Manuals / Sub-Zero / Kitchen Appliance / Cooktop

Sub-Zero ICBCT15G manual M A N T E N I M I E N To

Models: ICBCT15G

1 94

Download 94 pages 14.84 Kb

Page 38

M A N T E N I M I E N TO

I N F O R M A C I Ó N

D E C O N TA C T O

Página Web: www.sub- zero.eu.com

I N F O R M A C I Ó N D E M A N T E N I M I E N TO D E W O L F

I N F O R M A C I Ó N S O B R E E L

M A N T E N I M I E N TO

Cuando solicite información, documentación, piezas de repuesto o asistencia técnica, debe proporcionar la referencia del modelo y el número de serie de la placa. Esta información se muestra en la placa de datos de voltaje del producto situada en la parte inferior de la placa. Consulte la ilustración de la página 22. Guarde la información de la placa de datos de voltaje para utilizarla como referencia

en el futuro.

Referencia del modelo

Número de serie

Fecha de instalación

Distribuidor de Wolf y teléfono

A N T E S D E L L A M A R A L S E RV I C I O

T É C N I C O

Antes de llamar al distribuidor de Wolf o al distribuidor más cercano, consulte las Guía de localización y solución de problemas en la página 36. Compruebe que los fusibles de su hogar no estén fundidos y que la red eléctrica funciona y compruebe también que el aparato no está desconectado. Un corte de electricidad también puede causar la inter- rupción del servicio.

38

La información y las imágenes que se incluyen en esta guía son propiedad de Wolf Appliance, Inc., una filial de Sub-Zero, Inc. Este documento junto con la información y las imágenes que en él se incluyen no pueden copiarse ni utilizarse, total ni parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Wolf Appliance, Inc., una filial de Sub-Zero, Inc.

©Wolf Appliance, Inc. se reserva todos los derechos.

Image 38

Sub-Zero ICBCT15G manual M A N T E N I M I E N To, A N T E S D E L L A M A R A L S E Rv I C I O T É C N I C O

