È r e s, II. Table DES Matières | Sunrise Medical GT specs

				I I .	T a	b	l	e		d	e	s		M	a	t i è r e s																											F r a n ç a i s	33

														II. TABLE DES MATIÈRES
				I. INTRODUCTION																											32
					A.Sunrise à l’écoute																										32
				II. TABLE DES MATIÈRES																											33
				III. VOTRE FAUTEUIL ROULANT ET SES PIÈCES																											35
				IV. AVIS – À LIRE AVANT USAGE																											36
					A.Choix du fauteuil roulant approprié et options de sécurité																										................. 36
					B.Révisez souvent ce manuel																										36
					C. Avertissements																										36
				V. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX																											37
					A.Limite de poids																										37
					B.Entraînement aux poids																										37
					C. Pour vous familiariser avec votre fauteuil																										37
					D.Comment réduire le risque d’un accident																										37
					E. Liste de contrôle sur la sécurité																										37
					F. Changements et ajustements																										38
					G.Conditions environnementales																										38
					H.Terrain																										38
					I. Rues et chaussées																										38
					J. Sécurité à bord des véhicules motorisés																										39
					K.Lorsque vous avez besoin d’assistance																										39
				VI. AVERTISSEMENTS - CHUTES ET BASCULEMENTS																											40
					A.Centre d’équilibre																										40
					B.Pour s’habiller ou changer de vêtements																										40
					C. Comment effectuer un «cabré»																										40
					D.Obstacles																										41
					E. Pour s’étirer ou s’incliner pour atteindre un objet																										41
					F. Pour reculer																										42
					G.Rampes, inclinaisons et pentes latérales																										42
					H.Transferts																										43
					I. Trottoirs et marches																										43
					J. Escaliers																										44
					K.Escaliers mobiles																										44
				VII. AVERTISSEMENTS – POUR UN USAGE SÉCURITAIRE																											45
					A.Pour apprendre à effectuer un «cabré»																										45
					B.Pour descendre une bordure ou une seule marche																										45
					C. Pour monter un trottoir ou une seule marche																										46
					D.Pour monter des escaliers																										46
					E. Pour descendre des escaliers																										46
					F. Entretien																										46
				VIII. AVERTISSEMENTS - COMPOSANTS ET OPTIONS																											47
					A.Anti-basculants																										47
					B.Appui-bras																										47
					C. Goupilles de blocage des roues avant																										47
					D.Coussins et sièges de toile																										48
					E. Attaches																										48
					F. Appui-pieds																										48
					G.Siège excentré (optionnel)																										48

