Manuals / Sub-Zero / Kitchen Appliance / Cooktop

Sub-Zero ICBCT15G manual P R I M A D I U S A R E I L P I A N O D, D I Con T R O L Lo

Models: ICBCT15G

1 94

Download 94 pages 14.84 Kb

Page 68

P R I M A D I U S A R E I L P I A N O D I

U S O E M A N U T E N Z I O N E D E L P I A N O C U TT U R A A GA S W O L F

P R I M A D I U S A R E I L P I A N O D I

C O T T U R A

Prima del primo utilizzo, si consiglia di pulire con cura il piano di cottura con acqua calda ed un deter- sivo neutro. Sciacquare ed asciugare con un panno morbido. Ciò rimuove eventuale olio e grasso residui, lasciati sulla superficie dal processo di produzione. Applicare un lucido per acciaio inossi- dabile per proteggere la finitura ed aggiungere lucentezza. Consultare la sezione Consigli per la manutenzione a pagina 68.

NOTA IMPORTANTE: prima di usare il piano di cottura a gas, controllare le corone dei bruciatori in superficie per accertarsi che siano posizionati corret- tamente.

F U N Z I O N A M E N T O D E L L E M A N O P O L E

D I CON T R O L LO

Ciascun bruciatore ha funzioni di fiamma intera

e lenta ebollizione. Le manopole hanno un design a spinta per poterle girare, a due livelli. Un livello

viene usato per le impostazioni della

fiamma, mentre l’altro controlla le impostazioni. Vedere l’illustrazione che segue. Sebbene questo sia un design a prova di bambini, non lasciare mai bambini da soli in cucina con il piano di cottura in funzione.

Per accendere un fornello, spingere e girare la manopola di controllo in senso antiorario sull’im-

postazione . Si sente un clic ed il fornello si accende, con la fiamma visibile. Una volta acceso il fornello, continuare a girare la manopola in senso

antiorario su una delle impostazioni da a

.

Per girare l’impostazione di lenta ebollizione, girare

la manopola del bruciatore sull’impostazione ; si dovrebbe sentire un piccolo arresto nella rotazione. Spingere in dentro la manopola, contin- uando a girarla in senso antiorario. Questo sposta la fiamma sul secondo livello. Selezionare quindi le variazioni all’interno dell’impostazione di LENTA

EBOLLIZIONE da a .

Non lasciare mai una padella sull’impostazione senza supervisione. Prestare particolare attenzione durante la cottura di alimenti o grasso o olio, che potrebbe diventare suffi- ciente caldo da incendiarsi.

Manopole di

controllo a

due livelli

Manopole di controllo dei bruciatori a due livelli

68

Image 68

Sub-Zero ICBCT15G manual P R I M A D I U S A R E I L P I A N O D, D I Con T R O L Lo

