Manuals / Sub-Zero / Kitchen Appliance / Cooktop

Sub-Zero ICBCT15G manual P R E C A U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A

Models: ICBCT15G

1 94

Download 94 pages 14.84 Kb

Page 63

P R E C A U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A

C O S A N O N FA R E

Non utilizzare l’acqua sulle fiamme provocate dal grasso. Soffocare il fuoco

o le fiamme o utilizzare un estintore chimico o di tipo a schiuma.

Non lasciare mai l’elettrodomestico in- custodito se acceso. Fuoriuscite o

schizzi di olio potrebbe causare fumo o fiamme.

Coprire i bruciatori e le griglie solo con

utensili adeguati. Non usare coperture decorative.

Non riscaldare contenitori di alimenti

chiusi, quali vasetti di omogeneizzati e scatolette. La formazione di pressione potrebbe causare esplosione e causare lesioni.

Non pulire il piano di cottura ancora

caldo. Se si fa uso di una spugna o un panno umidi, attendere fin quando il piano di cottura non si sia raffreddato a sufficienza da impedire ustioni da vapore. Inoltre, alcuni detergenti,

se applicati a superfici molto calde, possono produrre fumi dannosi. Consultare la sezione Consigli per la manutenzione a pagina 68.

P R E C A U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A

AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI A PERSONE IN CASO DI INCENDIO DA GRASSO DEL PIANO DI COTTURA, ATTENERSI ALLE SEGUENTI PRECAUZIONI:

Abbassare la fiamma con un coper- chio ben aderente, una teglia o altro vassoio metallico, quindi spegnere il fornello. Prestare attenzione per evitare ustioni. Se la fiamma non si spegne subito, evacuare la zona e chiamare i pompieri.

Non utilizzare l’acqua sulle fiamme provocate dal grasso.

Non afferrare mai una padella in fiamme— onde evitare ustioni.

63

Image 63

Sub-Zero ICBCT15G manual P R E C A U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A

