3. Réglage de la densité d’impression .......................................................28

6-4. Mode d’ajustement de capteur ..............................................................28

6-5. Erreurs ...................................................................................................30

6-6. Variations de tonalité de l’avertisseur sonore .......................................31

L’appendice n’est pas traduit.

Contents

Main EC Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 EC Council Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC of 22 July 1993 Trademark acknowledgments Notice TABLE OF CONTENTS 1. Unpacking and inspection 1-1. Unpacking 1-2. Handling Notes ENGLISH 2 2. Parts identification and nomenclature To get acquainted with the printers components and capabilities, refer to Fig. 2-1. 3. Ferrite core installation 3-1. Parallel interface 3-2. Peripheral unit cable 4. Connecting the interface cable 4-1. Serial interface 4-2. Parallel interface 5. Setting up 5-1. Loading the Paper Roll Page 5-2. Adjusting the Head Position 6. Control panel 6-1. Basic Operation 6-2. Power switch and ON LINE/FEED switch combinations Page 6-3. Print Density Adjustment 6-4. Sensor Adjustment Mode Page 6-5. Errors 6-6. Buzzer Sounding Variations TABLE DES MATIERES 1. Deballage et inspection 1-1. Dballage 1-2. Remarques sur la manipulation FRENCH 18 2. Identification des pieces et nomenclature Se rfrer la Fig. 2-1 pour se familiariser avec les composants et capacits de limprimante. 3. Installation du tore de ferrite 3-1. Interface parallle 3-2. Cble de priphrique 4. Raccordement du cble dinterface 4-1. Interface srie 4-2. Interface parallle 5. Installation 5-1. Chargement du rouleau de papier Page 5-2. Rglage de la position de la tte 6. Tableau de commande 6-1. Fonctionnement de base 6-2. Combinaison dinterrupteur dalimentation et de commutateur ON LINE/FEED Page 6-3. Rglage de la densit dimpression 6-4. Mode dajustement de capteur Page 6-5. Erreurs 6-6. Variations de tonalit de lavertisseur sonore INHALTSVERZEICHNIS 1. Auspacken und Kontrolle 1-1. Auspacken 1-2. Hinweise DEUTSCH 34 2. Funktion und Bezeichnung der einzelnen Bauteile Abb. 2-1 Machen Sie sich in Abb. 2-1 mit den Bestandteilen des Druckers und seinen Funktionen vertraut. 3. Installation der Ferritkerne 3-1. Parallele Schnittstelle 3-2. Peripheriegertkabel 4. Anschluss des Schnittstellenkabels 4-1. Serielle Schnittstelle 4-2. Parallele Schnittstelle 5. Inbetriebnahme 5-1. Einlegen der Papierrolle Page 5-2. Einstellung der Druckkopfposition 6. Bedienfeld 6-1. Grundlegender Betrieb 6-2. Kombinationen von Netzschalter und den Schaltern ON LINE/FEED Page 6-3. Einstellung der Druckdichte 6-4. Sensoreinstellmodus Page 6-5. Fehler 6-6. Summertonvariationen INDICE 1. Apertura e controllo della confezione 1-1. Apertura della confezione 1-2. Avvertenze ITALIANO 50 2. Identificazione e nomenclatura delle parti Esaminare la Fig. 2-1 per conoscere i componenti e le funzionalit della stampante. 3. Installazione degli anelli di ferrite 3-1. Interfaccia parallela 3-2. Cavo dellunit periferica 4. Collegamento del cavo dinterfaccia 4-1. Interfaccia seriale 4-2. Interfaccia parallela 5. Installazione 5-1. Caricamento del rotolo di carta Page 5-2. Regolazione della posizione della testina 6. Pannello di controllo 6-1. Operazioni di base 6-2. Combinazioni di interruttore di accensione e interruttore ON LINE/ FEED Page 6-3. Regolazione della densit di stampa 6-4. Modalit di regolazione del sensore Page 6-5. Errori 6-6. Variazione del suono del cicalino Appendix A: Specifications A-1. General Specifications A-2. Paper Specifications Page Page Appendix B: Dip switch setting B-1. Serial Interface a) DIP switch #1 DC1/DC3 validmode b) DIP switch #2 B-2. Parallel Interface Appendix C: Serial interface C-1. Connectors and Signal Names (Serial Interface) 71 APPENDIX C-2. Interface Connections APPENDIX 72 Appendix D: Parallel interface D-1. Table of Connection Signals for Each Mode Page Appendix E: Peripheral unit drive circuit Page Appendix F: Memory Switch Settings