Contents

GAS COOKTOPS USE & CARE INFORMATIONGUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNGPage Safety Instructions and Precautions Wolf Gas Cooktop FeaturesWolf Troubleshooting Guide Wolf Service InformationWOLF is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc IMPORTANT NOTE WHAT TO DO IF YOU SMELL GASS A F E T Y I N S T R U C T I O N S A N D P R E C A U T I O N S Always use dry pot holders when removing pans from the cooktop S A F E T Y I N S T R U C T I O N S A N D P R E C A U T I O N S W H AT N OT TO D ONever leave the appliance unat- tended when in use. Boilovers and Do not clean the cooktop while it isDo not use water on grease fires Do not cover the burners and gratesG A S CO O K TO P F E AT U R E S 3 8 1 m m G A S C O O K T O P7 6 2 m m G A S C O O K T O P M O D E L I C B C T 1 5 GG A S CO O K TO P F E AT U R E S 9 1 4 m m G A S C O O K T O POptional acces- sories are available through your Wolf dealer 914 mm Gas CooktopCON T R O L K N O B S W O L F G A S CO O K TO P U S E & C A R E S U R FAC E B U R N E R S D U A L - S T A C K E D B U R N E R A S S E M B LYTwo-tier burner control knobs B E F O R E U S I N G YO U R C O O K T O PCON T R O L K N O B O P E R AT I O N Large burner on setting Use the following guidelines when selecting cookware W O L F G A S CO O K TO P U S E & C A R ECO O K WA R E S E L E C T I O N Use a wok with a flat bottomC O M P O N E N T C A R E R E C O M M E N D AT I O NExterior Surface Burner PanS TA I N L E S S S T E E L F I N I S H Reposition the burner cap of the stacked sealed burner assembly W O L F T R O U B L E S H O OT I N G G U I D ET R O U B L E S H O OT I N G G U I D E P R O B L E MB E F O R E C A L L I N G F O R S E RV I C E Page PRECAUCIÓN WOLF es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, IncNOTA IMPORTANTE QUÉ SE DEBE HACER SI HUELE A GASQ U É D E B E H AC E R Utilice cacerolas con asas ergonómicas Q U É N O D E B E H AC E R No limpie la placa mientras está No cubra los quemadores ni las rejillasNo caliente recipientes con alimentos D E GA S P L A C A D E G A S D E 3 8 1 m mP L A C A D E G A S D E 7 6 2 m m M O D E L O I C B C T 1 5 GD E GA S P L A C A D E G A S D E 9 1 4 m mD E GA S Placa de gas de 914 mmPA N E L D E M A N D O S I L U M I N A D O M A N D O SPanel de mandosPRECAUCIÓN Q U E M A D O R E S C O N D O B L E S A L I D AD E G A S Si no coloca las piezas del quemador dePRECAUCIÓN A N T E S D E U T I L I Z A R L A P L A C A D E G A SDos filas de mandosA S P E C T O Y A LT U R A D E LA L LA M A Quemador grande en la posiciónS E L E C C I Ó N D E U T E N S I L I O S D E CO C I NA Superficie exterior Acero inoxidable Superficie alrededor del quemador Acero inoxidableCabezal del quemador Esmalte de porcelana Rejillas del quemadorA C A B A D O D E A C E R O I N OX I D A B L E NO utilice limpiadores abrasivos en la placa yaque pueden rayar la superficie permanente menteP O S I B L E S O L U C I Ó N LO C A L I Z AC I Ó N Y S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A SP R O B L E M A M A N T E N I M I E N TO A N T E S D E L L A M A R A L S E RV I C I O T É C N I C OPage met l’accent sur un renseignement particulièrement important WOLF est une marque déposée de Wolf Appliance, IncDe plus, la mention REMARQUE IMPORTANTE REMARQUE IMPORTANTE CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE SI VOUS PERCEVEZ UNE ODEUR DE GAZI N S T R U C T I O N S E T M E S U R E S D E S E C U R I T E C E Q U ’ I L FA U T FA I R ELorsque vous cuisinez, réglez la I N S T R U C T I O N S E T M E S U R E S D E S E C U R I T E C E Q U ’ I L N E FA U T PA S FA I R EM E S U R E S D E S E C U R I T E D E C U I S S ON AU GA Z P L A Q U E D E C U I S S O N A U G A Z 3 8 1 m mP L A Q U E D E C U I S S O N A U G A Z 7 6 2 m m M O D E L E I C B C T 1 5 GD E C U I S S ON AU GA Z P L A Q U E D E C U I S S O N A U G A Z 9 1 4 m mD E C U I S S ON AU GA Z Plaque de cuisson au gaz 914 mmPA N N E AU D E CO M M A N D E L U M I N E U G R I L L E S E N C O N T I N UB R U L E U R A D O U B L E C O U R O N N E Si vous ne remettez pas correctement lespièces du brûleur à leur place, des