Contents

INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG GAS COOKTOPSUSE & CARE INFORMATION GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENPage Wolf Service Information Safety Instructions and PrecautionsWolf Gas Cooktop Features Wolf Troubleshooting GuideWOLF is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS IMPORTANT NOTES A F E T Y I N S T R U C T I O N S A N D P R E C A U T I O N S Always use dry pot holders when removing pans from the cooktop W H AT N OT TO D O S A F E T Y I N S T R U C T I O N S A N D P R E C A U T I O N SDo not cover the burners and grates Never leave the appliance unat- tended when in use. Boilovers andDo not clean the cooktop while it is Do not use water on grease firesM O D E L I C B C T 1 5 G G A S CO O K TO P F E AT U R E S3 8 1 m m G A S C O O K T O P 7 6 2 m m G A S C O O K T O P914 mm Gas Cooktop G A S CO O K TO P F E AT U R E S9 1 4 m m G A S C O O K T O P Optional acces- sories are available through your Wolf dealerCON T R O L K N O B S D U A L - S T A C K E D B U R N E R A S S E M B LY W O L F G A S CO O K TO P U S E & C A R E S U R FAC E B U R N E R SB E F O R E U S I N G YO U R C O O K T O P CON T R O L K N O B O P E R AT I O NTwo-tier burner control knobs Large burner on setting Use a wok with a flat bottom Use the following guidelines when selecting cookwareW O L F G A S CO O K TO P U S E & C A R E CO O K WA R E S E L E C T I O NBurner Pan C O M P O N E N TC A R E R E C O M M E N D AT I O N Exterior SurfaceS TA I N L E S S S T E E L F I N I S H P R O B L E M Reposition the burner cap of the stacked sealed burner assemblyW O L F T R O U B L E S H O OT I N G G U I D E T R O U B L E S H O OT I N G G U I D EB E F O R E C A L L I N G F O R S E RV I C E Page WOLF es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc PRECAUCIÓNQUÉ SE DEBE HACER SI HUELE A GAS NOTA IMPORTANTEQ U É D E B E H AC E R Utilice cacerolas con asas ergonómicas Q U É N O D E B E H AC E R No cubra los quemadores ni las rejillas No caliente recipientes con alimentosNo limpie la placa mientras está M O D E L O I C B C T 1 5 G D E GA SP L A C A D E G A S D E 3 8 1 m m P L A C A D E G A S D E 7 6 2 m mPlaca de gas de 914 mm D E GA SP L A C A D E G A S D E 9 1 4 m m D E GA Smandos PA N E L D E M A N D O S I L U M I N A D OM A N D O S Panel deSi no coloca las piezas del quemador de PRECAUCIÓNQ U E M A D O R E S C O N D O B L E S A L I D A D E G A Sde mandos PRECAUCIÓNA N T E S D E U T I L I Z A R L A P L A C A D E G A S Dos filasQuemador grande en la posición A S P E C T O Y A LT U R A D E LA L LA M AS E L E C C I Ó N D E U T E N S I L I O S D E CO C I NA Rejillas del quemador Superficie exterior Acero inoxidableSuperficie alrededor del quemador Acero inoxidable Cabezal del quemador Esmalte de porcelanamente A C A B A D O D E A C E R O I N OX I D A B L ENO utilice limpiadores abrasivos en la placa ya que pueden rayar la superficie permanenteLO C A L I Z AC I Ó N Y S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S P R O B L E M AP O S I B L E S O L U C I Ó N A N T E S D E L L A M A R A L S E RV I C I O T É C N I C O M A N T E N I M I E N TOPage WOLF est une marque déposée de Wolf Appliance, Inc De plus, la mention REMARQUE IMPORTANTEmet l’accent sur un renseignement particulièrement important CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE SI VOUS PERCEVEZ UNE ODEUR DE GAZ REMARQUE IMPORTANTEC E Q U ’ I L FA U T FA I R E I N S T R U C T I O N S E T M E S U R E S D E S E C U R I T ELorsque vous cuisinez, réglez la C E Q U ’ I L N E FA U T PA S FA I R E I N S T R U C T I O N S E T M E S U R E S D E S E C U R I T EM E S U R E S D E S E C U R I T E M O D E L E I C B C T 1 5 G D E C U I S S ON AU GA ZP L A Q U E D E C U I S S O N A U G A Z 3 8 1 m m P L A Q U E D E C U I S S O N A U G A Z 7 6 2 m mPlaque de cuisson au gaz 914 mm D E C U I S S ON AU GA ZP L A Q U E D E C U I S S O N A U G A Z 9 1 4 m m D E C U I S S ON AU GA ZG R I L L E S E N C O N T I N U PA N N E AU D E CO M M A N D E L U M I N E Udes fuites de gaz risquent de se produire et B R U L E U R A D O U B L E C O U R O N N ESi vous ne