050105 Rev. C

Image 33

Sunrise Medical GT instruction manual È r e s, II. Table DES Matières

Contents

Quickie GT T r o d u c t i o n Sunrise ListensFor Answers to Your Questions G l i s h N t s Padded, Swing-Away Armrests T a b l e o f C o n t e n t s I . Y o u r III. Your Chair and ITS PartsQuickie GT T i c e R e a d B e f o r e U s e Choose the Right Chair & Safety OptionsIV. NOTICE- Read Before USE Review this Manual Often General Warnings A l E n e r a l W a r n i n g s Changes & AdjustmentsEnvironmental Conditions Terrain When YOU Need Help For The RiderFor Attendants VI. Warnings Falls & TIP-OVERS W a r n i n g s F a l l s & T i p O v e r sCenter of Balance Dressing or Changing Clothes Reaching or Leaning R s RAMPS, Slopes & Sidehills Moving Backward Stairs Curbs & Steps Escalators Learning to do a Wheelie Descending a Curb or Single StepClimbing a Curb or Single Step R n i n g s F o r S a f e U s e MaintenanceClimbing Stairs Descending Stairs ANTI-TIP Tubes Optional VIII. Warnings Components & OptionsArmrests Caster PIN-LOCKS Fasteners I I . W a r n i n g s C o m p o n e n t s & O p t i o n sFootrests Offset Seating Optional Push Handles Optional Power Drive OptionalQUICK-RELEASE Axles Rear Wheels Modified Seat Systems Rear Wheel Locks OptionalRear Suspension Optional Upholstery Fabric Rear Wheel Axle NUT Adjustment Figures 3 IX. SET-UP & AdjustmentS e t U p To Mount & Remove Rear Wheels Figures 1 Height Adjustable Armrests Figure Back Angle Adjustment Figures 7T U p & a d j u s t m e n t Adjusting Rear Seat Height Figure Seat Sling Adjustment FigureCushion Optional Installation Offset Seating Optional Figure Setting the Toe to Zero Figures 14 Setting Toe-in toe-out to zero Figures 14, 15, 16T U p J u s t m e n t Wheel Camber Figure Rear Wheel Spacing Figures 18 Adjusting Caster Angle Figures 20Casters Checking for Caster Squareness S e t U p J u s t m e n t Footrest Height Adjustment FigureWheel Locks ANTI-TIP Tubes Optional Figures 27 Travel Wheels Figures 30 Adjusting Travel Wheels for Frame Angle Figures 30CHECK-OUT Removing Travel Wheels from Receivers Figure Troubleshooting TroubleshootingMake sure all nuts and bolts are snug On radial spoke wheels Maintenance Chart XI. MaintenanceService by Authorized Supplier Introduction Cleaning Maintenance TipsM a i n t e n a n c e Storage Tips XII. Sunrise Limited Warranty Service à la clientèle Concord Ontario L4K Tél 800 Téléc Sunrise À L’ÉCOUTEFournisseur Adresse No de téléphone No série Date d’achat II. Table DES Matières È r e s R e s T r e IV. Avis a Lire Avant Usage A v i s À L i r e a v a n t U s a g eChoix DU Fauteuil Roulant Approprié ET Options DE Sécurité Révisez Souvent CE Manuel Avertissement Avertissements Généraux Changements ET Ajustements V e r t i s s e m e n t s G é n é r a uConditions Environmentales Rues ET Chaussées Lorsque Vous Avez Besoin D’ASSISTANCE Sécurité À Bord DES Véhicules MotorisésLintention de l’usager Lintention des accompagnateurs VI. Avertissements Tomber ET Basculer E rCentre Déquilibre Pour Shabiller OU Changer DE Vêtements Obstacles Pour S’ÉTIRER OU S’INCLINER Pour Atteindre UN ObjetPour éviter ces risques Pour Reculer RAMPES, Inclinaisons ET Pentes LatéralesPour réduire le risque de basculement ou de chute Trottoirs ET Marches Transfert Escaliers Mobiles Escaliers AVERTISSEMENT\ VII. Pour UN Usage Sécuritaire AvertissementPour Apprendre À Effectuer UN «CABRÉ» Pour Descendre UN Trottoir OU UNE Seule Marche Pour Monter UN Trottoir OU UNE Seule Marche I . P o u r u n U s a g e S é c u r i t a i r ePour Monter DES Escaliers Pour Descendre DES Escaliers ANTI-BASCULANTS Optionnel VIII. Avertissements Composants ET OptionsAPPUI-BRAS Goupilles DE Blocage DE Roue Avant Coussins ET Sièges DE Toile S aAttaches APPUI-PIEDS Pneus Ceintures DE Positionnement OptionnelAjout D’UNE Conduite Motorisée Optionnel Poignées DE Poussée Optionnel M p o s a n t s e t O p t i o n sEssieux À Dégagement Rapide Roues Arrière Suspension Arrière Optionnel Modification AU Système DE PostureTissu DE Rembourrage Dossier DE Siège IX. Montage ET Ajustements N t a g e U s t e m e n t sPour Monter ET Démonter LES Roues Arrière Figures 1 ET APPUI-BRAS Coussinés Pivotants Optionnel Figure Réglage DE L’ANGLE DU Dossier Figures 7 ET APPUI-BRAS Réglables EN Hauteur Figure N t a g e A j u s t e m e n t s Installation DU Coussin OptionnelSiège Excentré Optionnel Figure Ajustement DE LA Toile DE Siège Figure Essieu Arrière Ajustement du centre de gravité FigureAngle d’inclinaison des roues Figure Espacement DES Roues Arrière Figures 18 ET N t a g e e t a j u s t e m e n t sRoues Avant Pour régler le pincement à zéro figures 14 et Freins DE Blocage Réglage DE LA Hauteur DE L’APPUI-PIEDS FigureRemise à l’équerre de vos roues avant figures 22 et Freins de blocage Ergo ciseau montage élevé Figure Suspension Arrière Figure ANTI-BASCULANTS Optionnel Figures 27 ETInsertion des anti-basculants dans le récepteur Figure Ajustement de la roue de l’anti-basculant Figure Vérification Roues DE Voyage Figures 30 ETEnlèvement des roues de voyage des récepteurs figure Insertion des roues de voyage dans les récepteurs figure X . D é p a n n a g e a d e r DépannageSymptômes XI. Entretien T r e t i e nTableau D’ENTRETIEN Hebdomadaire Trimestrielle Bi-annuelle Annuelle Conseils D’ENTRETIEN NettoyageConseils D’ENTREPOSAGE XIII. Garantie Limitée DE Sunrise T é e Sunrise Medical Inc 050105 Rev. C