Manuals / Sunrise Medical / Personal Care / Mobility Aid

Sunrise Medical GT instruction manual Sunrise À L’Écoute, I n t r o d u c t i o n, F r a n ç a i s

Models: GT

1 64

Download 64 pages 38.76 Kb

Page 32

F r a n ç a i s

32	F r a n ç a i s

I .

I n t r o d u c t i o n

SUNRISE À L’ÉCOUTE

Nous vous remercions d’avoir choisi un fauteuil roulant Quickie. Nous désirons connaître vos questions et commentaires à propos de ce manuel, de la sécurité et de la fiabilité de votre fauteuil roulant et du service que vous avez reçu de la part de votre fournisseur agréé Sunrise. Veuillez en toute confiance nous écrire ou nous téléphoner à l'adresse ou au numéro de téléphone indiqués ci-après :

SUNRISE MEDICAL

Service à la clientèle

Concord (Ontario)

L4K 4V3

Tél. : (905) 660-2459

1-800 - 263-3390

Téléc. : (905) 660-2460

SERVICE EN FRANÇAIS :

Tél. : 1-888-548-8688

Téléc. : 1-888- 909-5090

Veuillez nous communiquer votre adresse afin que nous puissions vous tenir informé sur la sécurité, les nouveaux produits et les options pour optimiser l’utilisation et le plaisir que vous aurez à conduire ce fauteuil roulant.

POUR RÉPONDRE À VOS QUESTIONS :

Votre fournisseur agréé connaît mieux que quiconque votre fauteuil roulant et peut répon- dre à la plupart de vos questions à propos de la sécurité, de l’usage et de l’entretien de votre fauteuil. Veuillez remplir les renseignements suivants à des fins de référence future.

Fournisseur : ________________________________________________________________

Adresse : __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

No de téléphone: ____________________________________________________________

No série : _______________________Date d’achat : ______________________________

050105 Rev. C

Image 32

Sunrise Medical GT Sunrise À L’Écoute, I n t r o d u c t i o n, F r a n ç a i s, Pour Répondre À Vos Questions

