Manuals / Sub-Zero / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Sub-Zero Downdraft Ventilation manual L I M P I E Z A, Desengrasantes con pulverizador Limpia las

Models: Downdraft Ventilation

1 50

Download 50 pages 59.05 Kb

Page 19

USO Y MANTENIMIENTO DE LA CAMPANA EXTRACTORA DE ENCIMERA DE WOLF

	MANTENIMIENTO GENERAL
	La mayoría de superficies de la campana	L I M P I E Z A
	extractora de encimera son de aluminio o de	Utilice un paño o una esponja limpios; limpie
	acero inoxidable. Aunque estas superficies son	Utilice un paño o una esponja limpios; limpie
	acero inoxidable. Aunque estas superficies son	las superficies con agua templada y detergente
	resistentes a la mayoría de las manchas, no	las superficies con agua templada y detergente
	resistentes a la mayoría de las manchas, no	suave. Aclare y séquelas inmediatamente.
	son totalmente impermeables y puede resultar	suave. Aclare y séquelas inmediatamente.
	son totalmente impermeables y puede resultar	Aplique un abrillantador protector siguiendo
	dañadas. La sal y algunos líquidos culinarios	Aplique un abrillantador protector siguiendo
	dañadas. La sal y algunos líquidos culinarios	siempre la dirección del acabado.
	pueden marcar y manchar la superficie. Si se	siempre la dirección del acabado.
	pueden marcar y manchar la superficie. Si se
	derrama algún líquido, límpielo inmediata-	NOTA IMPORTANTE: No utilice limpiadores
	mente.	abrasivos ni estropajos de lana de acero ya
	NOTA IMPORTANTE: Tenga cuidado de no	que pueden rayar la superficie permanente-
	NOTA IMPORTANTE: Tenga cuidado de no	mente.
	mojar el módulo de control. Aunque están	mente.
	mojar el módulo de control. Aunque están
	sellados herméticamente, la excesiva humedad	NOTA IMPORTANTE: Las superficies pintadas
	puede dañar los mandos.	deben limpiarse solamente con agua templada
		y detergente suave.
		Desengrasantes con pulverizador: Limpia las
		huellas y las salpicaduras de grasa. Eche el
		líquido en un paño y limpie la superficie.
		Séquela inmediatamente para evitar que
		se raye.
		Manchas resistentes: Utilice vinagre blanco y
		agua.
		Abrillantador protector: Aplíquelo sobre la
		superficie para mantener el brillo y protegerla
		de algunas manchas de alimentos. Utilice un
		limpiador de acero inoxidable suave no
		abrasivo y aplíquelo con un paño suave
		que no deje pelusas.

19

Image 19

Sub-Zero Downdraft Ventilation manual L I M P I E Z A, Desengrasantes con pulverizador Limpia las

Contents

INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG DOWNDRAFT VENTILATIONUSE & CARE INFORMATION GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENPage I TA L I A N O E N G L I S HE S P Ã N O L F R A N Ç A I SWOLF is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc WO L F DOWNDRAFT VENTILATION S YS T E M S THANK YOU S A F E T Y INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS Do not repair or replace any part of TO REDUCE THE RISK OF COOKTOP GREASE FIREDOWNDRAFT C O N T R O LS WOLF D O W N D R A F T FEATURES D O W N D R A F T F E AT U R E SWOLF D O W N D R A F T USE & CARE DOWNDRAFT C O N T R O LS DELAY- OFF FEATUREC L E A N I N G WOLF D O W N D R A F T USE & CARE G E N E R A L CAREDowndraft filter removal WOLF D O W N D R A F T USE & CARE F I LT E R CARES E R V I C E INFORMATION BEFORE CALLING FOR SERVICEWOLF es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc CAMPANAS EXTRACTORAS DE ENCIMERA DE WOLF G R A C I A S PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE S E G U R I D A D No repare ni cambie ninguna pieza CAMPANA EXTRACTORA DE ENCIMERA CARACTERÍSTICAS DE LA CAMPANA EXTRACTORA DE ENCIMERA DE WOLFMódulo de control de la campana extractora AUTOMÁTICODesengrasantes con pulverizador Limpia las L I M P I E Z AAbrillantador protector Aplíquelo sobre la Extracción del filtro de la campana M I E N TO INFORMACIÓN DE M A N T E N I M I E N TOANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO WOLF est une marque déposée de Wolf Appliance, Inc SYSTEMES DE VENTILATION ESCAMOTABLES WOLF M E R C INSTRUCTIONS ET MESURES DE S E C U R I T E Pour éviter les dégâts du palier du DE VENTILATION ESCAMOTABLES CARACTERISTIQUES DES SYSTEMES DE VENTILATION ESCAMOTABLES WOLFModèle ICBDD36 illustré FONCTION DE TEMPORISATION Module des commandes du système de ventilation escamotableREMARQUE IMPORTANTE Nettoyez les N E T TOYAG EREMARQUE IMPORTANTE N’utilisez pas de REMARQUE IMPORTANTE Attention à ne pasENTRETIEN DES FILTRES S E R V I C E APRES - VENTE AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRES - VENTEWOLF è un marchio depositato Wolf Appliance Company, Inc CAPPE ESTRAIBILI PER AERAZIONE WO L F G R A Z I E PRECAUZIONI E ISTRUZIONI DI S I C U R E Z Z A Quando si eseguono tagli o fori sulla D Utilizzare pentole di dimensioni adeguate. Utilizzare sempre34pentole adeguate alle dimensioni dell’elemento della superficie PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO DA GRASSO DEL PIANO COTTURAE S T R A I B I L E RITARDATO FUNZIONE DI SPEGNIMENTOModulo di controllo della cappa estraibile P U L I Z I A CURE GENERALIMacchie da acqua dura usare aceto e acqua USO E MANUTENZIONE DELLA CAPPA ESTRAIBILE WOLF PULIZIA DEL FILTRO ASSISTENZA INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI ASSISTENZAPRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA ACHTUNG VORSICHTWOLF ist eine eingetragene Marke von Wolf Appliance, Inc RANDABSAUGUNGSSYSTEME VON WOLF VIELEN DANK S I C H E R H E I T S H I N W E I S E UND VOR-SICHTSMASSNAHMENKeine Teile dieses Geräts reparieren ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOSVON BRENNENDEM FETT AUF DER KOCHMULDE BEACHTEN SIE FOLGENDESLEISTUNGSMERKMALE DER R A N DA B S AU G U N G VON WOLF Randabsaugungs-Steuermodul FUNKTION VERZÖGERUNG - AUSR E I N I G U N G A L LG E M E I N E PFLEGEFettentferner Spray Entfernt Fingerabdrücke Ausbauen des Randabsaugungsfilters F I LT E R P F L E G ES E R V I C E I N F O R M AT I O N E N S E R V I C E I N F O R M AT I O N E NBEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN Page 8 1 2 6 7 6 / 9 9 0 4 4 3 8 3 A 5 / 2 0 WOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM