Stihl MS 241 C-M, Manual de instrucciones | STIHL instruction

STIHL MS 241 C-M

{

Instruction Manual

Manual de instrucciones

WARNING To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL low kickback chain as specified in this manual or other available low kickback components.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesionarse como resultado de un culatazo, utilice la barra y la cadena de contragolpe reducido de la forma especificada en este manual o de otros componentes reductores de contragolpe.

Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury.

Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.

Image 1

STIHL manual Stihl MS 241 C-M, Manual de instrucciones

Contents

Manual de instrucciones Stihl MS 241 C-M Manual de instrucciones 60 Contents Symbols in Text Guide to Using this ManualPictograms Engineering Improvements Physical Condition Safety Precautions and Working Techniques Proper Clothing Transporting the Chain Saw Chain SAW Fueling Instructions FuelToolless cap with grip Misaligned, damaged or broken cap Before Operation Starting Important Adjustments Working Conditions Operating Instructions English Kickback Reactive Forces Including Kickback Chain Saw Kickback Standard Stihl Quickstop Chain Brake Devices for Reducing the Risk of Kickback Injury Low Kickback Saw Chain Low Kickback Saw Chain and Reduced Kickback Bars To avoid kickback Reduced Kickback BarsBow Guides = Pull-in To avoid pushback = PushbackLimbing Bucking Felling Escape Path Felling InstructionsButtress Roots Gunning Sight Conventional Cut Open-face Technique Felling Cut for Small Diameter Trees Simple Fan Cut =Felling Cut Plunge-cut Method Sectioning Method MAINTENANCE, Repair and Storing Cutting Attachment Chain scabbard Mounting the Bar and ChainRemoving the chain sprocket cover Disengage the chain brake Checking Chain Tension Tensioning the Chain Fueling FuelFuel mix ages Preparations Refueling OpeningClosing Chain Lubricant If the filler cap will not engage into the tank housing Checking Chain Lubrication Filling Chain Oil TankFilling chain oil tank Chain Brake Chain brake maintenanceLocking chain with chain brake Releasing the chain brake Winter Operation Mounting the cover plate special accessoryPre-heating carburetor Starting / Stopping the Engine Cranking Between knees or thighsStarting the Saw Versions with manual fuel pump All models At very low outside temperaturesAs soon as the engine runs Stopping the Engine Operating Instructions Long-term storage Oil Quantity Control Shroud Cleaning the Air Filter Tronic Engine Management Spark Plug Spark Arresting Screen in MufflerRemoving the spark plug Checking the Spark Plug Rewind Starter Installing the spark plugStoring the Machine Checking and Replacing the Chain Sprocket Install spur chain sprocket / rim sprocketFit new chain sprocket Chain pitch Maintaining and Sharpening the Saw Chain File holder Depth gauge settingUse a file holder Proper sharpening Lowering the depth gauges Sharpening tools special accessories Maintenance and Care Weekly Main Parts Definitions Shroud Lock Spark Plug BootShutter Chain Brake Specifications Ordering Spare Parts Maintenance and Repairs Owners Warranty Responsibilities Manufacturers Warranty CoverageDisposal Not for California Warranty Work Warranty PeriodWhere to make a Claim for Warranty Service Maintenance Requirements Owner’s Warranty Responsibilities Manufacturer’s Warranty ResponsibilitiesLimitations For California only Defects Warranty Period Trademarks Emission Warranty Parts ListStihl Registered Trademarks Some of STIHL’s Common Law Trademarks Medidas de seguridad y técnicas de Contenido Pictogramas Acerca de este manual de instruccionesSímbolos en el texto Mejoramientos técnicos Medidas de seguridad y técnicas de manejo Vestimenta adecuada Condición física LA Motosierra Combustible Transporte de la motosierraInstrucciones para el llenado de combustible Tapa desalineada, dañada o rota Antes de usar Hay dos métodos recomendados para arrancar la motosierra Arranque Sujeción y control de la motosierra Ajustes importantes Condiciones de trabajo Advertencia Instrucciones de manejo Advertencia Contragolpe Fuerzas REACTIVAS, Incluido EL Contragolpe Advertencia Norma relativa al contragolpe de las motosierras Stihl Advertencia Espadas de contragolpe reducido Cadena de aserrado de bajo contragolpePara evitar el contragolpe = Tirón Guías en forma de arcoPara evitar los tirones = Rechazo Desrame Para evitar el rechazoTronzado Instrucciones para la tala Tala Raíces de zancos grandes Ruta de escapeMira Corte convencional Técnica de cara libre Para hacer cortes de albura Corte de tala para árboles de diámetro grande = Eje de inclinaciónMétodo de corte por secciones MANTENIMIENTO, Reparación Y Almacenamiento Método de corte por penetración MS 241 C-M Accesorio de corte Funda de la cadena Montaje de la espada y la cadenaRetiro de la cubierta del piñón de la cadena Suelte el freno de la cadena Revisión de tensión de la cadena Tensado de la cadena Duración de la mezcla de combustible Combustible Preparaciones Llenado de combustibleApertura Carga de combustible Gire la manija hacia abajo Llenado del tanque de aceite de la cadena Lubricante de cadenaLlenado del tanque de aceite de la cadena Freno de la cadena Revisión de lubricación de la cadenaInmovilización de la cadena con el freno de la cadena Desconexión del freno de la cadena Prueba del funcionamiento del freno de la cadena Manejo durante el inviernoPrecalentamiento del carburador Temperaturas sobre +20C +70F Instalación de la placa de cierre accesorio especial Arranque / parada del motorPosiciones de la palanca de control maestro Ajuste de la palanca de control maestro Entre las rodillas o los muslos En el suelo Versiones con bomba de combustible manual Arranque de la motosierraTodos los modelos Tan pronto arranca Instrucciones para el uso Control de cantidad de aceite Cubierta Cuidado de la espadaRetiro de la envuelta Instalación de la envuelta Gestión del motor Limpieza del filtro de aire Bujía Chispero en el silenciador Instalación de la bujía Dispositivo de arranque Revisión y sustitución del piñón de cadena Almacenamiento de la máquina105 Instalación del piñón de dientes rectos / piñón flotante Mantenimiento y afilado de la cadena de aserradoAserrado sin esfuerzos con una cadena debidamente afilada Paso de cadena Portalima Afilado y ángulos de placa lateralUse un portalima Comprobación de los ángulos 108 Ajuste de calibrador de profundidad 109 Herramientas de afilado accesorios especiales Información para mantenimiento FallaSi 111 Componentes importantes Obturador Definiciones Bloqueo de envueltaFreno de la cadena Piñón de la cadena Especificaciones Información de reparación Pedido de piezas de repuestoCadena de aserrado con paso de 3/8 pulg 115 No para California Sus derechos y obligaciones de garantía DesechoCobertura de garantía del fabricante Responsabilidades del usuario relativas a la garantía Período de garantía Cobertura por Stihl IncorporatedDiagnóstico Trabajo bajo garantía Requerimientos de mantenimiento Dónde presentar el reclamo para servicio bajo garantía118 Limitaciones 119 Período de garantía contra defectos Lista de piezas bajo la garantía de emisiones 120 Marcas registradas de Stihl Marcas comerciales Stihl Picco 123 124 Page Englisch / spanisch USA Advertencia