español / EE.UU
La información dada a continuación corresponde bajo condiciones normales de fun-  | trabajarempezarAntesade  | trabajoy/odelfinalAl diariamente  | tanquecargarvolverelaAl combustiblecon  | Semanalmente  | Mensualmente  | Anualmente  | fallaSi | dañostieneSi  | requieraSegúnse  | |||
cionamiento. Los intervalos especificados deberán acortarse en consecuencia si se  | ||||||||||||
trabaja por un tiempo más prolongado que lo normal o bajo condiciones difíciles de  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||
corte (polvo excesivo, madera muy resinosa, madera de árboles tropicales, etc.). Si  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||
la máquina se usa sólo ocasionalmente, los intervalos pueden extenderse en  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||
consecuencia.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
Piñón de la cadena  | Revisar  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
Filtro de aire  | Limpiar  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | 
  | X  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
Reemplazar  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Revisar  | 
  | X  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | 
  | 
  | 
Elementos antivibración  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
Solicite al concesionario especializado  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | 
  | |||
  | 
  | la sustitución  | 1)  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
Toma de aire en caja del ventilador  | Limpiar  | 
  | 
  | X  | 
  | X  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
Aletas del cilindro  | Limpiar  | 
  | 
  | X  | 
  | 
  | X  | 
  | 
  | 
  | X  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | Compruebe el ajuste de ralentí – la  | X  | 
  | X  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | cadena de aserrado no debe girar  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
Carburador  | Si la cadena de aserrado gira cuando el  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | motor está funcionando a ralentí, pida a  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | |
  | 
  | su concesionario de servicio que revise  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | la motosierra1)  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | Ajustar la distancia entre electrodos  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | 
  | 
  | |
Bujía  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Cambiar después de cada 100 horas de  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||
  | 
  | funcionamiento  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
Los tornillos, tuercas y pernos accesibles  | Apriete2)  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | |
  | 
  | Solicite al concesionario especializado  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | 
  | 
  | |
  | 
  | su revisión 1)  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
Chispero en silenciador  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
Solicite al concesionario especializado  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | 
  | |||
  | 
  | su limpieza, o su sustitución si es  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | necesario1)  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
Gancho retenedor de la cadena  | Revisar  | 
  | X  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
Reemplazar  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
Cavidad de escape  | Descarbonizar después de 139 horas de  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | ||
marcha, y luego cada 150 horas  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
Etiqueta de información de seguridad  | Reemplazar  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | X  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
1)  | STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
2)  | Durante el uso inicial de las motosierras (con una potencia de 3,4 kW o más), apriete los tornillos de bloque del cilindro después de 10 a 20 horas de marcha  | |||||||||||
MS 241  | 111 |