Stihl Picco | STIHL MS 660 MAGNUM guide

español / EE.UU

Quad Power ™

Quiet Line ™ STIHL Arctic ™ STIHL Compact ™

STIHL HomeScaper Series ™

STIHL Interchangeable Attachment Series ™

STIHL M-Tronic ™

STIHL MiniBoss ™

STIHL MotoPlus 4 ™

STIHL Multi-Cut HomeScaper Series ™ Stihl Outfitters ™

STIHL PICCO ™

STIHL PolyCut ™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL Protech ™

STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™

Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios.

Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen.

122

MS 660

Image 124

STIHL MS 660 MAGNUM manual Stihl Picco

Contents

Stihl MS Manual de instrucciones Manual de instrucciones 59 Contents Guide to Using this Manual Symbols in TextPictograms Engineering Improvements Safety Precautions Physical Condition Proper Clothing Transporting the Chain Saw Fuel Toolless cap with grip Fueling InstructionsMisaligned, damaged or broken cap Before Operation Starting Important Adjustments Working Conditions Operating Instructions English MAINTENANCE, Repair and Storing English Reactive Forces Reactive Forces including KickbackKickback Chain Saw Standard Devices for Reducing the Risk of Kickback Injury Stihl Quickstop Chain Brake Low Kickback Saw Chain and Reduced Kickback Bars Reduced Kickback Bars Low Kickback Saw ChainTo avoid kickback Bow Guides = Pull-inTo avoid pull-in = Pushback Limbing Working TechniquesBucking Felling Felling Instructions Escape Path Buttress RootsGunning Sight Conventional Cut Open-face Technique Making Sapwood Cuts = Hinge Felling Cut for Small Diameter Trees Simple Fan CutFelling Cut for Large Diameter Trees Sectioning Method Plunge-cut Method Chain scabbard Fitting chain scabbard extension Cutting AttachmentChain scabbard extensions Removing the chain sprocket cover Disengaging the chain brakeFitting the chain Tensioning the Chain Checking Chain Tension Fuel Fuel mix ages FuelingPreparations Chain Lubricant Filling Chain Oil Tank All versions Chain BrakeLocking chain with chain brake Winter Operation Electric Handle Heating Starting / Stopping the EnginePositions of Master Control Lever Normal run position F engine runs or can fire Setting the Master Control Lever Choke shutter closed lStarting throttle position n Holding the Saw Cranking Starting the Saw When engine begins to fire At very low outside temperaturesAs soon as the engine runs Stopping the engine Operating Instructions Taking Care of the Guide Bar Oil Quantity ControlAvailable option Air Filter System Remove air filter Cleaning the Air Filter Engine Management Thorough filter cleaning Adjusting the Carburetor Standard SettingEngine stops while idling Saw chain runs while engine is idling Fine Tuning for Operation at High Altitude Spark Arresting Screen in MufflerVersion a Version B Install spark plug Spark PlugRemove the spark plug Checking the Spark Plug Rewind Starter Storing the MachineChecking and Replacing the Chain Sprocket Fit new chain sprocket Maintaining and Sharpening the Saw Chain File holder Chain pitchUse a file holder Proper sharpening Depth gauge settingLowering the depth gauges Sharpening tools special accessories Maintenance and Care If necessary1 Chain catcher Check Replace Exhaust bore Main Parts Handle Heating Switch Depending on Model DefinitionsGuide Bar Nose Clutch Specifications Special Accessories Ordering Spare Parts Your Warranty Rights and Obligations Maintenance and RepairsDisposal Manufacturers Warranty Coverage Owners Warranty ResponsibilitiesWarranty Period Warranty Work Where to make a Claim for Warranty Service Maintenance RequirementsTrademarks Limitations Some of STIHL’s Common Law Trademarks Contenido Advertencia Acerca de este manual de instrucciones PictogramasSímbolos en el texto Mejoramientos técnicos Precauciones de seguridad Condición física Vestimenta adecuada LA Motosierra Combustible Transporte de la motosierraInstrucciones para el llenado de combustible Tapa desalineada, dañada o rota Antes de usar Arranque Hay dos métodos recomendados para arrancar la motosierra Ajustes importantes Sujeción y control de la motosierra Condiciones de trabajo Advertencia Instrucciones de manejo Advertencia MANTENIMIENTO, Reparación Y Almacenamiento Advertencia Fuerzas reactivas, incluido el contragolpe Fuerzas reactivasContragolpe Norma sobre motosierras Stihl Cadena de aserrado de bajo contragolpe Para evitar el contragolpe Espadas de contragolpe reducidoGuías en forma de arco = Tirón Para evitar los tirones= Rechazo Para evitar el rechazo Desrame Técnica de trabajoTronzado Tala Instrucciones para la tala Ruta de escape Raíces de zancos grandesMira Corte convencional Técnica de cara libre Para hacer cortes de albura Corte de tala para árboles de diámetro grande = Eje de inclinaciónMétodo de corte por secciones Método de corte por penetración Accesorio de corte Funda de la cadenaInstalación de extensión de funda de cadena Extensiones de funda de cadena Montaje de la espada y la cadena Retiro de la cubierta del piñón de la cadenaCómo soltar el freno de la cadena Instalación de la cadena Revisión de tensión de la cadena Tensado de la cadenaCombustible EE.UU Llenado de combustible Preparaciones Lubricante de cadena Llenado del tanque de aceite de la cadenaPreparación de la máquina Todas las versiones Revisión de lubricación de la cadena Freno de la cadenaInmovilización de la cadena con el freno de la cadena Desconexión del freno de la cadena Manejo durante el invierno Prueba del funcionamiento del freno de la cadenaTemperaturas bajo 10 C +50 F Sistema de filtro de aire Calefacción eléctrica de MangoAjuste de la palanca de control maestro Posiciones de la palanca de control maestro En el suelo Sujeción de la motosierraEntre las rodillas o los muslos Arranque de la motosierra Presione el botón para abrir la válvula de descompresión Tan pronto arranca Temperaturas ambiente muy bajasParada del motor Si el motor no arranca Instrucciones para el uso Cuidado de la espada Control de cantidad de aceite Sistema de filtro de aire 101 Limpieza a fondo de filtros Ajuste del carburador La cadena funciona mientras el motor está a ralentí Chispero en el silenciadorVersión a Bujía Versión BQuite la bujía Revisión de la bujía Dispositivo de arranque Instale la bujía Revisión y sustitución del piñón de cadena Almacenamiento de la máquina107 Mantenimiento y afilado de la cadena de aserrado Instalación del piñón de dientes rectos / piñón flotanteAserrado sin esfuerzos con una cadena debidamente afilada Paso de cadena Afilado y ángulos de placa lateral PortalimaUse un portalima Comprobación de los ángulos Ajuste de calibrador de profundidad 110 Herramientas de afilado accesorios especiales 111 Información para mantenimiento 113 FallaSi Componentes importantes Definiciones Casquillo de bujíaRueda dentada de la cadena Freno de la cadena Especificaciones Accesorios especiales Pedido de piezas de repuestoPiñón de la cadena 117 Desecho Información de reparaciónSus derechos y obligaciones de garantía Cobertura de garantía del fabricante Responsabilidades del usuario relativas a la garantíaCobertura por Stihl Incorporated Período de garantía Diagnóstico Trabajo bajo garantíaDónde presentar el reclamo para servicio bajo garantía Requerimientos de mantenimiento Marcas comerciales Marcas registradas de Stihl Stihl Picco 123 124 Page Advertencia Englisch / spanisch USA U