flammes ou des fuites de gaz risquent de se produire etD E CO M M A N D E L A F LA M M E Gros brûleur positionné sur le réglageC H O I X D E L A BATT E R I E D E C U I S I N E Boutons de commande Chromés Panneau de commandeC O N S I G N E S D ’ E N T R E T I E N C O M P O S A N TP LAQ U E D E C U I S S ON F I N I T I O N E N A C I E R I N OX Y D A B L EG U I D E D E G U I D E D E D E P I S TAG E D E S PA N N E S W O L FD E P I S TAG E D E S PA N N E S P R O B L E M ES O L U T I O N P O S S I B L EAVA N T D E C O N TA C T E R L E S E RV I C E A P R E S - V E N T E Page WOLF è un marchio depositato Wolf Appliance Company, Inc NOTE IMPORTANTI COSA FARE SE SI SENTE ODORE DI GASP R E C A U Z I O N I E I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A C O S A FA R EGirare sempre i manici delle padelle di Scegliere padelle con manici facili daDurante la cottura, impostare i comandi P R E C A U Z I O N I E I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A C O S A N O N FA R EP R E C A U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A F U N Z I O N I D E L P I A N O COTT U R A A GA S F U N Z I O N I D E L P I A N O D I COTT U R A A GA SP I A N O C O T T U R A A G A S d a 3 8 1 m m P I A N O C O T T U R A A G A S d a 7 6 2 m mF U N Z I O N I D E L P I A N O COTT U R A A GA S F U N Z I O N I D E L P I A N O COTT U R A A GA SP I A N O C O T T U R A A G A S d a 9 1 4 m m A C C E S S O R I P E R P I A N I COTT U R A A GA SPA N N E L LO D I CON T R O L LO C O R O N A F O R N E L L I A S U P E R F I C I EG R U P P O B R U C I AT O R E A D O P P I A Manopole di controllo dei bruciatori a due livelli P R I M A D I U S A R E I L P I A N O DD I CON T R O L LO A LT E Z Z A E A S P E T T O D E L LA F I A M M A Bruciatore grande sull’impostazioneC U C I NA Superficie esterna Acciaio inossidabile Base del fornello Acciaio inossidabileCorona del bruciatore Smalto in porcellana Griglie dei bruciatori Ghisa rivestitaP I A N O D I COTT U R A F I N I T U R A I N A C C I A I O I N O S S I D A B I L EG U I D A A L L A G U I D A A L L A S O LU Z I ON E D E I P R O B L E M I W O L FS O LU Z I ON E D E I P R O B L E M P R O B L E M AD I A S S I S T E N Z A P R I M A D I C H I A M A R E P E R A S S I S T E N Z APage WOLF ist eine eingetragene Marke von Wolf Appliance, Inc VORSICHTACHTUNG WICHTIGER HINWEIS WAS BEI GASGERUCH ZU TUN ISTM A S S N A H M E N S I C H E R H E I T S H I N W E I S E U N D V O R S I C H T SBenutzen Sie Töpfe mit Griffen, die Regulieren Sie die Brenner beimDrehen Sie Topfgriffe immer nach Prüfen Sie immer die Stellung derS I C H E R H E I T S H I N W E I S E M A S S N A H M E NU N D V O R S I C H T S Brennendes Fett nicht mit Wasser löschen. Die Flamme ersticken oder G A S K O C H M U L D E N V O N W O L F 3 8 1 - m m - G A S KO C H M U L D E7 6 2 - m m - G A S KO C H M U L D E M O D E L L I C B C T 1 5 G / SG A S K O C H M U L D E N V O N W O L F 9 1 4 - m m - G A S KO C H M U L D EZ U B E H Ö R F Ü R G A S K O C H M U L D E N Optionales Zubehör kann über Ihren Wolf-Händler bezogen werdenB E L E U C H T E T E S C H A LTBLENDE S C H A LTK N E B E LSchaltblende für Modell ICBCT36G Durchlaufende RosteOB E RF L ÄCHE N B R E N N E R D O P P E L S T U F E N B R E N N E RVORSICHT DoppelstufenbrennerVORSICHT Lassen Sie keine Töpfe auf der EinstelZweistufige SchaltknebelGroßer Brenner auf Einstellung B E D I E N U N G U N D P F L E G E VO N GASKOCHMULDEN V O N W O L FHÖHE U N D AU S S E H E N D E R F L A M M E AU S WA H L D E S KO C H G E S C H I R R S P F L E G E E M P F E H L U N G E N KO M P O N E N T EP F L E G E E M P F E H L U N G E N AußenflächeKO C H M U L D E E D E L S TA H L F I N I S HACHTUNG KEINE Scheuermittel auf Ihrer KochmuldeP R O B L E M M Ö G L I C H E L Ö S U N GBrennerflamme brennt Brennerdeckel des versiegelten Doppelstufenbrenners neuKO N TA K T I N - F O R M AT I O - N E N SERV I C E I N F O R M AT I O NE N V O N W O L FSERV I C E I N F O R M AT I O N E N B E V O R S I E D E N K U N D E N D I E N S T A N R U F E NPage WOLF APPLIANCE, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 8 1 0 1 2 6 1 1 / 2