Mixer cu palete Миксер с бъркалки

Robot 300

Robot 300 Inox

Robot 300 Plus

Robot 300 Plus Inox

Batidora de varilla

Batedora de vareta

Hand blender

Mixeur à tige

Stabmixer

Frusta a bacchetta

Batedeira de vareta

Staaf Mixer Mikser kuchenny Αναμείκτης αναδευτήρων Ручной блендер

Manual	Robot 300.indd 1

		27.10.08 10:51:14

Page 1

Image 1

Taurus Group manual Robot Robot 300 Inox Robot 300 Plus Robot 300 Plus Inox, Mixer cu palete Миксер с бъркалки

Contents

Mixer cu palete Миксер с бъркалки Robot Robot 300 Inox Robot 300 Plus Robot 300 Plus Inox Manual Robot 300.indd 27.10.08 Manual Robot 300.indd 27.10.08 Manual Robot 300.indd 27.10.08 Descripción EspañolEntorno de uso o trabajo Seguridad eléctrica Seguridad personal No tocar la clavija de conexión con las manos mojadasUtilización y cuidados Una vez finalizado el uso del aparato Modo de empleo UsoAccesorios Accesorio picador Fig Accesorio batidor Fig Ecología y reciclabilidad del producto Anomalías y reparaciónCaracterísticas Descripció CatalàConsells i advertiments de seguretat Entorn d’ús o treball Utilització i cura Seguretat personal Accessori batedor Fig Accessoris Accessori picador FigInstruccions d’ús Un cop finalitzat l’ús de l’aparell Anomalies i reparació Batedora emulsionant Vas / Gerra Picador Suport muralEcologia i reciclabilitat del producte Característiques English Use and care Once you have finished using the applianceInstructions for use Use Whisk accessory Fig Accessories Chopping accessory FigCleaning Anomalies and repair Français CharacteristicsAppropriate public containers for each type of material Avant le premier usage, nettoyer toutes Conseils et mesures de sécuritéSécurité électrique Sécurité personnelle Accessoires Accessoire hacheur Fig Mode d’emploi UtilisationCet accessoire sert à hacher légumes et viandes… Ne pas exposer l’appareil aux températures extrêmes Nettoyage Accessoire batteur FigAnomalies et réparation Écologie et recyclage du produit Caractéristiques DeutschNiveau de pression acoustique 75 dBA Beschreibung Elektrische Sicherheit Gebrauchs- und ArbeitsumgebungBerühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Persönliche Sicherheit Gebrauchsanweisung Zur Orientierung legen wir einigeNach dem Gebrauch des Geräts Zubehör Hackaufsatz Fig Schaumschläger abnehmen, in dem das Aggregat gelöst wird Schaumschläger FigReinigung Störungen und Reparatur Elektronische Geräte geeigneten Ort entsorgen sollen ItalianoMerkmale Descrizione Area di lavoro Consigli ed avvertenzeSicurezza elettrica Sicurezza personale Produttore da ogni tipo responsabilità Accessori Tritatutto figModalità d’uso Uso Dopo l’uso Pulizia Frusta figAnomalie e riparazioni Prodotto ecologico e riciclabile Caratteristiche PortuguêsLivello di pressione acustica 75 dBA Descrição Segurança eléctrica Ambiente de utilização ou trabalhoSegurança pessoal Utilização e cuidados Processar os alimentos Modo de emprego UtilizaçãoUma vez terminada a utilização do aparelho Acessórios Acessório picador Fig Retirar o acessório batedor e libertar o grupo redutor Acessório batedor FigLimpeza Anomalias e reparação Beschrijving Nederlands Gebruiks- of werkomgeving Advies en VeiligheidsvoorschriftenElektrische veiligheid Persoonlijke veiligheid Gebruiksaanwijzing Accessoires Hak- accessoire FigAls u klaar bent met het gebruik van het apparaat Reiniging Klopper FigKlopper Glas/Kan Hakker Muursteun Defecten en reparatie Kenmerken PolskiRobot Robot 300 Inox Robot 300 Plus Robot 300 Plus Inox Opis Otoczenie użycia i pracy Również nabyć osobno w Serwisie TechnicznymBezpieczeństwo osobiste Nie wystawiać urządzenia na skrajne temperatury Stosowanie i utrzymanieNie stosować urządzenia na żadnej Instrukcja obsługi Użycie Części ciała osób ani zwierzątAkcesoria Akcesorium do rozdrabniania Rys Akcesorium to służy do mielenia warzyw lub mięsa… Niego pozostałości produktów żywnościowych Czyszczenie Εκλεκτέ μας πελάτη CharakterystykaΠεριγραφή a Κουμπί Ηλεκτρική ασφάλεια Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης Χρήση και προσοχή Προσωπική ασφάλεια Εξαρτήματα Εξάρτημα κόπτη Σχ Οδηγίες χρήσης Χρήση Καθαρισμός Εξάρτημα ανάμειξης Σχ Χαρακτηριστικά Описание Ручной блендерRobot 300 Plus Inox Рекомендации и меры безопасности Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками Недееспособным людям и детям Рекомендованное время работы Аксессуары Инструкция по эксплуатации ЭксплуатацияУказано стрелками рис Возможные неисправности и способы их устранения Чистка и уходЭкология и защита окружающей среды Технические характеристики Вторичной переработки. Если Вы Descriere Stimate clientÎn mod separat de la Serviciile de Asistenţă Tehnică Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude Sfaturi şi avertismente privind siguranţaSiguranţa personală Utilizare şi îngrijire Prelucraţi alimentele dorite Mod de utilizare UtilizareOdată încheiată utilizarea aparatului Opriţi aparatul eliberând butonul de pornire / oprire Separaţi ansamblul de capac şi eliberaţi elementul reductor Accesorii Accesoriu pentru tocat FigTel Fig Curăţare Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Defecţiuni şi repararea lorCaracteristici Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Използване и подръжка Лична безопасностСъхранявайте уреда далеч от деца и/или инвалиди Не излагайте уреда на екстремални температури След употреба на уреда Начин на употреба Употреба Отстранете приставката за разбиване и редуктора Приставка за разбиване на пяна ФигПочистване Продукти Характеристики Manual Robot 300.indd 27.10.08 Manual Robot 300.indd 27.10.08 Manual Robot 300.indd 27.10.08 Manual Robot 300.indd 27.10.08 Manual Robot 300.indd 27.10.08 Product weight aproximate