Manuals / Sub-Zero / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Sub-Zero Downdraft Ventilation manual S E R V I C E Apres - Vente

Models: Downdraft Ventilation

1 50

Download 50 pages 59.05 Kb

Page 30

S E R V I C E APRES - VENTE

CONTACT

Site Internet : wolfappliance.com

S E R V I C E APRES - VENTE

S E R V I C E A P R E S - V E N T E

Pour obtenir les coordonnées de votre service après-vente local, adressez-vous à votre dépositaire Wolf ou consultez notre site Internet, wolfappliance.com, pour trouver les coordonnées des distributeurs régionaux par pays.

Lorsque vous demandez de l’information, de la documentation, des pièces de rechange ou un service de dépannage, reportez-vous toujours aux numéros de modèle et de série de votre système d’évacuation escamotable. Ces informations figurent sur la plaque des caractéristiques du produit située au-dessus du caisson de ventila- tion, sur l’avant de l’appareil. Reportez-vous à l’il- lustration figurant page 26. Consignez ci-dessous les renseignements fournis sur la plaque des caractéristiques.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’installation

Nom et numéro de téléphone du dépositaire Wolf

AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRES - VENTE

Avant de contacter votre revendeur Wolf ou votre distributeur régional, vérifiez si le fusible ou le disjoncteur de votre maison a sauté ou grillé ou si le branchement électrique de l’appareil a été déconnecté. Une panne d’électricité peut égale- ment provoquer une interruption de l’alimenta- tion électrique.

30

Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par des droits d’auteur et sont la propriété de Wolf Appliance, Inc., une filiale de Sub-Zero, Inc. Ce guide et les informations et images qu’il contient ne peuvent être copiés ou utilisés,

en partie ou en totalité, sans l’autorisation écrite expresse de Wolf Appliance, Inc., filiale de Sub-Zero Inc.

©Wolf Appliance, Inc. tous droits réservés.

Image 30

Sub-Zero Downdraft Ventilation manual S E R V I C E Apres - Vente, Avant De Contacter Le Service Apres - Vente

Contents

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DOWNDRAFT VENTILATIONUSE & CARE INFORMATION INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNGPage F R A N Ç A I S E N G L I S HE S P Ã N O L I TA L I A N OWOLF is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc WO L F DOWNDRAFT VENTILATION S YS T E M S THANK YOU S A F E T Y INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS TO REDUCE THE RISK OF COOKTOP GREASE FIRE Do not repair or replace any part ofWOLF D O W N D R A F T FEATURES D O W N D R A F T F E AT U R E S DOWNDRAFT C O N T R O LSDELAY- OFF FEATURE WOLF D O W N D R A F T USE & CARE DOWNDRAFT C O N T R O LSWOLF D O W N D R A F T USE & CARE G E N E R A L CARE C L E A N I N GWOLF D O W N D R A F T USE & CARE F I LT E R CARE Downdraft filter removalBEFORE CALLING FOR SERVICE S E R V I C E INFORMATIONWOLF es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc CAMPANAS EXTRACTORAS DE ENCIMERA DE WOLF G R A C I A S PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE S E G U R I D A D No repare ni cambie ninguna pieza CARACTERÍSTICAS DE LA CAMPANA EXTRACTORA DE ENCIMERA DE WOLF CAMPANA EXTRACTORA DE ENCIMERAAUTOMÁTICO Módulo de control de la campana extractoraL I M P I E Z A Desengrasantes con pulverizador Limpia lasAbrillantador protector Aplíquelo sobre la Extracción del filtro de la campana INFORMACIÓN DE M A N T E N I M I E N TO M I E N TOANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO WOLF est une marque déposée de Wolf Appliance, Inc SYSTEMES DE VENTILATION ESCAMOTABLES WOLF M E R C INSTRUCTIONS ET MESURES DE S E C U R I T E Pour éviter les dégâts du palier du CARACTERISTIQUES DES SYSTEMES DE VENTILATION ESCAMOTABLES WOLF DE VENTILATION ESCAMOTABLESModèle ICBDD36 illustré Module des commandes du système de ventilation escamotable FONCTION DE TEMPORISATIONREMARQUE IMPORTANTE Attention à ne pas N E T TOYAG EREMARQUE IMPORTANTE N’utilisez pas de REMARQUE IMPORTANTE Nettoyez lesENTRETIEN DES FILTRES AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRES - VENTE S E R V I C E APRES - VENTEWOLF è un marchio depositato Wolf Appliance Company, Inc CAPPE ESTRAIBILI PER AERAZIONE WO L F G R A Z I E PRECAUZIONI E ISTRUZIONI DI S I C U R E Z Z A PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO DA GRASSO DEL PIANO COTTURA D Utilizzare pentole di dimensioni adeguate. Utilizzare sempre34pentole adeguate alle dimensioni dell’elemento della superficie Quando si eseguono tagli o fori sullaE S T R A I B I L E FUNZIONE DI SPEGNIMENTO RITARDATOModulo di controllo della cappa estraibile CURE GENERALI P U L I Z I AMacchie da acqua dura usare aceto e acqua USO E MANUTENZIONE DELLA CAPPA ESTRAIBILE WOLF PULIZIA DEL FILTRO INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI ASSISTENZA ASSISTENZAPRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA VORSICHT ACHTUNGWOLF ist eine eingetragene Marke von Wolf Appliance, Inc RANDABSAUGUNGSSYSTEME VON WOLF VIELEN DANK UND VOR-SICHTSMASSNAHMEN S I C H E R H E I T S H I N W E I S EKOCHMULDE BEACHTEN SIE FOLGENDES ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOSVON BRENNENDEM FETT AUF DER Keine Teile dieses Geräts reparierenLEISTUNGSMERKMALE DER R A N DA B S AU G U N G VON WOLF FUNKTION VERZÖGERUNG - AUS Randabsaugungs-SteuermodulA L LG E M E I N E PFLEGE R E I N I G U N GFettentferner Spray Entfernt Fingerabdrücke F I LT E R P F L E G E Ausbauen des RandabsaugungsfiltersS E R V I C E I N F O R M AT I O N E N S E R V I C E I N F O R M AT I O N E NBEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN Page WOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 8 1 2 6 7 6 / 9 9 0 4 4 3 8 3 A 5 / 2 0