Contents

User Instruction Manual & Warranty Quickie GTQuickie GT Manuel d’instructions de l’utilisateur et garantieSUNRISE LISTENS FOR ANSWERS TO YOUR QUESTIONSI n t r o d u c t i o n E n g l i s hE n g l i s h t e n t sIX. SET-UP AND ADJUSTMENTS X. TROUBLESHOOTINGXI. MAINTENANCE XII. SUNRISE LIMITED WARRANTYI I I . Y o u r III. YOUR CHAIR AND ITS PARTSQUICKIE GT A. CHOOSE THE RIGHT CHAIR & SAFETY OPTIONS IV. NOTICE- READ BEFORE USEB. REVIEW THIS MANUAL OFTEN C. WARNINGSA. WEIGHT LIMIT B. WEIGHT TRAININGE. SAFETY CHECKLIST V. GENERAL WARNINGSF. CHANGES & ADJUSTMENTS G. ENVIRONMENTAL CONDITIONSH. TERRAIN I. STREET USEJ. MOTOR VEHICLE SAFETY K. WHEN YOU NEED HELPe r a l n i nVI. WARNINGS FALLS & TIP-OVERS A. CENTER OF BALANCEB. DRESSING OR CHANGING CLOTHES C. WHEELIESD. OBSTACLES E. REACHING OR LEANINGW a r v e r sF. MOVING BACKWARD G. RAMPS, SLOPES & SIDEHILLSV I . W a r n i n g s F a l l s & T i p - O v e r s E n g l i s hH. TRANSFER I. CURBS & STEPSJ. STAIRS W a rK. ESCALATORS V I . W a r n i n g s F a l l s & T i p - O v e r sE n g l i s h 050105 Rev. CA. LEARNING TO DO A “WHEELIE” B. DESCENDING A CURB OR SINGLE STEPC. CLIMBING A CURB OR SINGLE STEP W a rF. MAINTENANCE D. CLIMBING STAIRSE. DESCENDING STAIRS W a r n i n g s F o r S a f e U s eVIII. WARNINGS COMPONENTS & OPTIONS A. ANTI-TIP TUBES OPTIONALB. ARMRESTS C. CASTER PIN-LOCKSE. FASTENERS F. FOOTRESTSG. OFFSET SEATING OPTIONAL H. PNEUMATIC TIRESJ. POWER DRIVE OPTIONAL I. POSITIONING BELTS OPTIONALK. PUSH HANDLES OPTIONAL L. QUICK-RELEASE AXLESN. REAR WHEEL LOCKS OPTIONAL O. MODIFIED SEAT SYSTEMSP. REAR SUSPENSION OPTIONAL Q. UPHOLSTERY FABRICIX. SET-UP & ADJUSTMENT I X . S e t - U pD. HEIGHT ADJUSTABLE ARMRESTS FIGURE E. BACK ANGLE ADJUSTMENT FIGURES 7Non-Folding Back 1. Installationoffset ball 3. Setting Toe-in toe-out to zero Figures 14, 15, 16Setting the Toe to Zero Figures 14 Setting the Toe to Zero- Alternative Method Figures 14, 15, 16K. REAR WHEEL SPACING FIGURES 18 L. CASTERS1. Adjusting Caster Angle Figures 20 2. Re-squaring Your Casters Figures 22M. FOOTREST HEIGHT ADJUSTMENT FIGURE G I HN. WHEEL LOCKS O. ANTI-TIP TUBES OPTIONAL FIGURES 27Q. TRAVEL WHEELS FIGURES 30 R. CHECK-OUT3. Adjusting Travel Wheels for Frame Angle Figures 30 1. Removing Travel Wheels from Receivers FigureX. TROUBLESHOOTING X . T r o u b l e s h o o t i n gSOLUTIONS E n g l i s hXI. MAINTENANCE B. MAINTENANCE CHARTA. INTRODUCTION Service by Authorized SupplierC. MAINTENANCE TIPS D. CLEANINGE. STORAGE TIPS X I . M a i n t e n a n c eXII. SUNRISE LIMITED WARRANTY n r i sL i m n t ySUNRISE À L’ÉCOUTE I n t r o d u c t i o nF r a n ç a i s POUR RÉPONDRE À VOS QUESTIONSt i è r e s II. TABLE DES MATIÈRESF r a n ç a i s i è r e s IX. MONTAGE ET AJUSTEMENTSX. DÉPANNAGE XI. ENTRETIENV o t r e 12 9QUICKIE GT III. VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCESIV. AVIS - A LIRE AVANT USAGE A. CHOIX DU FAUTEUIL ROULANT APPROPRIÉ ET OPTIONS DE SÉCURITÉB. RÉVISEZ SOUVENT CE MANUEL C. AVERTISSEMENTSV. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTF. CHANGEMENTS ET AJUSTEMENTS G. CONDITIONS ENVIRONMENTALESI. RUES ET CHAUSSÉES V . A v e r t i s s e m e n t s G é n é r a uJ. SÉCURITÉ À BORD DES VÉHICULES MOTORISÉS K. LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCEAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTVI. AVERTISSEMENTS TOMBER ET BASCULER A v eu l e r AVERTISSEMENTD. OBSTACLES E. POUR S’ÉTIRER OU S’INCLINER POUR ATTEINDRE UN OBJETb e r AVERTISSEMENTF. POUR RECULER G. RAMPES, INCLINAISONS ET PENTES LATÉRALESA v e u l e rH. TRANSFERT I. TROTTOIRS ET MARCHESb e r AVERTISSEMENTJ. ESCALIERS K. ESCALIERS MOBILESA v e u l e rVII. POUR UN USAGE SÉCURITAIRE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT\A. POUR APPRENDRE À EFFECTUER UN «CABRÉ» B. POUR DESCENDRE UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHEC. POUR MONTER UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE D. POUR MONTER DES ESCALIERSE. POUR DESCENDRE DES ESCALIERS F. ENTRETIENVIII. AVERTISSEMENTS COMPOSANTS ET OPTIONS t i oAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTn t s p o s aAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTV I I t i oAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTn t s C o m p o s a n t s e t O p t i o n sAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTt i o AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTIX. MONTAGE ET AJUSTEMENTS A. POUR MONTER ET DÉMONTER LES ROUES ARRIÈRE FIGURES 1 ETC. APPUI-BRAS COUSSINÉS PIVOTANTS OPTIONNEL FIGURE 1. Pour installer la roueD. APPUI-BRAS RÉGLABLES EN HAUTEUR FIGURE E. RÉGLAGE DE L’ANGLE DU DOSSIER FIGURES 7 ETI. INSTALLATION DU COUSSIN OPTIONNEL F. SIÈGE EXCENTRÉ OPTIONNEL FIGUREG. AJUSTEMENT DE LA TOILE DE SIÈGE FIGURE H. AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR SOL-SIÈGE ARRIÈRE FIGUREparallèle J. ESSIEU ARRIÈREAVERTISSEMENT K. ESPACEMENT DES ROUES ARRIÈRE FIGURES 18 ET L. ROUES AVANTM o n t a g e e t A j u s t e m e n t s F r a n ç a i sM. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’APPUI-PIEDS FIGURE N. FREINS DE BLOCAGE2. Remise à l’équerre de vos roues avant figures 22 et 1. Freins de blocage Ergo ciseau montage élevé FigureO. ANTI-BASCULANTS OPTIONNEL FIGURES 27 ET P. SUSPENSION ARRIÈRE FIGUREM o n t a g e e t A j u s t e m e n t s G I HQ. ROUES DE VOYAGE FIGURES 30 ET R. VÉRIFICATION1. Enlèvement des roues de voyage des récepteurs figure 2. Insertion des roues de voyage dans les récepteurs figureX. DÉPANNAGE SOLUTIONSH e X . D é p a n n a g e a d e r F r a n ç a i sXI. ENTRETIEN B. TABLEAU D’ENTRETIENE n t r e t i e n AVERTISSEMENTC. CONSEILS D’ENTRETIEN D. NETTOYAGEE. CONSEILS D’ENTREPOSAGE E n t r e t i e nm i t é e XIII. GARANTIE LIMITÉE DE SUNRISEa r a Service en français Sunrise Medical, IncSunrise Medical 7477 East Dry Creek Pkwy