Sunrise Medical GT instruction manual Transfert, Trottoirs ET Marches

V I . A v e r t i s s e m e n t s : T o m b e r e t B a s c u l e r F r a n ç a i s 43

b.Glissière de sécurité. Pour réduire le risque de chute, les côtés de la rampe doivent être munis de glissières de sécurité (ou les bords doivent être surélevés d’au moins 3 pouces de haut).

c.Pente. Élévation maximale de 10%.

d.Surface. Lisse et unie, avec un mince tapis ou un autre matériel antidérapant.

e.Renfort. La rampe doit être ROBUSTE. Vous devrez peut-être la renforcer de sorte qu’elle ne s’arque pas lorsque vous l’empruntez avec votre fauteuil.

f.Évitez un dénivellement. Vous aurez peut-être besoin d’une section en haut ou au bas pour adoucir la transition.

Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.

H. TRANSFERT

AVERTISSEMENT

Il est dangereux de se transférer seul. Cela nécessite un bon équilibre et de l’agilité. Sachez qu’il y a un moment lors de votre transfert où le siège de votre fauteuil n’est plus au-dessous de vous.

Pour éviter de tomber :

1.Consultez votre professionnel des soins de santé pour apprendre des méthodes sécuritaires.

a.Apprenez comment positionner votre corps et comment vous soutenir pendant un transfert.

b.Demandez de l’aide jusqu’à ce que vous sachiez comment effectuer un transfert seul.

2.Bloquez toujours les roues arrière avant d'effectuer un transfert. De cette façon, les roues sont immobilisées.

NOTE– Cette pratique N’est PAS une garantie que votre fauteuil ne glissera pas ou ne basculera pas.

3.Assurez-vous de maintenir les pneus bien gonflés. Des pneus insuffisamment gonflés peuvent provoquer un glissement du blocage des roues arrière.

4.Déplacez votre fauteuil le plus près possible du siège sur lequel vous vous transférez. Si possible, utilisez une planche de transfert.

5.Faites pivoter les roues avant jusqu’à ce qu’elles soient le plus en avant possible.

6.Si vous le pouvez, retirez ou escamotez les appui-pieds pour avoir de l'espace.

a.Assurez-vous que votre pied n'est pas suspendu ou n'est pas coincé dans l'espace entre les appui-pieds.

b.Évitez de mettre trop de poids sur les appui-pieds car le fauteuil peut basculer vers l'avant.

7.Assurez-vous que les appui-bras n'obstruent pas le passage et qu'ils n'interfèrent pas.

8.Transférez-vous le plus loin possible sur la surface du siège.

Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.

I. TROTTOIRS ET MARCHES

AVERTISSEMENT

1.Toute personne portant assistance devrait lire les avertissements suivants et les suiv- re : «Pour un usage sécuritaire» (Section VII).

2.N’essayez pas de monter ou de descendre un trottoir ou une marche À MOINS que vous ne soyez un usager habile et que:

a.vous puissiez effectuer en toute sécurité un «cabré»; et

b.vous soyez certain d’avoir la force et l’équilibre pour le faire.

3.Débloquez et tournez les anti-basculants vers l’extérieur afin qu’ils n’interfèrent pas.

4.N'essayez pas de monter sur un trottoir ou une marche haute (plus de 4 po de haut), À MOINS d'avoir de l'aide. Votre fauteuil peut excéder son point d'équilibre et basculer.

5.Montez ou descendez tout droit une bordure ou une marche. Si vous montez ou si vous descendez en angle, vous risquez de tomber ou de basculer.

6.Soyez conscient que l’impact provoqué par la descente d’un trottoir ou d'une marche peut endommager le châssis ou d'autres pièces du fauteuil et desserrer les boulons.

Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.

050105 Rev. C