remettez pas correctement les pièces du brûleur à leur place, des flammes ouD E CO M M A N D E Gros brûleur positionné sur le réglage L A F LA M M EC H O I X D E L A BATT E R I E D E C U I S I N E C O M P O S A N T Boutons de commande ChromésPanneau de commande C O N S I G N E S D ’ E N T R E T I E NF I N I T I O N E N A C I E R I N OX Y D A B L E P LAQ U E D E C U I S S ONP R O B L E M ES O L U T I O N P O S S I B L E G U I D E D E G U I D E D ED E P I S TAG E D E S PA N N E S W O L F D E P I S TAG E D E S PA N N E SAVA N T D E C O N TA C T E R L E S E RV I C E A P R E S - V E N T E Page WOLF è un marchio depositato Wolf Appliance Company, Inc COSA FARE SE SI SENTE ODORE DI GAS NOTE IMPORTANTIC O S A FA R E P R E C A U Z I O N I E I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z AScegliere padelle con manici facili da Durante la cottura, impostare i comandiGirare sempre i manici delle padelle di C O S A N O N FA R E P R E C A U Z I O N I E I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z AP R E C A U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A P I A N O C O T T U R A A G A S d a 7 6 2 m m F U N Z I O N I D E L P I A N O COTT U R A A GA SF U N Z I O N I D E L P I A N O D I COTT U R A A GA S P I A N O C O T T U R A A G A S d a 3 8 1 m mA C C E S S O R I P E R P I A N I COTT U R A A GA S F U N Z I O N I D E L P I A N O COTT U R A A GA SF U N Z I O N I D E L P I A N O COTT U R A A GA S P I A N O C O T T U R A A G A S d a 9 1 4 m mPA N N E L LO D I CON T R O L LO F O R N E L L I A S U P E R F I C I E G R U P P O B R U C I AT O R E A D O P P I AC O R O N A P R I M A D I U S A R E I L P I A N O D D I CON T R O L LOManopole di controllo dei bruciatori a due livelli Bruciatore grande sull’impostazione A LT E Z Z A E A S P E T T O D E L LA F I A M M AC U C I NA Griglie dei bruciatori Ghisa rivestita Superficie esterna Acciaio inossidabileBase del fornello Acciaio inossidabile Corona del bruciatore Smalto in porcellanaF I N I T U R A I N A C C I A I O I N O S S I D A B I L E P I A N O D I COTT U R AP R O B L E M A G U I D A A L L A G U I D A A L L AS O LU Z I ON E D E I P R O B L E M I W O L F S O LU Z I ON E D E I P R O B L E MP R I M A D I C H I A M A R E P E R A S S I S T E N Z A D I A S S I S T E N Z APage VORSICHT ACHTUNGWOLF ist eine eingetragene Marke von Wolf Appliance, Inc WAS BEI GASGERUCH ZU TUN IST WICHTIGER HINWEISS I C H E R H E I T S H I N W E I S E U N D V O R S I C H T S M A S S N A H M E NPrüfen Sie immer die Stellung der Benutzen Sie Töpfe mit Griffen, dieRegulieren Sie die Brenner beim Drehen Sie Topfgriffe immer nachM A S S N A H M E N U N D V O R S I C H T SS I C H E R H E I T S H I N W E I S E Brennendes Fett nicht mit Wasser löschen. Die Flamme ersticken oder M O D E L L I C B C T 1 5 G / S G A S K O C H M U L D E N V O N W O L F3 8 1 - m m - G A S KO C H M U L D E 7 6 2 - m m - G A S KO C H M U L D EOptionales Zubehör kann über Ihren Wolf-Händler bezogen werden G A S K O C H M U L D E N V O N W O L F9 1 4 - m m - G A S KO C H M U L D E Z U B E H Ö R F Ü R G A S K O C H M U L D E NDurchlaufende Roste B E L E U C H T E T E S C H A LTBLENDES C H A LTK N E B E L Schaltblende für Modell ICBCT36GDoppelstufenbrenner OB E RF L ÄCHE N B R E N N E RD O P P E L S T U F E N B R E N N E R VORSICHTSchaltknebel VORSICHTLassen Sie keine Töpfe auf der Einstel ZweistufigeB E D I E N U N G U N D P F L E G E VO N GASKOCHMULDEN V O N W O L F HÖHE U N D AU S S E H E N D E R F L A M M EGroßer Brenner auf Einstellung AU S WA H L D E S KO C H G E S C H I R R S Außenfläche P F L E G E E M P F E H L U N G E NKO M P O N E N T E P F L E G E E M P F E H L U N G E NKEINE Scheuermittel auf Ihrer Kochmulde KO C H M U L D EE D E L S TA H L F I N I S H ACHTUNGBrennerdeckel des versiegelten Doppelstufenbrenners neu P R O B L E MM Ö G L I C H E L Ö S U N G Brennerflamme brenntB E V O R S I E D E N K U N D E N D I E N S T A N R U F E N KO N TA K T I N - F O R M AT I O - N E NSERV I C E I N F O R M AT I O NE N V O N W O L F SERV I C E I N F O R M AT I O N E NPage 8 1 0 1 2 6 1 1 / 2 WOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM