Sunrise À L’ÉCOUTE | Sunrise Medical GT specification

32	F r a n ç a i s

I .

I n t r o d u c t i o n

SUNRISE À L’ÉCOUTE

Nous vous remercions d’avoir choisi un fauteuil roulant Quickie. Nous désirons connaître vos questions et commentaires à propos de ce manuel, de la sécurité et de la fiabilité de votre fauteuil roulant et du service que vous avez reçu de la part de votre fournisseur agréé Sunrise. Veuillez en toute confiance nous écrire ou nous téléphoner à l'adresse ou au numéro de téléphone indiqués ci-après :

SUNRISE MEDICAL

Service à la clientèle

Concord (Ontario)

L4K 4V3

Tél. : (905) 660-2459

1-800 - 263-3390

Téléc. : (905) 660-2460

SERVICE EN FRANÇAIS :

Tél. : 1-888-548-8688

Téléc. : 1-888- 909-5090

Veuillez nous communiquer votre adresse afin que nous puissions vous tenir informé sur la sécurité, les nouveaux produits et les options pour optimiser l’utilisation et le plaisir que vous aurez à conduire ce fauteuil roulant.

POUR RÉPONDRE À VOS QUESTIONS :

Votre fournisseur agréé connaît mieux que quiconque votre fauteuil roulant et peut répon- dre à la plupart de vos questions à propos de la sécurité, de l’usage et de l’entretien de votre fauteuil. Veuillez remplir les renseignements suivants à des fins de référence future.

Fournisseur : ________________________________________________________________

Adresse : __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

No de téléphone: ____________________________________________________________

No série : _Date d’achat : ________

050105 Rev. C

Image 32

Sunrise Medical GT instruction manual Sunrise À L’ÉCOUTE, Service à la clientèle Concord Ontario L4K Tél 800 Téléc

