USE & CARE INFORMATION
GAS COOKTOPS
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG
Page
Wolf Gas Cooktop Features
Safety Instructions and Precautions
Wolf Troubleshooting Guide
Wolf Service Information
WOLF is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
IMPORTANT NOTE
S A F E T Y I N S T R U C T I O N S A N D P R E C A U T I O N S
Always use dry pot holders when removing pans from the cooktop
W H AT N OT TO D O
S A F E T Y I N S T R U C T I O N S A N D P R E C A U T I O N S
Do not clean the cooktop while it is
Never leave the appliance unat- tended when in use. Boilovers and
Do not use water on grease fires
Do not cover the burners and grates
3 8 1 m m G A S C O O K T O P
G A S CO O K TO P F E AT U R E S
7 6 2 m m G A S C O O K T O P
M O D E L I C B C T 1 5 G
9 1 4 m m G A S C O O K T O P
G A S CO O K TO P F E AT U R E S
Optional acces- sories are available through your Wolf dealer
914 mm Gas Cooktop
CON T R O L K N O B S
D U A L - S T A C K E D B U R N E R A S S E M B LY
W O L F G A S CO O K TO P U S E & C A R E S U R FAC E B U R N E R S
CON T R O L K N O B O P E R AT I O N
B E F O R E U S I N G YO U R C O O K T O P
Two-tier burner control knobs
Large burner on setting
W O L F G A S CO O K TO P U S E & C A R E
Use the following guidelines when selecting cookware
CO O K WA R E S E L E C T I O N
Use a wok with a flat bottom
C A R E R E C O M M E N D AT I O N
C O M P O N E N T
Exterior Surface
Burner Pan
S TA I N L E S S S T E E L F I N I S H
W O L F T R O U B L E S H O OT I N G G U I D E
Reposition the burner cap of the stacked sealed burner assembly
T R O U B L E S H O OT I N G G U I D E
P R O B L E M
B E F O R E C A L L I N G F O R S E RV I C E
Page
WOLF es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc
PRECAUCIÓN
QUÉ SE DEBE HACER SI HUELE A GAS
NOTA IMPORTANTE
Q U É D E B E H AC E R
Utilice cacerolas con asas ergonómicas
Q U É N O D E B E H AC E R
No caliente recipientes con alimentos
No cubra los quemadores ni las rejillas
No limpie la placa mientras está
P L A C A D E G A S D E 3 8 1 m m
D E GA S
P L A C A D E G A S D E 7 6 2 m m
M O D E L O I C B C T 1 5 G
P L A C A D E G A S D E 9 1 4 m m
D E GA S
D E GA S
Placa de gas de 914 mm
M A N D O S
PA N E L D E M A N D O S I L U M I N A D O
Panel de
mandos
Q U E M A D O R E S C O N D O B L E S A L I D A
PRECAUCIÓN
D E G A S
Si no coloca las piezas del quemador de
A N T E S D E U T I L I Z A R L A P L A C A D E G A S
PRECAUCIÓN
Dos filas
de mandos
Quemador grande en la posición
A S P E C T O Y A LT U R A D E LA L LA M A
S E L E C C I Ó N D E U T E N S I L I O S D E CO C I NA
Superficie alrededor del quemador Acero inoxidable
Superficie exterior Acero inoxidable
Cabezal del quemador Esmalte de porcelana
Rejillas del quemador
NO utilice limpiadores abrasivos en la placa ya
A C A B A D O D E A C E R O I N OX I D A B L E
que pueden rayar la superficie permanente
mente
P R O B L E M A
LO C A L I Z AC I Ó N Y S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S
P O S I B L E S O L U C I Ó N
A N T E S D E L L A M A R A L S E RV I C I O T É C N I C O
M A N T E N I M I E N TO
Page
De plus, la mention REMARQUE IMPORTANTE
WOLF est une marque déposée de Wolf Appliance, Inc
met l’accent sur un renseignement particulièrement important
CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE SI VOUS PERCEVEZ UNE ODEUR DE GAZ
REMARQUE IMPORTANTE
C E Q U ’ I L FA U T FA I R E
I N S T R U C T I O N S E T M E S U R E S D E S E C U R I T E
Lorsque vous cuisinez, réglez la
C E Q U ’ I L N E FA U T PA S FA I R E
I N S T R U C T I O N S E T M E S U R E S D E S E C U R I T E
M E S U R E S D E S E C U R I T E
P L A Q U E D E C U I S S O N A U G A Z 3 8 1 m m
D E C U I S S ON AU GA Z
P L A Q U E D E C U I S S O N A U G A Z 7 6 2 m m
M O D E L E I C B C T 1 5 G
P L A Q U E D E C U I S S O N A U G A Z 9 1 4 m m
D E C U I S S ON AU GA Z
D E C U I S S ON AU GA Z
Plaque de cuisson au gaz 914 mm
G R I L L E S E N C O N T I N U
PA N N E AU D E CO M M A N D E L U M I N E U
Si vous ne remettez pas correctement les
B R U L E U R A D O U B L E C O U R O N N E
pièces du brûleur à leur place, des flammes ou
des fuites de gaz risquent de se produire et
D E CO M M A N D E
Gros brûleur positionné sur le réglage
L A F LA M M E
C H O I X D E L A BATT E R I E D E C U I S I N E
Panneau de commande
Boutons de commande Chromés
C O N S I G N E S D ’ E N T R E T I E N
C O M P O S A N T
F I N I T I O N E N A C I E R I N OX Y D A B L E
P LAQ U E D E C U I S S ON
D E P I S TAG E D E S PA N N E S W O L F
G U I D E D E G U I D E D E
D E P I S TAG E D E S PA N N E S
P R O B L E M ES O L U T I O N P O S S I B L E
AVA N T D E C O N TA C T E R L E S E RV I C E A P R E S - V E N T E
Page
WOLF è un marchio depositato Wolf Appliance Company, Inc
COSA FARE SE SI SENTE ODORE DI GAS
NOTE IMPORTANTI
C O S A FA R E
P R E C A U Z I O N I E I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A
Durante la cottura, impostare i comandi
Scegliere padelle con manici facili da
Girare sempre i manici delle padelle di
C O S A N O N FA R E
P R E C A U Z I O N I E I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A
P R E C A U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A
F U N Z I O N I D E L P I A N O D I COTT U R A A GA S
F U N Z I O N I D E L P I A N O COTT U R A A GA S
P I A N O C O T T U R A A G A S d a 3 8 1 m m
P I A N O C O T T U R A A G A S d a 7 6 2 m m
F U N Z I O N I D E L P I A N O COTT U R A A GA S
F U N Z I O N I D E L P I A N O COTT U R A A GA S
P I A N O C O T T U R A A G A S d a 9 1 4 m m
A C C E S S O R I P E R P I A N I COTT U R A A GA S
PA N N E L LO D I CON T R O L LO
G R U P P O B R U C I AT O R E A D O P P I A
F O R N E L L I A S U P E R F I C I E
C O R O N A
D I CON T R O L LO
P R I M A D I U S A R E I L P I A N O D
Manopole di controllo dei bruciatori a due livelli
Bruciatore grande sull’impostazione
A LT E Z Z A E A S P E T T O D E L LA F I A M M A
C U C I NA
Base del fornello Acciaio inossidabile
Superficie esterna Acciaio inossidabile
Corona del bruciatore Smalto in porcellana
Griglie dei bruciatori Ghisa rivestita
F I N I T U R A I N A C C I A I O I N O S S I D A B I L E
P I A N O D I COTT U R A
S O LU Z I ON E D E I P R O B L E M I W O L F
G U I D A A L L A G U I D A A L L A
S O LU Z I ON E D E I P R O B L E M
P R O B L E M A
P R I M A D I C H I A M A R E P E R A S S I S T E N Z A
D I A S S I S T E N Z A
Page
ACHTUNG
VORSICHT
WOLF ist eine eingetragene Marke von Wolf Appliance, Inc
WAS BEI GASGERUCH ZU TUN IST
WICHTIGER HINWEIS
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E U N D V O R S I C H T S
M A S S N A H M E N
Regulieren Sie die Brenner beim
Benutzen Sie Töpfe mit Griffen, die
Drehen Sie Topfgriffe immer nach
Prüfen Sie immer die Stellung der
U N D V O R S I C H T S
M A S S N A H M E N
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E
Brennendes Fett nicht mit Wasser löschen. Die Flamme ersticken oder
3 8 1 - m m - G A S KO C H M U L D E
G A S K O C H M U L D E N V O N W O L F
7 6 2 - m m - G A S KO C H M U L D E
M O D E L L I C B C T 1 5 G / S
9 1 4 - m m - G A S KO C H M U L D E
G A S K O C H M U L D E N V O N W O L F
Z U B E H Ö R F Ü R G A S K O C H M U L D E N
Optionales Zubehör kann über Ihren Wolf-Händler bezogen werden
S C H A LTK N E B E L
B E L E U C H T E T E S C H A LTBLENDE
Schaltblende für Modell ICBCT36G
Durchlaufende Roste
D O P P E L S T U F E N B R E N N E R
OB E RF L ÄCHE N B R E N N E R
VORSICHT
Doppelstufenbrenner
Lassen Sie keine Töpfe auf der Einstel
VORSICHT
Zweistufige
Schaltknebel
HÖHE U N D AU S S E H E N D E R F L A M M E
B E D I E N U N G U N D P F L E G E VO N GASKOCHMULDEN V O N W O L F
Großer Brenner auf Einstellung
AU S WA H L D E S KO C H G E S C H I R R S
KO M P O N E N T E
P F L E G E E M P F E H L U N G E N
P F L E G E E M P F E H L U N G E N
Außenfläche
E D E L S TA H L F I N I S H
KO C H M U L D E
ACHTUNG
KEINE Scheuermittel auf Ihrer Kochmulde
M Ö G L I C H E L Ö S U N G
P R O B L E M
Brennerflamme brennt
Brennerdeckel des versiegelten Doppelstufenbrenners neu
SERV I C E I N F O R M AT I O NE N V O N W O L F
KO N TA K T I N - F O R M AT I O - N E N
SERV I C E I N F O R M AT I O N E N
B E V O R S I E D E N K U N D E N D I E N S T A N R U F E N
Page
8 1 0 1 2 6 1 1 / 2
WOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM
resulte más eficaz.