Contents

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GAS COOKTOPSUSE & CARE INFORMATION INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNGPage Wolf Troubleshooting Guide Safety Instructions and PrecautionsWolf Gas Cooktop Features Wolf Service InformationWOLF is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc IMPORTANT NOTE WHAT TO DO IF YOU SMELL GASS A F E T Y I N S T R U C T I O N S A N D P R E C A U T I O N S Always use dry pot holders when removing pans from the cooktop S A F E T Y I N S T R U C T I O N S A N D P R E C A U T I O N S W H AT N OT TO D ODo not use water on grease fires Never leave the appliance unat- tended when in use. Boilovers andDo not clean the cooktop while it is Do not cover the burners and grates7 6 2 m m G A S C O O K T O P G A S CO O K TO P F E AT U R E S3 8 1 m m G A S C O O K T O P M O D E L I C B C T 1 5 GOptional acces- sories are available through your Wolf dealer G A S CO O K TO P F E AT U R E S9 1 4 m m G A S C O O K T O P 914 mm Gas CooktopCON T R O L K N O B S W O L F G A S CO O K TO P U S E & C A R E S U R FAC E B U R N E R S D U A L - S T A C K E D B U R N E R A S S E M B LYTwo-tier burner control knobs B E F O R E U S I N G YO U R C O O K T O PCON T R O L K N O B O P E R AT I O N Large burner on setting CO O K WA R E S E L E C T I O N Use the following guidelines when selecting cookwareW O L F G A S CO O K TO P U S E & C A R E Use a wok with a flat bottomExterior Surface C O M P O N E N TC A R E R E C O M M E N D AT I O N Burner PanS TA I N L E S S S T E E L F I N I S H T R O U B L E S H O OT I N G G U I D E Reposition the burner cap of the stacked sealed burner assemblyW O L F T R O U B L E S H O OT I N G G U I D E P R O B L E MB E F O R E C A L L I N G F O R S E RV I C E Page PRECAUCIÓN WOLF es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, IncNOTA IMPORTANTE QUÉ SE DEBE HACER SI HUELE A GASQ U É D E B E H AC E R Utilice cacerolas con asas ergonómicas Q U É N O D E B E H AC E R No limpie la placa mientras está No cubra los quemadores ni las rejillasNo caliente recipientes con alimentos P L A C A D E G A S D E 7 6 2 m m D E GA SP L A C A D E G A S D E 3 8 1 m m M O D E L O I C B C T 1 5 GD E GA S D E GA SP L A C A D E G A S D E 9 1 4 m m Placa de gas de 914 mmPanel de PA N E L D E M A N D O S I L U M I N A D OM A N D O S mandosD E G A S PRECAUCIÓNQ U E M A D O R E S C O N D O B L E S A L I D A Si no coloca las piezas del quemador deDos filas PRECAUCIÓNA N T E S D E U T I L I Z A R L A P L A C A D E G A S de mandosA S P E C T O Y A LT U R A D E LA L LA M A Quemador grande en la posiciónS E L E C C I Ó N D E U T E N S I L I O S D E CO C I NA Cabezal del quemador Esmalte de porcelana Superficie exterior Acero inoxidableSuperficie alrededor del quemador Acero inoxidable Rejillas del quemadorque pueden rayar la superficie permanente A C A B A D O D E A C E R O I N OX I D A B L ENO utilice limpiadores abrasivos en la placa ya menteP O S I B L E S O L U C I Ó N LO C A L I Z AC I Ó N Y S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A SP R O B L E M A M A N T E N I M I E N TO A N T E S D E L L A M A R A L S E RV I C I O T É C N I C OPage met l’accent sur un renseignement particulièrement important WOLF est une marque déposée de Wolf Appliance, IncDe plus, la mention REMARQUE IMPORTANTE REMARQUE IMPORTANTE CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE SI VOUS PERCEVEZ UNE ODEUR DE GAZI N S T R U C T I O N S E T M E S U R E S D E S E C U R I T E C E Q U ’ I L FA U T FA I R ELorsque vous cuisinez, réglez la I N S T R U C T I O N S E T M E S U R E S D E S E C U R I T E C E Q U ’ I L N E FA U T PA S FA I R EM E S U R E S D E S E C U R I T E P L A Q U E D E C U I S S O N A U G A Z 7 6 2 m m D E C U I S S ON AU GA ZP L A Q U E D E C U I S S O N A U G A Z 3 8 1 m m M O D E L E I C B C T 1 5 GD E C U I S S ON AU GA Z D E C U I S S ON AU GA ZP L A Q U E D E C U I S S O N A U G A Z 9 1 4 m m Plaque de cuisson au gaz 914 mmPA N N E AU D E CO M M A N D E L U M I N E U G R I L L E S E N C O N T I N Upièces du brûleur à leur place, des flammes ou B R U L E U R A D O U B L E C O U R O