Contents

Quickie GT For Answers to Your Questions T r o d u c t i o nSunrise Listens N t s G l i s h T a b l e o f C o n t e n t s Padded, Swing-Away Armrests Quickie GT I . Y o u rIII. Your Chair and ITS Parts Choose the Right Chair & Safety Options T i c e R e a d B e f o r e U s eIV. NOTICE- Read Before USE Review this Manual Often A l General Warnings Changes & Adjustments E n e r a l W a r n i n g sEnvironmental Conditions Terrain For Attendants When YOU Need HelpFor The Rider W a r n i n g s F a l l s & T i p O v e r s VI. Warnings Falls & TIP-OVERSCenter of Balance Dressing or Changing Clothes R s Reaching or Leaning Moving Backward RAMPS, Slopes & Sidehills Curbs & Steps Stairs Escalators Climbing a Curb or Single Step Learning to do a WheelieDescending a Curb or Single Step Maintenance R n i n g s F o r S a f e U s eClimbing Stairs Descending Stairs VIII. Warnings Components & Options ANTI-TIP Tubes OptionalArmrests Caster PIN-LOCKS I I . W a r n i n g s C o m p o n e n t s & O p t i o n s FastenersFootrests Offset Seating Optional Power Drive Optional Push Handles OptionalQUICK-RELEASE Axles Rear Wheels Rear Wheel Locks Optional Modified Seat SystemsRear Suspension Optional Upholstery Fabric IX. SET-UP & Adjustment Rear Wheel Axle NUT Adjustment Figures 3S e t U p To Mount & Remove Rear Wheels Figures 1 T U p & a d j u s t m e n t Height Adjustable Armrests FigureBack Angle Adjustment Figures 7 Seat Sling Adjustment Figure Adjusting Rear Seat Height FigureCushion Optional Installation Offset Seating Optional Figure Setting Toe-in toe-out to zero Figures 14, 15, 16 Setting the Toe to Zero Figures 14T U p J u s t m e n t Wheel Camber Figure Adjusting Caster Angle Figures 20 Rear Wheel Spacing Figures 18Casters Checking for Caster Squareness Footrest Height Adjustment Figure S e t U p J u s t m e n tWheel Locks ANTI-TIP Tubes Optional Figures 27 Adjusting Travel Wheels for Frame Angle Figures 30 Travel Wheels Figures 30CHECK-OUT Removing Travel Wheels from Receivers Figure Troubleshooting TroubleshootingMake sure all nuts and bolts are snug On radial spoke wheels XI. Maintenance Maintenance ChartService by Authorized Supplier Introduction Maintenance Tips CleaningM a i n t e n a n c e Storage Tips XII. Sunrise Limited Warranty Fournisseur Adresse No de téléphone No série Date d’achat Service à la clientèle Concord Ontario L4K Tél 800 TélécSunrise À L’ÉCOUTE È r e s II. Table DES Matières R e s T r e A v i s À L i r e a v a n t U s a g e IV. Avis a Lire Avant UsageChoix DU Fauteuil Roulant Approprié ET Options DE Sécurité Révisez Souvent CE Manuel Avertissements Généraux Avertissement V e r t i s s e m e n t s G é n é r a u Changements ET AjustementsConditions Environmentales Rues ET Chaussées Sécurité À Bord DES Véhicules Motorisés Lorsque Vous Avez Besoin D’ASSISTANCELintention de l’usager Lintention des accompagnateurs E r VI. Avertissements Tomber ET BasculerCentre Déquilibre Pour Shabiller OU Changer DE Vêtements Pour éviter ces risques ObstaclesPour S’ÉTIRER OU S’INCLINER Pour Atteindre UN Objet Pour réduire le risque de basculement ou de chute Pour ReculerRAMPES, Inclinaisons ET Pentes Latérales Transfert Trottoirs ET Marches Escaliers Escaliers Mobiles VII. Pour UN Usage Sécuritaire Avertissement AVERTISSEMENT\Pour Apprendre À Effectuer UN «CABRÉ» Pour Descendre UN Trottoir OU UNE Seule Marche I . P o u r u n U s a g e S é c u r i t a i r e Pour Monter UN Trottoir OU UNE Seule MarchePour Monter DES Escaliers Pour Descendre DES Escaliers VIII. Avertissements Composants ET Options ANTI-BASCULANTS OptionnelAPPUI-BRAS Goupilles DE Blocage DE Roue Avant S a Coussins ET Sièges DE ToileAttaches APPUI-PIEDS Ajout D’UNE Conduite Motorisée Optionnel PneusCeintures DE Positionnement Optionnel M p o s a n t s e t O p t i o n s Poignées DE Poussée OptionnelEssieux À Dégagement Rapide Roues Arrière Modification AU Système DE Posture Suspension Arrière OptionnelTissu DE Rembourrage Dossier DE Siège N t a g e U s t e m e n t s IX. Montage ET AjustementsPour Monter ET Démonter LES Roues Arrière Figures 1 ET APPUI-BRAS Coussinés Pivotants Optionnel Figure APPUI-BRAS Réglables EN Hauteur Figure Réglage DE L’ANGLE DU Dossier Figures 7 ET Installation DU Coussin Optionnel N t a g e A j u s t e m e n t sSiège Excentré Optionnel Figure Ajustement DE LA Toile DE Siège Figure Angle d’inclinaison des roues Figure Essieu ArrièreAjustement du centre de gravité Figure N t a g e e t a j u s t e m e n t s Espacement DES Roues Arrière Figures 18 ETRoues Avant Pour régler le pincement à zéro figures 14 et Réglage DE LA Hauteur DE L’APPUI-PIEDS Figure Freins DE BlocageRemise à l’équerre de vos roues avant figures 22 et Freins de blocage Ergo ciseau montage élevé Figure ANTI-BASCULANTS Optionnel Figures 27 ET Suspension Arrière FigureInsertion des anti-basculants dans le récepteur Figure Ajustement de la roue de l’anti-basculant Figure Roues DE Voyage Figures 30 ET VérificationEnlèvement des roues de voyage des récepteurs figure Insertion des roues de voyage dans les récepteurs figure Symptômes X . D é p a n n a g e a d e rDépannage T r e t i e n XI. EntretienTableau D’ENTRETIEN Hebdomadaire Trimestrielle Bi-annuelle Annuelle Conseils D’ENTREPOSAGE Conseils D’ENTRETIENNettoyage T é e XIII. Garantie Limitée DE Sunrise Sunrise Medical Inc 050105 Rev. C