N N ESi vous ne remettez pas correctement les des fuites de gaz risquent de se produire etD E CO M M A N D E L A F LA M M E Gros brûleur positionné sur le réglageC H O I X D E L A BATT E R I E D E C U I S I N E C O N S I G N E S D ’ E N T R E T I E N Boutons de commande ChromésPanneau de commande C O M P O S A N TP LAQ U E D E C U I S S ON F I N I T I O N E N A C I E R I N OX Y D A B L ED E P I S TAG E D E S PA N N E S G U I D E D E G U I D E D ED E P I S TAG E D E S PA N N E S W O L F P R O B L E M ES O L U T I O N P O S S I B L EAVA N T D E C O N TA C T E R L E S E RV I C E A P R E S - V E N T E Page WOLF è un marchio depositato Wolf Appliance Company, Inc NOTE IMPORTANTI COSA FARE SE SI SENTE ODORE DI GASP R E C A U Z I O N I E I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A C O S A FA R EGirare sempre i manici delle padelle di Scegliere padelle con manici facili daDurante la cottura, impostare i comandi P R E C A U Z I O N I E I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A C O S A N O N FA R EP R E C A U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A P I A N O C O T T U R A A G A S d a 3 8 1 m m F U N Z I O N I D E L P I A N O COTT U R A A GA SF U N Z I O N I D E L P I A N O D I COTT U R A A GA S P I A N O C O T T U R A A G A S d a 7 6 2 m mP I A N O C O T T U R A A G A S d a 9 1 4 m m F U N Z I O N I D E L P I A N O COTT U R A A GA SF U N Z I O N I D E L P I A N O COTT U R A A GA S A C C E S S O R I P E R P I A N I COTT U R A A GA SPA N N E L LO D I CON T R O L LO C O R O N A F O R N E L L I A S U P E R F I C I EG R U P P O B R U C I AT O R E A D O P P I A Manopole di controllo dei bruciatori a due livelli P R I M A D I U S A R E I L P I A N O DD I CON T R O L LO A LT E Z Z A E A S P E T T O D E L LA F I A M M A Bruciatore grande sull’impostazioneC U C I NA Corona del bruciatore Smalto in porcellana Superficie esterna Acciaio inossidabileBase del fornello Acciaio inossidabile Griglie dei bruciatori Ghisa rivestitaP I A N O D I COTT U R A F I N I T U R A I N A C C I A I O I N O S S I D A B I L ES O LU Z I ON E D E I P R O B L E M G U I D A A L L A G U I D A A L L AS O LU Z I ON E D E I P R O B L E M I W O L F P R O B L E M AD I A S S I S T E N Z A P R I M A D I C H I A M A R E P E R A S S I S T E N Z APage WOLF ist eine eingetragene Marke von Wolf Appliance, Inc VORSICHTACHTUNG WICHTIGER HINWEIS WAS BEI GASGERUCH ZU TUN ISTM A S S N A H M E N S I C H E R H E I T S H I N W E I S E U N D V O R S I C H T SDrehen Sie Topfgriffe immer nach Benutzen Sie Töpfe mit Griffen, dieRegulieren Sie die Brenner beim Prüfen Sie immer die Stellung derS I C H E R H E I T S H I N W E I S E M A S S N A H M E NU N D V O R S I C H T S Brennendes Fett nicht mit Wasser löschen. Die Flamme ersticken oder 7 6 2 - m m - G A S KO C H M U L D E G A S K O C H M U L D E N V O N W O L F3 8 1 - m m - G A S KO C H M U L D E M O D E L L I C B C T 1 5 G / SZ U B E H Ö R F Ü R G A S K O C H M U L D E N G A S K O C H M U L D E N V O N W O L F9 1 4 - m m - G A S KO C H M U L D E Optionales Zubehör kann über Ihren Wolf-Händler bezogen werdenSchaltblende für Modell ICBCT36G B E L E U C H T E T E S C H A LTBLENDES C H A LTK N E B E L Durchlaufende RosteVORSICHT OB E RF L ÄCHE N B R E N N E RD O P P E L S T U F E N B R E N N E R DoppelstufenbrennerZweistufige VORSICHTLassen Sie keine Töpfe auf der Einstel SchaltknebelGroßer Brenner auf Einstellung B E D I E N U N G U N D P F L E G E VO N GASKOCHMULDEN V O N W O L FHÖHE U N D AU S S E H E N D E R F L A M M E AU S WA H L D E S KO C H G E S C H I R R S P F L E G E E M P F E H L U N G E N P F L E G E E M P F E H L U N G E NKO M P O N E N T E AußenflächeACHTUNG KO C H M U L D EE D E L S TA H L F I N I S H KEINE Scheuermittel auf Ihrer KochmuldeBrennerflamme brennt P R O B L E MM Ö G L I C H E L Ö S U N G Brennerdeckel des versiegelten Doppelstufenbrenners neuSERV I C E I N F O R M AT I O N E N KO N TA K T I N - F O R M AT I O - N E NSERV I C E I N F O R M AT I O NE N V O N W O L F B E V O R S I E D E N K U N D E N D I E N S T A N R U F E NPage WOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 8 1 0 1 2 6 1 1 / 2